Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Бёрнс Роберт - Джон Ячменное зерно

2 часа 14 минут Еще 1 название
Джон Ячменное зерно
100%
Скорость
00:00 / 00:27
00_00_BYOrns R - Dzhon - yachmennoe zerno
08:43
00_01_Bogatym byt ya ne zhelal
01:33
001_Chestnaya bednost
02:02
002_Dzhon Yachmennoe Zerno
01:12
003_Staraya druzhba
02:40
004_Byl chestnyy fermer moy otets
00:32
005_Malenkaya ballada
01:05
006_Robin
01:02
007_V gorah moe serdtse
00:51
008_Luchshiy paren
03:45
009_Vozvraschenie soldata
02:05
010_Konets leta
01:01
011_Rasstavanie
00:58
012_Za polem rzhi
00:32
013_Potseluy
01:04
014_Zazdravnyy tost
00:56
015_Podruga ugolschika
01:14
016_Ya pyu tvoe zdorove!
03:25
017_Novogodniy privet starogo fermera ego staroy loshadi
00:57
018_Schastlivyy vdovets
01:31
019_Oda k zubnoy boli
00:52
020_Ee otvet
01:28
021_Moe schaste
03:01
022_Polevoy myshi, gnezdo kotoroy razoreno moim plugom
02:00
023_Gornoy margaritke, kotoruyu ya primyal svoim plugom
02:37
024_Otvet na ee pismo
00:58
025_Moy paren
00:55
026_Schastlivaya druzhba
01:13
027_Za teh, kto daleko
00:25
028_Strochki o voyne i lyubvi
05:12
029_Poslanie k sobratu-poetu
02:55
030_Son
01:30
031_Nasekomomu, kotoroe poet uvidel na shlyape naryadnoy damy vo vremya tserkovnoy sluzhby
01:16
032_Tem Glen
01:38
033_Kogda konchalsya senokos
01:12
034_V yachmennom pole
00:36
035_Pered razlukoy
01:36
036_Moemu nezakonnorozhdennomu rebenku
01:00
037_Lyubov i bednost
00:51
038_Chto delat devchonke
03:10
039_Molitva svyatoshi Villi
01:07
040_Nadgrobnoe slovo emu zhe
01:03
041_Pesnya
02:12
042_Nochleg v puti
01:16
043_Berezy Eberfeldi
01:17
044_Bosaya devushka
01:28
045_Proschanie
00:28
046_K portretu Roberta Fergyussona, shotlandskogo poeta
00:41
047_Nadpis na bankovskom bilete
00:50
048_VsYo zemlyu tmoy zavolklo
00:57
049_Veselye nischie (kantata)
01:09
050_Pesnya
00:20
051_Rechitativ
01:18
052_Pesnya
00:21
053_Rechitativ
01:15
054_Pesnya
00:34
055_Rechitativ
01:22
056_Pesnya
00:26
057_Rechitativ
00:42
058_Pesnya
00:34
059_Rechitativ
00:38
060_Pesnya
00:57
061_Rechitativ
00:56
062_Pesnya
00:34
063_Rechitativ
01:12
064_Pesnya
00:50
065_Besputnyy, buynyy Villi
01:03
066_Staryy Rob Morris
00:32
067_Pesnya
00:37
068_Pesnya devushki
01:57
069_Lord Gregori
00:59
070_Gde k moryu katitsya reka
01:39
071_Zapadnyy veter
00:48
072_Nevesta s pridanym
01:07
073_Pastuh
01:05
074_K Tibbi
01:46
075_Poslanie Gamiltonu
00:37
076_Gorets
02:58
077_Zhaloba reki Bruar vladeltsu zemel, po kotorym ona protekaet
00:18
078_O chestvovanii pamyati poeta Tompsona
01:41
079_Elegiya na smert moey ovtsy, kotoruyu zvali Meyli
00:47
080_Meggi s melnitsy
00:48
081_Svadba Meggi
00:36
082_Zastolnaya
00:28
083_Pesnya o zloy zhene
00:30
084_Pesenka o starom muzhe
00:43
085_Pesnya
02:01
086_Nichego
00:59
087_Zhaloba devushki
00:38
088_Pro kogo-to
01:41
089_Predvybornaya ballada
00:38
090_Plenitsya mog by ya toboy
01:05
091_Dva parnya
00:39
092_Ty spala ne tam gde nado…
00:21
093_Serdtsa bystroe biene
00:34
094_Vlastitel nog da i serdets
00:37
095_Sadovnik s lopatoy
00:52
096_Domik u ruchya
00:19
097_Chto predo mnoy korol Lui
01:17
098_Kak mne ne plakat den i noch
00:34
099_Moyu ladon tvoey nakroy
01:28
100_Naslednitsa-doch na ohote byla
01:21
101_Na beregu reki Eyr
00:37
102_Moy Dzhokki molodets
00:47
103_Kogda molodezh na trave sredi luga
01:03
104_Veselyy may odel kusty
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.59 из 10
Длительность
2 часа 14 минут
Год
2016
Описание
«Джон Ячменное Зерно» – Это сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит. Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
Другое название
John Barleycorn [ориг.]; Иван Ерофеич Хлебное -зёрнышко

8 комментариев

Популярные Новые По порядку
Я обожаю поэзию Р. Бёрнса, привил любовь к нему нам студентам преподаватель по зарубежной литературе! И именно в переводе Маршака он звучит очень музыкально! Спасибо Елизавете за прочтение!
Ответить
Марина Попенова
Простите, а как прослушивани включить?
Ответить
Марина Мель
Нажмите «Пуск». (треугольник.)
Ответить
Бедный Роберт Бёрнс, три дизлайка?Нет, вы, серьёзно? Как страшно жить!
Ответить
Р.Бернс, красивая и таинственная встреча была с ним.Спасибо за публикацию.
Ответить
Маршак безусловно талантливый переводчик, его стихи изумительны, это по сути самостоятельные четко очерченные и выверенные стихи, он является фактически соавтором Бернса. Спасибо.
Ответить
Прекрасные стихи. Простые но такие проникновенные.
Ответить
Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба —
Всегда любви помеха?
И почему любовь — раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет —
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок —
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?

Ах, как он танцевал ?
Ответить
Прямой эфир скрыть
Kassandra66 6 минут назад
Прочитано замечательно. Всем спасибо!!!
Viacheslav Nazarov 11 минут назад
«Три дня я гналась за вами, что бы сказать как вы мне безразличны!» © Обыкновенное чудо
Кутанин Сергей 12 минут назад
Описание музыки словами – то, что мне никогда не удавалось. Наверно, потому и занялся серьёзно музыкой в юности. Смит...
Андрей Печатников 12 минут назад
Замечательная повесть, на мой взгляд это лучшее произведение тандема «Даркевиц/Даркевич». Прекрасная сатира на...
ДА ЭТО Я 19 минут назад
Мне понравилось.
Андрей Печатников 20 минут назад
Не самая лучшая и не самая правдоподобная повесть у Чейза. Не самая лучшая и озвучка. Действительно, как сказано уже...
16021954 24 минуты назад
Да, до слез, за сердце берет рассказ. И прочитан прекрасно. Глубоко и незабываемо о главном. Кратко, лаконично о...
Aleksandr22 31 минуту назад
ОТТОЧЕНА И ВЫВЕРЕНА И САНКЦИОНИРОВАННАЯ И УТВЕРЖДЕННАЯ И СОГЛАСОВАННАЯ СО ВСЕМИ ВЕТВЯМИ СЛЕДСТВИЯ. ЭТО СУДЬЯ МОЖЕТ...
Igor Coloidenco 33 минуты назад
Оценю книгу сегодня не так как всегда. Интересный сюжет. Хорошее чтение. Но что это за продолжительность рассказа?...
Τασος Καλλιτέχνης 37 минут назад
Обожаю Этот рассказ! Невероятно добрый и нежный. Всем советую прочитать или прослушать.
Евгений Бекеш 56 минут назад
незнаю я всегда видел проблему в характере ГГ а не профессии)) еще и завистник
Артур Шелякин 1 час назад
Большое спасибо.
Konstans Konstans 1 час назад
Да. Да. Согласна. Только про жену немного не разделяю. Возможно, она научится быть стервой. Но пока что навыки не...
Я восторге от этой книги, в ней сильные знания про любовь. В большинстве информация открывает путь...
Максим 2 часа назад
Спасибо, дорогой друг)))
Сергей Сафронов 2 часа назад
Книжка интересная.
Алекс Волк 2 часа назад
Стесняюсь спросить, а как скоро наступит этот миг? С трудом держусь чтоб не начать чттать самостоятельно, мне...
Ruslan Aliyev 2 часа назад
Отличный десерт для любителей истории и географии. Когда знаешь историю вообще прикольно.
А… ну, тут очень все индивидуально, я отлично это понимаю, тембр, скорость, это все, как ароматы, никогда не...
TinaChka 2 часа назад
не хватает слов описать впечатление: превосходно? великолепно? услада? лепота? всё и то и не то. восхитительный цикл...
Эфир