Прочтя, захотелось в Мексику чтобы девчонки обыскали на таможне. Побывав в сотне аэропортов по миру ни разу не видел, чтобы личный досмотр проводился офицерами противоположного пола. Эх, не туда летал. Рассказ хороший. У автора в разных произведениях часто описан сюжет, когда гг теряет работу в связи с разорением фирмы. В моем окружении это редкость. Интересно, это особенность страны, или черный лебедь, преследующий выходцев из совка?
Замечательный рассказ в хорошей озвучке. Удивляет только столь безответственное поведение Холмса: он за несколько недель осознал степень опасности, но в час икс не бросился на помощь на автомобиле, а предпочёл поехать поездом на следующий день после завтрака. Или мог бы предупредить местную полицию, но не предупредил. Ну не сволочь?
In the Rundown — это когда всё пошло вкривь и вкось, мягко говоря, а если женщин рядом нет, то звучит пожёстче. То есть — дальше будет только хуже. В «офисном варианте» In the Rundown — это всего лишь «короче говоря». Инглиш, блин.
Перевод «В ловушке» может привести к мысли, что парень оказался в ситуации подозреваемого. Однако, в рассказе речь не об этом. «Rundown» — истощенный/разрядившийся (о батарейке). «In the rundown» — оказаться в положении бессилия по всем жизненным позициям. Следствию несложно будет установить его непричастность к преступлению.
Жизненно. Платишь налоги, а тебя так называемое «правительство» отправляет на убой без всякой причины. И у американцев ещё не самое плохое руководство, надо признать.
Хорошее прочтение, большое вам спасибо!
Прообразом Меженецкого был знаменитый революционный деятель, Герман Александрович Лопатин, к большому сожалению незаслуженно забытый. Лев Николаевич Толстой вставил в своё произведение рассказ Лопатина, о том как он спасался в одиночной камере от сумасшествия.
очень затянуто — за 30 мин только про небо, ритуалы, стихи и чиновников…
отдельно «дао дэ цзин» намного интереснее…
хотя далее идут комментарии — возможно кому-то покажется интересным
но в целом довольно «рафинированный» материал.
Прообразом Меженецкого был знаменитый революционный деятель, Герман Александрович Лопатин, к большому сожалению незаслуженно забытый. Лев Николаевич Толстой вставил в своё произведение рассказ Лопатина, о том как он спасался в одиночной камере от сумасшествия.
отдельно «дао дэ цзин» намного интереснее…
хотя далее идут комментарии — возможно кому-то покажется интересным
но в целом довольно «рафинированный» материал.