Эфир
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Прямой эфир

да… книга интересная спокойная фантастика, но с эти чтецом, я раз 40 отматывал, легко отвлекаюсь, под неё только засыпать (я про чтеца)
Все бы ничего, но как взбесили до белого каления пролайферские нравоучения героини в середине книги! Причем, ладно бы на средневековый манер, в котором якобы происходят события, так ведь нет, на современный.
озвучка выше всяких похвал) автор не так хорошо сделал свою работу, как ребята свою))) создалось впечатление, что ему не хватило терпения выписать характер главного героя и момент принятия решения остаться на поле боя. Послевкусие осталось благодаря команде чтецов и только. Если бы я читала его, то создалось бы впечатление, что это краткое изложение более глубокого рассказа. Рекомендую только для того, чтобы зритель получил удовольствие от прослушивания)
кстати, если Сергей Оробчук это видит: скажите, пожалуйста, как оно там писалось?: )
С ответом запаздываю, поскольку бываю тут редко.
Да, действительно есть 2 перевода. Первый, официальный — Константина Душенко. Второй — распостранённый любительский, от О. Э. Колесникова, который часто выдают за перевод Душенко. В сети отдельного перевода Душенко нет — только в составе пятого тома собрания сочинений издательства «Текст» от 1994 года. В любительском переводе «бумага» пишется обычно, а вот у Душенко она названа «бумагга». У Лема название тоже искажено — не «papier», а «papyr».
Оригинал
Wszystkie funkcje dzisiejszych mnemorów i gnostronów spełniał papyr.
Перевод Душенко
Все функции нынешних мнеморов и гностронов выполняла бумагга.
Перевод Колесникова
Все функции сегодняшних памятователей и гностеров выполняла бумага.
Сижу и посмеиваясь, повторяю «но понимание ужаса своего положения...» ШЕДЕВРАЛЬНО!!!)) Ведьма молодец, а произведения… легкие ни на что не претендующие и ни к чему не обязывающие, одним словом — новогодние!)))
Легкий рассказ с улыбнувшим концом))) спасибо чтецу) спасибо автору) рекомендую для поднятия меланхолического настроения)
Админам сайта спасибо большое Автору и чтице поклон.
Благодарен!)
Надеюсь на продолжение проекта.
Шикарная серия! Шикарное исполнение! Слушала бы и слушала!
Да я, собственно, так и делаю, когда на душе сумрачно.
Огромная признательность!
Правильное произведение.
1) Изучение в школе,- согласен. Взамен 1 или 2 других(возможно что-то из «бетонной классики»),
но сомнительно, что так уж оч. будет школярам полезно, судя по результатам изучения в США и Европе;
2) Ничего не меняется на планете Земля в «пирамиде власти» по сути, и уже не одну цивилизацию.
Уверен, — подобные произведения были N-раз написаны, и Империи были покрУче нынешних.
И ЧТО??? «Выхлоп» всё тот же. Зато вони много всегда;
3) Анализ, аналогии, сравнения, «глубина понимания», «спираль истории» — итог один. Нового нет,
да и лозунги «базе» без изменений.
Изменения в названиях империй и именах диктаторов — просто очередная серия глобального сериала.
Спасибо.
К озвучке притерпелась, а может так и нужно читать ироническую фантастику.
Похоже что это продолжение «Вдруг охотник выбегает»! Надо послушать :)
Браво! четко и по существу! спасибо за комментарий.Под каждым словом подписываюсь.Произведение к прослушиванию не рекомендую.
Чтецу спасибо за терпение.:-)
Пыталась слушать НО ОЗВУЧКА УЖАС жаль очень
Представляете? Я не смотрела. Сама всегда завидую тем, кому только ещё предстоит почитать интересную книгу или посмотреть хороший фильм, а теперь наконец-то кто-то завидует мне :) Уже предвкушаю :)
Не могу не поддержать комментарий!!! Браво!!! Подписываюсь под каждым Вашим словом.
О БОГИ!!! «Литература, а особенно научная фантастика, в большом долгу перед автором»....:-) :-) :-) :-) :-)
Стойко прослушаны все три книги…
Впечатления-ниже среднего, так как это произведение не тянет на научную фантастику, автор, на мой взгляд, имеет комплексы по поводу "… девочка..","… красавица..","… нет невозможного...","… мое слово-закон...","… верь мне сразу, Я СКАЗАЛ!!!!...."… Нареканий много… Уж слишком лубочное произведение. Автору нужно работать над языком и манерой повествования.
По итогам-произведение можно ориентировать на младшую школьную аудиторию.Великой смысловой нагрузки в произведении нет.Автору-нет пределов у совершенства; дерзайте и вам откроется.Всех благ!
Чтец удобоварим, и только он спас книгу,«вытянул».спасибо.
Аххахаха)))) Трогательные ЦУ кому куда шагать и что читать) Ну ок, я тогда тоже одно оставлю :)
Оценивайте книгу и чтеца, не читайте комментарии и мнения друг людей, они в оценке не нуждаются. Тогда и за лицо хвататься не придётся ;)
Прямой эфир скрыть
Юлия Забловская 4 минуты назад
Дослушала из принципа (спасибо чтецу, он мне очень нравится). Основного сюжета, по сути, на три листа… А остальное...
Евгений Бекеш 4 минуты назад
это уже новое время, США и совсем другая история в которой я мало разбираюсь. на сколько я знаю там один богатый...
Акроним 23 минуты назад
Что за фирменное выражение автора «улыбка не касалась глаз»? По тексту — бред. Причём довольно скучный. Прочтение...
NatyFelix 29 минут назад
Спасибо. Не буду слушать.
Alexei Biriukov 32 минуты назад
Рассказ понравился. Способствует к размышлению о ценностях у мужчин и женщин. Мы разные. Грустно все это…
Кутанин Сергей 32 минуты назад
Всякое бывает, всего и в книгах не опишешь.
Таня Ем. 40 минут назад
ПРЕКРАСНАЯ КНИГА, ЧТЕЦ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ: И ПЛАКАЛА И СМЕЯЛАСЬ, ГОЛОС ЧУДЕСНЫЙ, ДОБРЫЙ.СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
Лев Коваль 44 минуты назад
Мне понравилось! Спасибо!
Лев Коваль 46 минут назад
Мы думаем, что любой геноцид (вьетнамцев, китайцев, украинцев, нанайцев, индейцев и т.д.) — это ужасный поступок.
Антон Дорохов 49 минут назад
Восхитительный радиоспектакль!
lew 55 минут назад
Какое монотонное чтение. Хорошего бы чтеца, эмоционального.
Antares 56 минут назад
Ещё один мутный рассказ у автора.🥴
Виктория Радионова 56 минут назад
Спасибо! Рада!
Богдан Агизеков 57 минут назад
С нетерпением ждём продолжения!
Богдан Агизеков 59 минут назад
Валерия, вы не думали о замужестве с целью смены фамилии?
Спасибо за книгу.
Софья Лобанова 1 час назад
Прямо в стиле Лавкрафта, скучновато, уже после того как он прочел книгу стало понятно, что будет, а гг все никак не...
korban 1 час назад
По укуру ещё куча продуктов питания нужна.
korban 1 час назад
Это соцреализм.
Irma-m 1 час назад
Сейчас всё и не вспомнить… Из скандинавских детективов мне понравилась серия «Эланд» Юхана Теорина, «Ошибка комиссара...