Бирс Амброз – Смерть Хэлпина Фрейзера

ВНИМАНИЕ! НЕ СОВЕТУЮ ЧИТАТЬ мой коммент пока не послушали рассказ))))
Странно, что не уловили сути: сюжетец простой. Хелпин Фрейзер не умеет писать стихов, как его дедушка Майрон Бейн, кажется. Мать свою Хелпин называет по имени — Кэт, хоть и очень с ней близок. Накануне его внезапного отъезда в Калифорнию Кэт видит сон, в котором дедушка указывает на портрет Хелпина, но лица его не видно: лицо Хелпина как бы завешено. Мать просит сына не уезжать, показывает свои (якобы больные) руки и просит хотя бы взять ее с собой на какой-нибудь курорт. Но сын видит, что руки матери здоровы и сон ее скорее может говорить о его смерти дома, чем на чужбине. В Калифорнии он попадает на судно в качестве матроса, в результате приключений и странствий он не был дома 6 лет. В ожидании весточки и денег из дома Хелпин решил поохотиться, заблудился, ночью забрел на кладбище и уснул на могиле матери, не подозревая об этом. Он не знал, что в его отсутствие отец умер, мать стала вдовой и поехала в Калифорнию искать сына. Здесь она вышла вторично замуж (увы!) за маньяка, некоего Лари, скрывавшегося от полиции и выдававшего себя за Бейли. Этот Бейли задушил мать Хелпина, а на могиле установил плиту с надписью «Кэтрин Ларио». Это имя Хелпин, спавший на могиле матери, услышал во сне и проснулся. Когда он заснул опять, на могилу пришел маньяк — Ларио-Барти — и задушил Хелпина. Утром его труп нашли шериф и комиссар. Рассказ претворялся рассуждениями о том, что после смерти добрый человек может стать злым и т.д. Видимо сон Хелпина всех и сбил с толку: ему снилось, что душила его мать в похоронных одеждах. Автор намекнул, чего я и ждала, что в Хелпине может проснуться талант деда: так и случилось, кровью Хелпин написал стихи в стиле деда. Эти стихи, нашли шериф и коммиссар, от которых мы узнали, что Хелпин невольно вернулся на родину деда, тобишь на свою. Шериф или комиссар, уж не помню, выбил из-под тела Хелпина могильную плиту с надписью «Кэтрин Ларин», как теперь уже ясно, — в первом браке Фрейзер. Вот, по сути, и все.

Может погрешности перевода… как-то обрывочно и хаотично. Вроде и смысл присутствует, но не завершено… Но что-то заставляет слушать.

Прослушала с интересом, дважды… однако суть сюжета не уловила. Озвучено красиво.

Извиняюсь, ошиблась «Кэтрин Ларю». А маньяк Барти.

Чувство будто пропустила несколько глав.

может, в этом и прелесть?) недосказанность, неопределённость, неясность и зловещие видеенияя)) мне понравилось.

Что-то я не поняла кто кого и почему убил и что вообще происходит.
Но начитка шикарная и музыка, как глоток свежего воздуха.

Довольно бредово. История обрывочная и бессвязная. Уныло

ощущение что не все озвучено))) или в книге пропала середина)) ничегошеньки не понятно. Зачем такое трепетное описание отношений мамы и сына, и потом эта мама пропала резко из сюжета, который перенесен чуть ли не на 100 лет вперед… и как ГГ оказался в том лесу? И почему он не вернулся домой после того, как их нашли после кораблекрушения? Миллион вопросов, и ни одного ответа. Выглядит как дипломная работа по литературе студента-троечника) который то, что не дописал — не донес до типографии.

Музыкальное сопровождение в виде металла уж совсем не к месту… а так рассказ хороший и начитано неплохо.