Вильямс Чарльз - Парусиновая нить

Добротный детектив и хорошее чтение. Не затянуто и прослушать можно за один раз. Спасибо.

Из-за неумелого перевода не покидало ощущение, будто слушаю содержание какого-то боевика в изложении пятиклассника, который не утруждал себя поисками синонимов :-)
Фразы вроде «Мы хотим вернуть деньги назад или то, что от них осталось» или «Я глянул на Слидела и обнаружил, что он на меня глядит» резали слух. Особо не удались, на мой взгляд, батальные сцены. Катастрофически не хватало динамики, напряжения, как будто действия происходили в киселе)

Прекрасно читает!

Интересный детектив. Нормальное прочтение, только немного скорость увеличила.

ну супергерой)) просто бьют аж зубы вылетают-живой, кастетом потом долго бьют- все равно живой, у трех жлобов пистолет отобрать после этого- без проблем. Может автора кто то разок по голове кастетом угостил, что бы такую чушь писать? ))