Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Чейз Джеймс Хедли - Я сам похороню своих мертвых

7 часов 50 минут Еще 3 названия
Я сам похороню своих мертвых
100%
Скорость
00:00 / 08:03
001
08:06
002
08:05
003
08:04
004
08:13
005
08:09
006
08:04
007
08:10
008
08:04
009
08:05
010
08:08
011
08:04
012
08:06
013
08:03
014
08:09
015
08:03
016
08:14
017
08:09
018
08:02
019
08:01
020
08:05
021
08:13
022
08:08
023
08:04
024
08:04
025
08:07
026
08:08
027
08:05
028
05:28
029
08:02
030
08:06
031
08:20
032
08:03
033
08:04
034
08:02
035
08:10
036
08:02
037
08:02
038
08:10
039
08:02
040
08:05
041
08:01
042
08:05
043
08:04
044
08:08
045
08:02
046
08:04
047
08:04
048
08:05
049
08:07
050
08:08
051
08:03
052
08:06
053
08:02
054
08:04
055
08:06
056
08:06
057
08:03
058
03:41
059
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.81 из 10
Длительность
7 часов 50 минут
Год
2015
Характеристики: Приключенческое | Социальное
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
В тот день, когда неудачник Рой Инглиш покончил с собой, жизнь его старшего брата пошла под откос.Мог ли предположить преуспевающий бизнесмен, что, начав расследование гибели брата, он вступает в игру без правил с хитроумным противником, все туже затягивая петлю на собственной шее…

Другие названия: «Я сам схороню своих мертвых…», «Идет убийца», «Запишите это на мой счет», «Похороны на мой счет».
Другие названия
I'll Bury My Dead [ориг.]; Я сам схороню своих мёртвых; Идёт убийца; Запишите это на мой счёт
Поделиться аудиокнигой

14 комментариев

Популярные Новые По порядку
Не понимаю куда катится мир. Произведение великого мастера детектива Рене Брабазона Реймонда получило оценку -3. Нет слов.
Ответить
gektor1
Уже -2. Что ж, и на старуху, и на старикашечку Рене бывает она. Проруха. А нам из-за неё — непруха ))).
Ответить
На одиннадцатой дорожке звук закончился. А потому что не фиг тут…
Ответить
Ну вот, дослушала, на ходу вспоминая когда-то прочитанное. Накручено по-чейзовски, однако согласна, есть у него посильнее книжки. Неприятно резанула слащавая концовка. Проколов с ударениями больше, чем три, но меня это скорее забавляет, чем раздражает. Приспособилась слушать на макс. скорости, так терпимо то, что раньше казалось нетерпимым.
Ответить
Монморанси
Вы, я смотрю, большая поклонница детективов. Осмелюсь порекомендовать Вам автора Андрея Ильина. На сайте есть больше 10 книг. Гарантирую удовольствие .:-)
Ответить
PedrogonsaliusPupkin
Спасибо, милый Педро. Давно не читаю русско-советское.
Ответить
Ну, получается, что сам чтец заживо погребает неплохой, по сути, детектив.
Ответить
Очень много плохих переводов Чейза, и это один из них. В 90-е переводили все, кому не лень. Такое впечатление, что это просто подстрочный перевод с минимальной литературной обработкой. Подозреваю, что Чейз и так не великий мастер художественного слова (хотя не читала его в оригинале) при всем уважении к нему как к мастеру детективного сюжета, но такие переводы совсем уж удивляют. Что это за глаза цвета амбры? Амбра — это ароматическое воскообразное вещество, образующееся в пищеварительных органах кашалота. Применяется для придания стойкости запаху духов в парфюмерии (из Википедии). Как можно перепутать совершенно разные, хотя и созвучные слова amber (янтарь) и ambergris (амбра). В оригинале «his amber-coloured eyes», т.е. «его глаза цвета янтаря». И таких странностей перевода множество.
Ответить
Sibir
да качайте м читайте sites.google.com/site/zurnalysssr/home/inostrannaa-literatura в переводах знатных, знаменитых и любимых переводчиков
Ответить
Обвиняемый в убийстве главный герой побеждает и выводит всех на чистую воду, попутно обретя любовь. Таких сюжетов экранизировано уже немало. Но произведение всё равно заставляет слушать, так как написано мастером.
Ответить
За что чтец так ненавидит русский язык? Я могу понять некоторые ошибки в ударениях, но фáрфор вместо фарфóра, это уже слишком!
Ответить
Кровавая жуть с хэппи-эндом. Вот бы это в формат кинофильма перенести… Чтение на «хорошо». Тройку проколов с ударениями заметил… Не самое талантливое произведение Чейза.
Ответить
Андре Ильин
Ответить
Слушать невозможно, чтец никудышный
Ответить
Прямой эфир скрыть
Kagekiyo 8 минут назад
«Я уже говорил тебе, что такое безумие?»
Eighth_Waft 11 минут назад
Не знаю, кто те трое дизлайкерв моего комментария, но позицию свою они выразили вполне отчётливо: поставили минусы,...
Желающий 22 минуты назад
Неплохой детектив. Прочитано средненько.
Fidelity 25 минут назад
Как так?! Социалистическое общество по всей Европе! Человек — царь природы! Особенно если он с генетикой на «ты»…...
Ева Ангел 45 минут назад
ЛУЧШИЕ АНЕКТОТЫ В МИРЕ! спасибо!
Епифан Ух 1 час назад
«Песня нехорошая, зато долгая.» © )))
Lara11 1 час назад
Продолжения, написанные другими и близко не стоят с этим шедевром. Но это понимаешь только со временем.
bn-sep 1 час назад
Мда уж. Толкового конца нет.
Замечательно прочитано. Послушал с удовольствием этот рассказ из детства. Многим взрослым следовало бы поучиться у...
Kagekiyo 1 час назад
И вправду, очень захватывающе. И прочитано так, что не режет мне слух (та, другая озвучка тоже объективно годная, но...
Yoda_muster 1 час назад
Абсолютно согласен с вами. Бывают и такие которые концовку могут раскрыть, но догадываешься об этом лишь в момент...
Fidelity 2 часа назад
В некоторых странах вместо фиктивного (не останавливает) лишения прав на управление транспортным средством нефиктивно...
arthi 2 часа назад
На «победить рака» заржал в голосину. Так тупо что аж прикольно.
Yoda_muster 2 часа назад
Спасибо большое за разбор, НикОшо читал Чжуан-цзы, так же, как и я потому что так принято читать его если можно...
Это, что за бля… я Лолита. Это полный бред извращене полное. Шлюха отдыхает.
Kagekiyo 2 часа назад
Потому что негоже вешать управление такой сложной штукой, как машина времени, на один единственный рычаг. Этот...
Alexander Moroz 2 часа назад
Единственный вариант добиться свободы, это государственный переворот как в старой России, приход большевиков к...
soroka137 2 часа назад
Обожаю Дим Димыча! Да, тембр у него необычный, но слушать произведения в его исполнении легко и приятно)
Fidelity 2 часа назад
Мне этот рассказ навеял старое и уже подзабытое: — За что вы нас так ненавидите?! — За то что было! — Так...
Совершенно с Вами согласен. Одна читательница упрекала меня в недостатке патриотизма и сочувствии к моему герою,...
Эфир