Из-за неумелого перевода не покидало ощущение, будто слушаю содержание какого-то боевика в изложении пятиклассника, который не утруждал себя поисками синонимов :-)
Фразы вроде «Мы хотим вернуть деньги назад или то, что от них осталось» или «Я глянул на Слидела и обнаружил, что он на меня глядит» резали слух. Особо не удались, на мой взгляд, батальные сцены. Катастрофически не хватало динамики, напряжения, как будто действия происходили в киселе)
Хорошая добрая история прошлых лет. Сказка для более взрослого возраста, но в глубине души хочется верить что именно так жили ранее. Хорошая разгрузка для мозга!
Чтец чудесна!
Мужские голоса как правило ниже женских, и это действительно приятнее для уха и удобнее для нейтральной, «бесполой» начитки, но ведь и только. Елене Федорив и Елене Полонецкой, например, быть отличными чтецами ничего не мешает)
Один из месседжей, действительно, таков. Но есть и еще один: «Не стоит вешать ярлыки», иногда необходимо заглянуть глубже…
Фразы вроде «Мы хотим вернуть деньги назад или то, что от них осталось» или «Я глянул на Слидела и обнаружил, что он на меня глядит» резали слух. Особо не удались, на мой взгляд, батальные сцены. Катастрофически не хватало динамики, напряжения, как будто действия происходили в киселе)
Чтец чудесна!
А можно без эффектов записать? без ужатия пауз, без измененния скорости?
У меня из ушей кровь на 20й секунде потекла… помилосердствуйте!!!