Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Чейз Джеймс Хедли - Я сам похороню своих мертвых

7 часов 50 минут Еще 3 названия
Я сам похороню своих мертвых
100%
Скорость
00:00 / 08:03
001
08:06
002
08:05
003
08:04
004
08:13
005
08:09
006
08:04
007
08:10
008
08:04
009
08:05
010
08:08
011
08:04
012
08:06
013
08:03
014
08:09
015
08:03
016
08:14
017
08:09
018
08:02
019
08:01
020
08:05
021
08:13
022
08:08
023
08:04
024
08:04
025
08:07
026
08:08
027
08:05
028
05:28
029
08:02
030
08:06
031
08:20
032
08:03
033
08:04
034
08:02
035
08:10
036
08:02
037
08:02
038
08:10
039
08:02
040
08:05
041
08:01
042
08:05
043
08:04
044
08:08
045
08:02
046
08:04
047
08:04
048
08:05
049
08:07
050
08:08
051
08:03
052
08:06
053
08:02
054
08:04
055
08:06
056
08:06
057
08:03
058
03:41
059
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.81 из 10
Длительность
7 часов 50 минут
Год
2015
Характеристики: Приключенческое | Социальное
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
В тот день, когда неудачник Рой Инглиш покончил с собой, жизнь его старшего брата пошла под откос.Мог ли предположить преуспевающий бизнесмен, что, начав расследование гибели брата, он вступает в игру без правил с хитроумным противником, все туже затягивая петлю на собственной шее…

Другие названия: «Я сам схороню своих мертвых…», «Идет убийца», «Запишите это на мой счет», «Похороны на мой счет».
Другие названия
I'll Bury My Dead [ориг.]; Я сам схороню своих мёртвых; Идёт убийца; Запишите это на мой счёт
Поделиться аудиокнигой

13 комментариев

Популярные Новые По порядку
Не понимаю куда катится мир. Произведение великого мастера детектива Рене Брабазона Реймонда получило оценку -3. Нет слов.
Ответить
gektor1
Уже -2. Что ж, и на старуху, и на старикашечку Рене бывает она. Проруха. А нам из-за неё — непруха ))).
Ответить
На одиннадцатой дорожке звук закончился. А потому что не фиг тут…
Ответить
Ну вот, дослушала, на ходу вспоминая когда-то прочитанное. Накручено по-чейзовски, однако согласна, есть у него посильнее книжки. Неприятно резанула слащавая концовка. Проколов с ударениями больше, чем три, но меня это скорее забавляет, чем раздражает. Приспособилась слушать на макс. скорости, так терпимо то, что раньше казалось нетерпимым.
Ответить
Монморанси
Вы, я смотрю, большая поклонница детективов. Осмелюсь порекомендовать Вам автора Андрея Ильина. На сайте есть больше 10 книг. Гарантирую удовольствие .:-)
Ответить
PedrogonsaliusPupkin
Спасибо, милый Педро. Давно не читаю русско-советское.
Ответить
Ну, получается, что сам чтец заживо погребает неплохой, по сути, детектив.
Ответить
Обвиняемый в убийстве главный герой побеждает и выводит всех на чистую воду, попутно обретя любовь. Таких сюжетов экранизировано уже немало. Но произведение всё равно заставляет слушать, так как написано мастером.
Ответить
Очень много плохих переводов Чейза, и это один из них. В 90-е переводили все, кому не лень. Такое впечатление, что это просто подстрочный перевод с минимальной литературной обработкой. Подозреваю, что Чейз и так не великий мастер художественного слова (хотя не читала его в оригинале) при всем уважении к нему как к мастеру детективного сюжета, но такие переводы совсем уж удивляют. Что это за глаза цвета амбры? Амбра — это ароматическое воскообразное вещество, образующееся в пищеварительных органах кашалота. Применяется для придания стойкости запаху духов в парфюмерии (из Википедии). Как можно перепутать совершенно разные, хотя и созвучные слова amber (янтарь) и ambergris (амбра). В оригинале «his amber-coloured eyes», т.е. «его глаза цвета янтаря». И таких странностей перевода множество.
Ответить
Sibir
да качайте м читайте sites.google.com/site/zurnalysssr/home/inostrannaa-literatura в переводах знатных, знаменитых и любимых переводчиков
Ответить
Андре Ильин
Ответить
За что чтец так ненавидит русский язык? Я могу понять некоторые ошибки в ударениях, но фáрфор вместо фарфóра, это уже слишком!
Ответить
Кровавая жуть с хэппи-эндом. Вот бы это в формат кинофильма перенести… Чтение на «хорошо». Тройку проколов с ударениями заметил… Не самое талантливое произведение Чейза.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Irma-m 10 минут назад
Просто, динамично, не перегружено длинными описаниями. Интимные сцены смешные. Отлично прочитано. Единственная...
Елена 19 минут назад
Совершенно верно! А ещё: хорошо там, где нас нет.
Bazilio 21 минуту назад
Классические солёные огурчики не устраивают на морские потянуло. Ну ну рискните здоровьем.
Rozhen 27 минут назад
Захватывающе. Озвучка превосходная, слушаю с удовольствием.
pamplonanavarra 33 минуты назад
тебе спасибо)))
Arsul Arturuli 48 минут назад
Хаах ты первый раз на сайте?
Эксперт 53 минуты назад
Классическая фабула детектива с эротическими сценами. Автор заставляет поочерёдно подозревать в преступлении...
DarkMart 1 час назад
мне не очень нравиться арка с оракулом
Позапрошлый век поборники морали высокого искусства именует не иначе как золотым веком русской литературы. Надо...
Коля 2 часа назад
Это и есть синтезатор.Вот голос, только не Ставицкого, а Савицкого; knigavuhe.org/book/iudejj/
Так удаляйтесь)
Это и не история, а концепция. Фантазия+абсурдизм+деконструкция пропагандируемого формата действительности. Если вам...
Коля 3 часа назад
О, да! И горжусь этим.сэр!
Viktor Vlasenko 3 часа назад
Корейское ранобе и вдруг русский богатырь. Это фантазия автора, или переводчика?
HadgehogsDim 3 часа назад
Херня из под коня. Locusts lives matter, bleat!
Viktor Vlasenko 4 часа назад
Баф на очистку организма, пьянство добровольное сумасшествие, а тут баф
Toporoff 4 часа назад
😂😂😂😂😂 удачи
ДА ЭТО Я 4 часа назад
Мне понравилось.
Андрей Иванько 4 часа назад
Чтец великолепен, книга интересная, но автор явный левак. За это по видимому и давали награды.
DarkMart 4 часа назад
ну ладно все таки это Лиер
Эфир