У Шолохова в рукописи было написано «Туманен и далек был взгляд ее устремленный на ущербленный колосистый месяц», то есть, не колЁсистый, а «колосистый» — от слова «колос». И это куда более живо описывает им передаваемую картину и не искажает смысла. Причем все сталинские редакции были верными и только после смети Сталина вместо «колосистого» какой-то потц поставил «колЁсистый». Это же чушь. Потом это поняли, но чтобы не показать свой огрех, использовали — уже после смерти автора — эту версию «Туманен и далек был взгляд ее, устремленный на ущерб стареющего месяца». Ну, это еще куда ни шло! Однако, это нарушает авторский стиль!
Книга понравилась, местами даже всплакнула. Смелова Светлана, спасибо Вам за атмосферную и «вкусную» озвучку! Таки да, есть некоторый акцент, но на него очень быстро перестаёшь обращать внимание, слушая мелодику речи — такую успокаивающую и неспешную.
потрясающее чувство от этой книги! она захватывает вас, и не отпускает, до самого конца! и чтец один из лучших! а музыкальный фон придает повествованию ощущение чего то таинственного и многообещающей, волшебной истории! душа отдыхает!
На любителя. Мне не понравилось. Промотала вторую половину книги. Для меня оказалось очень занудным, хотя задумка интересная. Хороший фильм бы получился.
Прекрасный роман. И не важно было это, или это чей то мир отразился в нашей реальности. Важно, что проблема людей, просто в неумении слушать и верить близкому человеку.
И просто жить.
Озвучка очень достойная. Благодарю
— ну ад, жарко, мож тепловой удар хватил))
Книга интересная, моск ломает)
Немного наивная но очень много хороших вещей! Спасибо Шовкуненко Олегу, за книгу!)
И просто жить.
Озвучка очень достойная. Благодарю