Прямой эфир

А я ведь так и не дослушала книгу. Не понимаю такую патологическую жадность Стельмащука на озвучивание (издевательством) над книгами в таком количестве.

Книга способна переменить жизнь 100% чтец восхитительный, не просто прочитал а прожил книгу!!!

Спасибо за отзыв! Иду мимо

По-моему, у героини мозг целиком отдыхает.

Стесняюсь спросить, а какой у него язык родной? Ну, раз уж вы его так хорошо знаете…
Может ему на родном читать?

Прекрасное произведение. Как всё у Мартина — нет окончательной победы, как нет и окончательного поражения. Грусть сквозь радость. Прекрасно!

Прекрасно замечена противоречивость женщин в своей сексуальности…
С одной стороны природные инстинкты нуждаются в завлечении муж-н, с другой стороны, те же инстинкты напоминают об огромной ответственности за последствия вовлечения мужчин…
Как выбрать золотую середину, где можно получать необходимую для жизни мужскую энергию?
Трудно быть Женщиной!
Мужчиной быть проще… хотя если не забывать об ответственности о женщине.
О чем часто давление энергии к сожалению заставляет забывать:(((((((

Сравнивать Стельмащука с Герасимовым-все равно, что сравнивать кислое с холодным. Герасимов- профессиональный диктор, именно, диктор, не артист театра, в театре в Алма-Ате он очень мало работал. Записи молодых лет Герасимова хороши, но к старости он начал глотать окончания в словах, странным образом расставлять интонации. Но школа у него все равно чувствуется. Стельмащук же -любитель почитать, не обращающий внимание на критику слушателей и не пытающийся совершенствоваться.

Русскому языку учили насильно!? А я его учил с удовольствием!!!

Постоянно вспоминается прикол от Олдей на тему стилизации речи в фентези-романах, в которых средневековый крестьянин на суде оправдывается «Я ударил его тряпкой рефлекторно!» ). Ну какая-то стилизация речи а-ля «паки-паки житие моЕ» на пользу пошла бы. Но все равно весело и пока интересно.

Для Стельмащука это не родной язык, а вымученный (насильно выученный) русский, произношение получается как будто провинциальное, не могу слушать. Чувствуется, что речь не столичного жителя. Многие слушатели критикуют чтение Герасимова. Его чтение на любителя, но Вячеслав Герасимов профессиональный столичный актер и его чтение я ставлю выше чтения Стельмащука. Прошу прощение у автора, но книгу смогла прослушать в этом
исполнении не более 10 минут. Буду искать книги автора в другом прочтении.

С понимание сюжета — не определилась… может и садизм обыкновенный, а может и чувство вины.

Цикл содержит 3 книги — «Пепел и сталь», «Источник вознесения», «Герой веков». Не стоит судит только по одной части, Сандерсон всегда долго раскручивает сюжет и расставляет маячки внимания, но в конце события начинают сжиматься в сингулярность, по пути выстраивая все части пазла по своим местам. Необычная вселенная, уникальная магическая система, интересные герои. «Герой веков» читал на английском (со словарем, долго), перевода еще тогда не было, так было интересно чем все закончилось.

Актёры, бывшие носителями «той самой манеры», уже в основном поумирали, а воспроизвести её вряд ли удастся. Чтобы такое сыграть, нужно носить китайское бельё «Дружба» и покупать водку по 3.62 :-)

Затягивает. Несколько нетипичный сюжет и ситуация.

Женщинам лучше читать мелодрамы.

Архаика и в тексте, и в манере чтеца…

Мне очень понравилось) 5+

Пожалуй, соглашусь. Очень красивое, очень образное описание любви и смерти. О традициях и обычаях судить не стоит. Прочтено замечательно. Музыка в тему.

Взялся послушать из-за последнего комментария о качестве перевода. Профессиональное любопытство взыграло.
Действительно, сработано довольно грубо. После отливки забыли обработать напильником. Повсюду кальки. И масса многоэтажных оборотов, затрудняющих восприятие.
«… сказал Минхен, бросив свое тело на крутящийся стул и заложив за голову тяжелые руки с квадратными пальцами».
«Мистер Квин проницательно угадал, что я превысил свои законные полномочия, когда в понедельник, вместо того чтобы уничтожить конверт, не взламывая печать на нем — как того требовала моя юридическая этика, — я вскрыл его и прочел содержимое.»
Подобные конструкции не лезут в ворота… Выяснить, кто потрудился над текстом, не удалось. Все, что нагуглил: издательство Центрполиграф, 2004-й год. А жаль, между прочим. Романы соавторов под общим именем Эллери Квин относятся к классике детективного жанра, и достойны лучшего перевода.