Вот одно ИЗ моих обожаемых «демонов»-даже с переводом youtu.be/suhuQlYZwtE
… с возрастом дико изменились предпочтения в звуках музыки… любишь то что ломает ребра и мотаешь лохматой башкой в ритм неосмысленно… молчу уже про " нервные пальцы" и «башмаки степистов»…
… а реально перевод-одна большая нескладуха! больными мозгами складываешь рифму по смыслу. Получается, правда, фигово…
Да уж, прикольно просто так послушать. Но прокачать мозги! Нет, это не поможет. И из депрессии не вытянет. Скорее загонит. Смешно, как он «школьную анкету» заполняет- моё любимое мороженое, мои любимые запонки, мой любимый фильм. Дерзайте, граждане!
«Роз-Мари» не дослушала. Я, конечно, люблю музыку и даже не прочь слушать её во время чтения аудиокниги. Но здесь получилось, как в том анекдоте, не вместе, а вместо. Это оперетта, поэтому советую слушать тем, кто любит это направление.
Аудиокнига, как музыка, должна попасть в настроение. Мы, слушатели, сами выбираем и… иногда угадываем, чаще нет. Содержание, музыкальное оформление, голос — сегодня моё!
Хорошая постановка. Хорошие артисты. Жизненно и поучительно… Все нужно делать вовремя, прислушиваться к своему сердцу и идти своим путем, не слушать советы других.
youtu.be/suhuQlYZwtE
… с возрастом дико изменились предпочтения в звуках музыки… любишь то что ломает ребра и мотаешь лохматой башкой в ритм неосмысленно… молчу уже про " нервные пальцы" и «башмаки степистов»…
… а реально перевод-одна большая нескладуха! больными мозгами складываешь рифму по смыслу. Получается, правда, фигово…
В этом мире нужно быть Чичиковым…
Сюжет высосан из пальца!