Азимов Айзек - Путь марсиан

Ах, вон, оно в чем дело! Видимо, hsitra не все рассказы в моей озвучке прослушал(а). А ведь, более 1000 часов озвучки и это то, что опубликовано! Представляю, если бы во всех рассказах! У меня бы у самого оскомина набилась — в ушах!))))
Спасибо, Камеллиа за пояснение! )

герундиальная форма — это высокий стиль, использование конверсионного глагола — средний или низкий характерный для устной беглой речи, где даже опускаются определители имен существительных, в частности, артикли или притяжательные местоимения, а также имена существительные. Но сие есть не столь актуально для тех, кто пишет комментарии или отзывы в соцсетях. Здесь главное — содержательная сторона, а не формальная. Ну, это же грамматика, одна скукатища… Правда, есть те, кто тащится именно от грамматики больше, нежели от самого содержания. Даже если София, допустила бв грубые ошибки, я бы все равно понял ее степень признательности. Не это ли главное для исполнителя?!..

Можно ли сказать по-английски, например, так: «Thanks for the mention of that»?
Можно, но это звучит немного формально и больше подходит для случаев, когда, например, автора, упомянули в статье, посте или разговоре (как «ссылка на источник»).
Таким образом, ваше утверждение не совсем корректно. Конструкция «Thank you for (the) mention» существует и активно используется.
Разберем нюанс:
Грамматически всё правильно. «Mention» — это полноценное существительное, как было сказано мною выше. Фраза «Thanks for (the) mention!» — стандартный способ сказать «Спасибо, что упомянули меня/мой бренд» (например, в соцсетях или статье).
В английском языке «mention» — это именно факт упоминания имени или предмета, а не развернутый отзыв.

Например, я могу ответить на чью-либо критику вежливо и по делу. Лучше использовать один из этих вариантов в значении «mention»:

«Thanks for the feedback.» (Спасибо за отзыв) — Самый нейтральный и естественный вариант.
«Thanks for sharing your thoughts.» (Спасибо, что поделились мыслями) — Звучит мягко и профессионально.
«I appreciate your input.» (Я ценю ваш вклад/мнение) — Вежливо, если хочу подчеркнуть, что услышал чью-то критику.
«Thanks for pointing that out.» (Спасибо, что отметили это) — Если я признаю, что в словах критика есть смысл.

PS: Благодарить меня не надо. Наоборот, спасибо Вам, что позволяете мне, как филологу английского языка, совершать ревизию собственной памяти.