
100%
Скорость
00:00 / 27:59
01
25:23
02
24:56
03
25:19
04
24:53
05
25:26
06
25:27
07
25:01
08
22:50
09
25:02
10
24:35
11
26:18
12
25:12
13
23:18
14
24:26
15
26:15
16
23:18
17
23:31
18
25:48
19
23:50
20
24:52
21
25:29
22
25:06
23
24:01
24
25:22
25
23:17
26
24:14
27
24:50
28
23:04
29
24:07
30
26:07
31
24:00
32
20:15
33
25:27
34s
24:34
35
22:49
36
25:21
37
25:29
38
25:27
39





Скрыть главы

Жанры:
Реализм
Место действия:
Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))
Время действия:
Новое время (17-19 века)
Возраст читателя:
Любой
Сюжетные ходы:
Становление/взросление героя
Cюжет:
Линейный с экскурсами
Описание
Роман входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность. Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную». Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.
Другие книги Бальзак Оноре де
Аудиокниги жанра «Роман, проза»
34 комментария
Популярные
Новые
По порядку
Интересное за неделю
Все лучшие
Прямой эфир
скрыть
Наталья Лосева
8 минут назад
Alex
10 минут назад
Олеся Старицына
11 минут назад
Старик старухи Изергиль
14 минут назад
Romantik801
19 минут назад
Дмитрий Днепровский
31 минуту назад
Анатолий
52 минуты назад
Елена Мидловец
58 минут назад
Анна Халилова
1 час назад
Cat_onamat
1 час назад
Марина Каракозова
1 час назад
Ирина Власова
2 часа назад
Старик старухи Изергиль
2 часа назад
Лилия Борохович
2 часа назад
Seal Selkie
2 часа назад
Dann Rozenn
2 часа назад
Александр Тесля
2 часа назад
Наталья Хуторянская
2 часа назад


















Эфир
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подпискуи получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Эта книга есть в озвучке Евгения Терновского и мне она больше нравится
А жаль, прекрасное должно быть произведение! И чтица неплохая…
Так испортить великолепное исполнение Маргариты З… Это просто неуважение к её мастерству.
Теперь я точно знаю, если на сайте опять попадется такое «музыкальное сопровождение», я ни за что слушать не стану.
Показательна также и любовь к человеку, которая вредна для заработка денег.
Прикрывательство выгодных сделок благими намерениями также присутствует.
Постоянное прибеднение как метод убрать лишние разговоры о богатстве, и конечно уменьшить требования людей торгующих с тобой.
Финал хорош!