Читал сотню раз «Швейка» лет с 13 и могу столько же раз слушать его в испол. Заборовского. Самый лучший исполнитель аудиокниги «Похождения бравого солдата Швейка» — Заборовский. И не только манера исполнения, но голос очень подходит для этого произведения! А ведь аудиокнигу сделали аж в 94 году! Представляю, сколько же надо было аудиокассет отпечатать — не менее 31 шт, если по часу!
Ну у вас и сравнения! Юрий Заборовский — это Юпитер озвучки, Джахангир Абдуллаев — бык озвучки. Сравнили Быка с Юпитером. Не поминайте Заборовского всуе, cord!
И потом, Юрий Заборовский не читает, а исполняет! Чуете разницу?!
слушал эту вещь давно на Свиде. Достойная озвучка. Юмор несколько старомоден, но ни разу не тупой. Кстати, тут и продолжение выложено. Тоже слушал на свиде.
вы не поняли: я имел в виду, что в английском языке нету слова ты, там ко всем обращаются на вы(you)
, а гарри поттер на писан на английском.
конечно в английском есть слово ты, но оно считается архаичным и употребляется только в обращении к богу.
вот и попросил кого-то кто знает английский чтобы объяснили как это возможно.
за ответ спасибо!
И потом, Юрий Заборовский не читает, а исполняет! Чуете разницу?!
Есть люди которым нравятся
, а гарри поттер на писан на английском.
конечно в английском есть слово ты, но оно считается архаичным и употребляется только в обращении к богу.
вот и попросил кого-то кто знает английский чтобы объяснили как это возможно.
за ответ спасибо!