Сильно… Вступление крутейшее. Но прослушать всё целиком (всю Песнь) я наверно не готов… Исполнено и оформлено лучше лучшего, уникально! Алексей, в таком исполнении услышать Песнь о вещем Олеге, просто мечта!
À cause de l'automne
Причиной тому осень
Quand les feuilles tombent
Когда листья падают
Dans les rues sombres
На пасмурных улицах
Sous nos pas.
Нам под ноги,
Et quand en plein jour
И когда средь бела дня
Tout tourne court et tout s'éteint.
Все вмиг прерывается и угасает…
Tout va trop vite,
Все проходит слишком быстро,
Derrière l'amour en fuite.
Вслед за любовью, что в бегах…
À cause de l'automne je te quitte
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Vivre en aquarium me rend triste
Жизнь в аквариуме наводит тоску на меня.
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Les couleurs s’effacent et nous pardonnent
Цвета меркнут и прощают нас,
Les amours se lassent et abandonnent
Любовные чувства иссякают, уходят,
À cause, à cause de l'automne
И причиной тому осень, осень…
Je, je n'aime plus
Мне, мне больше не нравится
Par la fenêtre, voir ces deux êtres
Видеть эти парочки за окнами…
Как же я рада знакомству с Робертом Артуром, такие светлые приятные рассказы! Благодарю всех исполнителей, которые дают нам возможность познакомиться с ними!
Собственно, одна из компаний, которая продаёт аудиокниги сделала такой опрос у своих пользователей (т.е. лиц заинтересованных ). (Я тоже их пользователь.) Люди в корне одинаковы везде, это не зависит от языка. Это было известно давно, и я в этом тоже убедилась.
Я рада, что вы меня «услышали». Всего хорошего.
На самом деле это параболоид, по описанию, прототип на Шаболовке стоит), но на такие мелочи граф не опускался, так что тфу на математику.
А то правнук рассердится(((
Насколько я понимаю, это первая озвучка на этом сайте от Константина Огневого. Хочу просто поблагодарить за спокойное, интеллигентное прочтение Шукшина. Нужный тембр и ритм для народного автора. Спасибо и успехов.
Шутки шутить изволите? Гиперболоид инженера Гагарина?? Это к блондинкам, а не ко мне.
Какие стереотипы? «Гиперболоид инженера Гарина» – вполне устойчивое выражение и одно без другого лично я не слышал. Так что ничего мне не слышалось… Повторю, до недавнего времени я не смотрел фильм и не читал книгу про него. Я с детства слышал про него, но так и не доводилось ознакомиться. И с той поры «почему-то» (не знаю почему, просто «потому что») мне казалось, что он положительный. Оказалось нет – отрицательный. Ну и ладно, чё такой сыр-бор из ничего разводить.
Классная вещь! Притча о гармонии. Воистину мировосприятие народов, живущих в мире со своей землёй, отличается от тех, кто своим не доволен и алчет чужого. Прочитано преотлично, Мишину большое спасибо.
Кама — Лицей или ДДТ у нас сегодня в муз программе?) Ваня от тюльпанов избавится не могёт…
Не все французский знают((( www.youtube.com/watch?v=XPDEqUnNulg
Отличная книга! Рекомендую! Не для всех. Хорошо, что сначала прослушала, а потом прочитала коменты. Книга содержит глубокий сюжет. Суть книги не понять любителям «Матрицы» и сказок про пришельцев. Слушала на одном дыхании не отрываясь, текст насыщен информацией, отвлекаться не стоит — теряется смысл, может отрицательные отзывы — последствия выборочного прослушивания. Философия заходит, интересно. Жду продолжения.
Я тоже Бетховена люблю слушать, когда в настроении послушать музыку. Когда хочешь спокойно послушать книгу, а нервной системе надо иметь дело с двойным раздражителем, это бывает невыносимо.
На соответствующих англоязычных сайтах был проведен опрос, хотят ли слушатели музыку в аудиокнигах. Больше 90% проголосовали отрицательно, сказали, что музыка им мешает.
Я думаю, вначале главы 1- минуты музыки создаёт настроение, несколько секунд в очень напряжённый момент могут его подчеркнуть. В остальное время это только раздражает.
Вы неплохо читаете, но профессионалом становиться не сто́ит. А вот насчет писательства можно задуматься. Если отточить стиль, может вполне получи́ться.
Разрешите дать совет. 🤗 Никогда не ориентируйтесь на «во всяком случае это будет не хуже чем...» или«да уж получше такого-то..». Стремитесь к настоящим вершинам! Если вы в 12 лет создали такой сюжет, то можете писать очень хорошо.
Спасибо, и вам. :]
À cause de l'automne
Alizée
À cause de l'automne
Причиной тому осень
Quand les feuilles tombent
Когда листья падают
Dans les rues sombres
На пасмурных улицах
Sous nos pas.
Нам под ноги,
Et quand en plein jour
И когда средь бела дня
Tout tourne court et tout s'éteint.
Все вмиг прерывается и угасает…
Tout va trop vite,
Все проходит слишком быстро,
Derrière l'amour en fuite.
Вслед за любовью, что в бегах…
À cause de l'automne je te quitte
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Vivre en aquarium me rend triste
Жизнь в аквариуме наводит тоску на меня.
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Les couleurs s’effacent et nous pardonnent
Цвета меркнут и прощают нас,
Les amours se lassent et abandonnent
Любовные чувства иссякают, уходят,
À cause, à cause de l'automne
И причиной тому осень, осень…
Je, je n'aime plus
Мне, мне больше не нравится
Par la fenêtre, voir ces deux êtres
Видеть эти парочки за окнами…
Я рада, что вы меня «услышали». Всего хорошего.
А то правнук рассердится(((
Какие стереотипы? «Гиперболоид инженера Гарина» – вполне устойчивое выражение и одно без другого лично я не слышал. Так что ничего мне не слышалось… Повторю, до недавнего времени я не смотрел фильм и не читал книгу про него. Я с детства слышал про него, но так и не доводилось ознакомиться. И с той поры «почему-то» (не знаю почему, просто «потому что») мне казалось, что он положительный. Оказалось нет – отрицательный. Ну и ладно, чё такой сыр-бор из ничего разводить.
Так это на англоязычных. А потом, мало ли кто за что проголосовал. Люди иногда так голосуют… причём массово… в различных областях.
Я вас услышал.
Ну вабче-то я уже писатель, и у меня есть определённое портфолио.-)
Насчёт чтеца — а почему бы и не почитать что-нибудь. ;) Профессионально. Я подумаю об этом завтра. ©
Да-да, ага. :))
Не все французский знают(((
www.youtube.com/watch?v=XPDEqUnNulg
На соответствующих англоязычных сайтах был проведен опрос, хотят ли слушатели музыку в аудиокнигах. Больше 90% проголосовали отрицательно, сказали, что музыка им мешает.
Я думаю, вначале главы 1- минуты музыки создаёт настроение, несколько секунд в очень напряжённый момент могут его подчеркнуть. В остальное время это только раздражает.
Вы неплохо читаете, но профессионалом становиться не сто́ит. А вот насчет писательства можно задуматься. Если отточить стиль, может вполне получи́ться.
Разрешите дать совет. 🤗 Никогда не ориентируйтесь на «во всяком случае это будет не хуже чем...» или«да уж получше такого-то..». Стремитесь к настоящим вершинам! Если вы в 12 лет создали такой сюжет, то можете писать очень хорошо.