Чейз Джеймс Хедли - Я сам похороню своих мертвых

Чейз Джеймс Хедли

Еще 3 названия

100%

Скорость

/ 08:03

001

08:06

002

08:05

003

08:04

004

08:12

005

08:10

006

08:04

007

08:10

008

08:03

009

08:06

010

08:08

011

08:03

012

08:07

013

08:03

014

08:09

015

08:03

016

08:13

017

08:10

018

08:01

019

08:02

020

08:04

021

08:13

022

08:08

023

08:04

024

08:04

025

08:07

026

08:08

027

08:05

028

05:28

029

08:02

030

08:06

031

08:19

032

08:04

033

08:03

034

08:03

035

08:09

036

08:03

037

08:02

038

08:09

039

08:02

040

08:05

041

08:01

042

08:05

043

08:04

044

08:08

045

08:01

046

08:05

047

08:04

048

08:05

049

08:07

050

08:07

051

08:04

052

08:06

053

08:01

054

08:04

055

08:06

056

08:06

057

08:04

058

03:41

059

«Ну, получается, что сам чтец заживо погребает неплохой, по сути, детектив.»

«На одиннадцатой дорожке звук закончился. А потому что не фиг тут…»

«Не понимаю куда катится мир. Произведение великого мастера детектива Рене Брабазона...»

«Ну вот, дослушала, на ходу вспоминая когда-то прочитанное. Накручено по-чейзовски,...»

«Очень много плохих переводов Чейза, и это один из них. В 90-е переводили все, кому не...»

20 комментариев

Скрыть главы

Детективы, триллеры 53,8K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.81 из 10

Длительность

7 часов 50 минут

Год

2015

Жанры: Детектив(Нуар) | Боевик

Характеристики: Приключенческое | Социальное

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели

Cюжет: Линейный

Описание

В тот день, когда неудачник Рой Инглиш покончил с собой, жизнь его старшего брата пошла под откос.Мог ли предположить преуспевающий бизнесмен, что, начав расследование гибели брата, он вступает в игру без правил с хитроумным противником, все туже затягивая петлю на собственной шее…

Другие названия: «Я сам схороню своих мертвых…», «Идет убийца», «Запишите это на мой счет», «Похороны на мой счет».

Другие названия

I'll Bury My Dead [ориг.]; Я сам схороню своих мёртвых; Идёт убийца; Запишите это на мой счёт

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Чейз Джеймс Хедли

Ударь по больному месту Аксентюк Валентин

21 7 комментариев

Заставьте танцевать мертвеца Ларионов Сергей (babay7)

34 22 комментария

Итак, моя радость Голицын Владимир

Ты найдешь - я расправлюсь Козий Николай

17 3 комментария

За всё рассчитаюсь с тобой! Ларионов Сергей (babay7)

26 16 комментариев

Сувенир из клуба мушкетеров Виторган Эммануил

66 22 комментария

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Паутина смерти Герритсен Тесс

105 41 комментарий

Сплоченные честью Бонанно Билл

54 21 комментарий

Горький конец Стаут Рекс

37 11 комментариев

Маска ночи Гуден Филипп

18 4 комментария

И аз воздам Попова Надежда

20 2 комментария

А вам бы это понравилось Блок Лоуренс

48 19 комментариев

20 комментариев

Популярные Новые По порядку

akwilegiya

3 ноября 2015

Ну, получается, что сам чтец заживо погребает неплохой, по сути, детектив.

Ответить

Монморанси

5 августа 2017

На одиннадцатой дорожке звук закончился. А потому что не фиг тут…

Ответить

gektor1

17 августа 2017

Не понимаю куда катится мир. Произведение великого мастера детектива Рене Брабазона Реймонда получило оценку -3. Нет слов.

Ответить

gektor1

Монморанси

17 августа 2017

Уже -2. Что ж, и на старуху, и на старикашечку Рене бывает она. Проруха. А нам из-за неё — непруха ))).

Ответить

Монморанси

6 августа 2017

Ну вот, дослушала, на ходу вспоминая когда-то прочитанное. Накручено по-чейзовски, однако согласна, есть у него посильнее книжки. Неприятно резанула слащавая концовка. Проколов с ударениями больше, чем три, но меня это скорее забавляет, чем раздражает. Приспособилась слушать на макс. скорости, так терпимо то, что раньше казалось нетерпимым.

Ответить

Монморанси

PedrogonsaliusPupkin

7 августа 2017

Вы, я смотрю, большая поклонница детективов. Осмелюсь порекомендовать Вам автора Андрея Ильина. На сайте есть больше 10 книг. Гарантирую удовольствие .:-)

Ответить

PedrogonsaliusPupkin

Монморанси

7 августа 2017

Спасибо, милый Педро. Давно не читаю русско-советское.

Ответить

Sibir

1 января 2021

Очень много плохих переводов Чейза, и это один из них. В 90-е переводили все, кому не лень. Такое впечатление, что это просто подстрочный перевод с минимальной литературной обработкой. Подозреваю, что Чейз и так не великий мастер художественного слова (хотя не читала его в оригинале) при всем уважении к нему как к мастеру детективного сюжета, но такие переводы совсем уж удивляют. Что это за глаза цвета амбры? Амбра — это ароматическое воскообразное вещество, образующееся в пищеварительных органах кашалота. Применяется для придания стойкости запаху духов в парфюмерии (из Википедии). Как можно перепутать совершенно разные, хотя и созвучные слова amber (янтарь) и ambergris (амбра). В оригинале «his amber-coloured eyes», т.е. «его глаза цвета янтаря». И таких странностей перевода множество.

Ответить

Sibir

Aleksandr22

1 января 2021

да качайте м читайте sites.google.com/site/zurnalysssr/home/inostrannaa-literatura в переводах знатных, знаменитых и любимых переводчиков

Ответить

Виталий Колычев

5 августа 2017

Кровавая жуть с хэппи-эндом. Вот бы это в формат кинофильма перенести… Чтение на «хорошо». Тройку проколов с ударениями заметил… Не самое талантливое произведение Чейза.

Ответить

Антоша Ручкин

10 марта 2021

За что чтец так ненавидит русский язык? Я могу понять некоторые ошибки в ударениях, но фáрфор вместо фарфóра, это уже слишком!

Ответить

Honey555

24 августа 2022

В детективе много интереснейших моментов, поворотов. При этом, да, есть слабые места. Вообще я считаю слушать стоит, несмотря на безудержное перевирание ударений чтецом.
Стельмащук мог бы быть отличным чтецом, но для этого надо изучать язык, на котором читаешь, надо профессионально относиться к делу, которое делаешь. А здесь только упертость.

Ответить

Irma-m

5 октября 2023

Да уж… А в целом Чейза люблю.

Ответить

serj150

15 января 2020

Обвиняемый в убийстве главный герой побеждает и выводит всех на чистую воду, попутно обретя любовь. Таких сюжетов экранизировано уже немало. Но произведение всё равно заставляет слушать, так как написано мастером.

Ответить

vonrockos

15 января 2022

Слушать невозможно, чтец никудышный

Ответить

Vikbran

2 марта 2024

Стрельмащук стал явно лучше читать! Мне понравилось!

Ответить

Milita

12 апреля 2020

Андре Ильин

Ответить

Ustinovaanna

27 августа 2023

Некоторые движения жертв странны, убийца в спальне они идёт через гостиную и открывает дверь, что ей помешало убежать вместе с Ллойд. Писатель для остроты заставляет делать тупые действия. Либо он так халтурит ли считает читателей за тупых, пипл все схавает. Разонравился что то Чейз

Ответить