Бодлер Шарль, Кригер Борис – Избранное
Бодлер Шарль
100%
Скорость
00:00 / 01:12
1 Враг-2+
02:06
2 Осенняя песня+ (1)
01:19
3 Альбатрос+
01:23
4 Полет+
00:56
5 Взаимосвязь+
00:53
6 Случайной прохожей+
01:35
7 Той,что слишком весела+
00:50
8 Тоска+
00:52
9 Коты+
Описание
Переводы стихотворений Бодлера будят чувства и мысли, а главное – очень сильные эмоции. То есть он достигает того же, на что притязало классицистическое искусство, но другими средствами. Поэт каждый раз показывает, что читатель просто так не сможет его понять, что он должен сделать усилие, вырасти над собой. В этом смысле Бодлер поэт будущего, и мы можем только надеяться, что приблизились к его пониманию. В представленных переводах его хорошо знакомые стихотворения зазвучали по новому.
Добавлено 31 мая 2021
