Дмитрию Колодану 5+ 5+ 5+ Замечательно выписаны персонажи! Герои героические, злодеи злодейские, сюжет витиевато непредсказуем и динамичен. Концовка неожиданна, но логична и с перспективой продолжения. Захотелось почитать другие произведения автора. Жаль, что после 2012 новые книги не появлялись, судя по википедии. Чтец супер!!! У персонажей разное интонирование. Женские образы не выводят из себя, за что отдельное спасибо. А Вильгельм просто выше всяких похвал! Ура Виталию Редько!!!
«изложение событий и структура текста какие-то «киносценарные».» — согласна, и мне не хватило деталей, которые делают книгу художественным чтивом. а не сценарием. А вообще. неплохо, что касается озвучки, то тембр голоса чтеца прямо на подсознание действует :)
Ну так понятное дело! Только по-английски, да по-русски и можно поругаться от души. Я поэтому и свалила отседова тихо по-английски, не дожидаясь, когда Изя пошлёт меня по-русски или кокнет по-кокнински! Сделала немецко-хвранцузский кnicksen-reverence, короче. И во-время!)))
В этих, как вы выразились «РОБОТОВ» играют бородатые мужики, которым далеко за 40 :) и интересно, как по вашему говорят роботы? А озвучено как всегда классно. Гоголер большой молодец.
Чудесно. Одно удовольствие слушать (читать) одновременно и захватывающий сюжет и красивый язык повествования. Чудесно. Рекомендую. Слух ласакают сравнительные обороты, описания, размышления…
Чудесно. Одно удовольствие слушать (читать) одновременно и захватывающий сюжет и красивый язык повествования. Чудесно. Рекомендую. Слух ласакают сравнительные обороты, описания, размышления…
В этих, как вы выразились «РОБОТОВ» играют бородатые мужики, которым далеко за 40 :) и интересно, как по вашему говорят роботы? А озвучено как всегда классно. Гоголер большой молодец.
Единственно правильный вариант I'm glad you are happy. «You» и «happy» _должны_ быть связаны через «are». В разговоре, особенно с учётом произношений и акцентов, «are» может звучать глухо и сокращаться, и не всегда очевидно и чётко произносится. Тем не менее, «are» в произношение есть, пусть и не всегда очевидно слышное. С абсолютной уверенностью могу утверждать, что человек хорошо владеющий английским и / или тот для кого английский родной не скажет эту фразу без употребления «are» в нормальной ситуации. Хотя смысл фразы поймёт большинство и без «are», как все мы поймём к примеру «моя рада, твоя давольна» 😊
Душевно.
Будто сам в ауле побывал.
Перевод чуть страдает. Кашфула не козу откусывал в гостях когда напился, а Кэзэ. Это колбаса из конины. И далее по мелочи.
Особенно радуют поговорки и призказки. Большую часть от стариков на Башкирском слышал да не все понимал.
Ну не знаю, по-моему неизвестный автор этого творения имеет собственный винокуренный заводик. После прослушивания введения и предисловия даже мне, человеку практически не употребляющему алкоголь, захотелось открыть бутылочку вина. Глава первая привела в совершеннейшее уныние и стало понятно что одной бутылкой не обойдется. Так что будьте осторожны, а я прослушивание прекращаю…
Уважаемый Ладомир вы судя по сокращению СПб из культурной столицы России. А культурно и по существу обосновать позицию без перехода на личности не можете)) Давайте парень из белорусской ЦПШ (для интеллигентов из града Петрова, поясню ЦПШ — церковно-приходская школа) попробует показать как это делается (дискуссия): 1) Ваха сама по себе создана с гротеском, поэтому произведения могут быть исполнены так как сделал гоголер; 2) Сам автор говорит об искаженном воксом голосе, гоголер попробовал передать это и по моему это придаёт атмосферу; 3) В целом звуковое сопровождение делает гоглеру честь, оно погружает в мир рассказа, практически как аудиоспектакль.
А можно ли в профиле слушателя вместе в количеством прослушанных им книг показывать и время их суммарного звучания. А то у некоторых слушателей в профиле обозначено 800, а то и больше книг, а время использования сайта год или два. Ну вот не верится мне, что за пару лет можно освоить такое количество книг! Или это очень короткие книги типа детских сказок, или в профиле учитываются начатые книги, а не полностью прослушанные.
Я веду для себя полный учёт прослушанных (не только на вашем сайте) аудиокниг с начала 2008 года по сегодняшний день. Так вот, за двенадцать лет я прослушал 756 книг общим временем звучания приблизительно 7600 часов.
Будто сам в ауле побывал.
Перевод чуть страдает. Кашфула не козу откусывал в гостях когда напился, а Кэзэ. Это колбаса из конины. И далее по мелочи.
Особенно радуют поговорки и призказки. Большую часть от стариков на Башкирском слышал да не все понимал.
Я веду для себя полный учёт прослушанных (не только на вашем сайте) аудиокниг с начала 2008 года по сегодняшний день. Так вот, за двенадцать лет я прослушал 756 книг общим временем звучания приблизительно 7600 часов.