Ничего себе! Из банального, вроде бь|, сюжета — похожесть двух девушек, подмена, — такое сотворить! Давненько мне не попадалась такая увлекательная — не оторваться — вещь.Немного чтец подкачал, но все равно —
слушайте.
Понравилось. Довольно неглупый экшн.Не скажу, что на одном дыхании, но… Очень реалистично описана Албания и албанцы. Суть конечно не в этом, но становится понятна психология некоторых ярких персонажей из реальной жизни
Книга суперская, молодая австралийская писательница на этой вдоль и поперёк истоптанной ниве пропаж-подмен такое завернула, что любо-дорого. Копнула я по обыкновению, что за дама — так у неё уже 4 романа, а переведён только этот, первый, 2016 года. Очень жаль. Сама знаменитая Г.Флинн («Исчезнувшая») похвалила книгу. А концовка, братцы, просто охренительная. И снова этот приёмчик перескакивания во времени, прыг-скок 10 лет туда-сюда, а вот поди ж ты, не раздражает, и всё понятно, почти всё, кроме: кто посылал СМС? Может, я мимо ушей, или такой авторский замысел — сам прикинь, читатель-слушатель. Думаю, это… Ведь больше никто не знал, в чём дело, так что кто-то из этих двоих, скорее о… да ну вас, щас сболтну нечаянно.) Зайдём с другой стороны, обсудим… эээ… огрехи перевода? Авторские ляпы? Да по-любому это мне даже понравилось, забавно вышло. 1. Обеих ГГ перманентно тошнит и «сейчас вырвет», что делает их ещё более похожими.) 2. «Туалеты омерзительны. На бетонном полу лужи, в них маленькими айсбергами плавают комки смятой туалетной бумаги.» В наших унитазах примерно то же, что и в тех лужах, но комки смятой туал. бумаги там айсбергами не… Бедные австралийцы! У них эта бумага по качеству хуже газет?! ))) 3. Мать принесла в больницу для Бек её одежду и щётку для волос с волосами в ней: хранить в таком виде как память много лет — да, но принести, чтобы дочь стала вновь пользоваться, и не очистить перед этим? Гм… 4. Яйца, взбитые с молоком, вылила на сковороду, и получилась яичница.) 5. Джек собрался ехать в лагерь беженцев и намерен взять с собой скрытую камеру (?))) 6. ГГ ищет спасения: «Я пытаюсь открыть окно, но рама даже не шевелится. Она наглухо закрашена.» — в стране, где всегда тепло (чтобы не сказать жарко), девушка, прожив в комнате не один день, ни разу не открыла окно?! Я задумчиво пялюсь в своё уже старенькое евроокошко, почти всегда приоткрытое, и думаю о ней — далёкой, странной Австралии, с айсбергами не снега в лужах...)))
Никого не смущает поведение, мысли и действия детей 6-10 лет в этой книге? :) автор явно на несколько лет ошибается с возрастом главной героини, или завышая уровень её интеллекта, или занижая возраст) возможно, конечно, Лира вундеркинд, а может автору просто дети никогда не попадались))
Чтец: может быть он и хорош, но как-то для озвучки девушки его голос и интонации, как по мне, не очень подходят...((( Гораздо лучше история прозвучала бы в исполнении Веты, например) Но все же спасибо за ему работу :)
Да что же аffтАры свои игровые миры так любят! Ну какая нам разница сколько шипов на его палице? Да напиши ты, бабла срубили, перевооружились и погнали дальше…
ЖАЛЬ ЧТО НЕ ВСЕ КНИГИ ОЗВУЧИЛ КИРСАНОВ. ПОСЛЕ ЕГО ГОЛОСА ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО ПРИВЫКНУТЬ К СВОЕОБРАЗНЫМ ИНТОНАЦИЯМ ДРУГИХ ЧТЕЦОВ ((((. КНИГИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНЫЕ- ПРОЧЛА ИХ САМА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ «РАЗБИТОГО ОКНА»
Согласен с Вами. В книге довольно подробно описаны сражения как на море так и на суше. Русские хорошо били турок, Это факт. Отличная книга для тех кто увлекается отечественной историей. К примеру мне было интересно открыть для себя неизвестного мне ранее героя, как Неклюдов Леонтий Яковлевич, уже не плохо))
Бросайте это дело, покупайте или скачивайте книги, читайте глазами: ничего хорошего вас дальше в плане пОслушниц не ждет. До конца эпопеи они, окаянные, только и есть.
А то вовсе — Джордана в топку.
слушайте.
Чтец: может быть он и хорош, но как-то для озвучки девушки его голос и интонации, как по мне, не очень подходят...((( Гораздо лучше история прозвучала бы в исполнении Веты, например) Но все же спасибо за ему работу :)
А то вовсе — Джордана в топку.