Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.39 из 10
Длительность
6 часов 3 минуты
Год
2006
Серия
МИФические истории (2)
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Паренек-пентюх Скив, который учился магии у грубоватого изверга-демона Ааза, потерявшего свои способности, постоянно попадает в самые разные передряги… и выпутывается из них благодаря помощи друзей в виде тролля, троллихи, дракона и боевого единорога. Но, помимо друзей, без врагов тоже не обходится.
Другое название
Myth Conceptions [ориг.]

14 комментариев

Популярные Новые По порядку
чем дальше -тем интереснее.озвучка тоже хорошая.
Ответить
Великолепно!
Ответить
Озвучка — супер!
Ответить
Ребята! Талантливо Сделано!
Ответить
Великолепный юмор, увлекательный сюжет, хорошо подобранная музыка и превосходный чтец — просто праздник души!!!
Ответить
Получила огромное удовольствие. Великолепное прочтение Асприна. Ааз в такой озвучке напоминает что-то среднее между Шерлоком Холмсом и Карлсоном.
Ответить
отлично читает.
это уже втора книга серии МИФ в его исполнении.
Будем надеяться, что и остальные книги серии тоже озвучивает этот же чтец.
музыкальное оформление довольно неплохо получилось.
5* из 5
Ответить
Одна из лучших книг серии. Сюжет действительно увлекает и уже не дает оторваться до самого конца.
Ответить
Потрясающий автор и потрясающая озвучка! Погнали дальше!
Ответить
Хорошая и лёгкая книга, да и чтец, на высоте!Слушаю дальше
Ответить
Теперь в аудиоформате! Супер. Советовать не буду, кто дошёл сюда, точно подсел на Асприна!)) Отличное пособие для начинающих менеджеров!))) Музыкальное сопровождение на мой вкус неплохое. А вот неожиданная обрезка на полуслове в конце главы. Напрягает
Ответить
Всё никак не мог понять, почему я прослушка этого шедевра, в таком замечательном исполнении, вызывает у меня зудение и дым пониже спины?
Оказалось, перевод ну — о-о-очнь корявый.
Эпиграф (22гл.)
«В аду не сыщется ярости, подобно ярости опалённого демона» /Hell hath no fury like a demon scorched./
Если рассматривать в контексте книги, то Мне кажется, что лучше звучит: «Ад не настолько яростен, как обжегшийся демон»

насчет битвы с применением демонов и драконов предложение:
«There are more where they come from,» I interjected, «should the need arise.»
Можно [Нужно] (ненужное зачеркнуть) было бы перевести как: «Там откуда они взялись, — небрежно ВСТАВИЛ я, — найдутся ещё, если понадобится.», а не так как это переведено в этой книжке --«вмешался я».

Таких мелочей много, они не критичны, но более чем наполовину скрадывают стилистику оригинального текста и делают задумку автора не такой красочной. :(

Claude с какой-то стати тут именуется Клавдием (а не Клодом), а погоняло командующего «Brute» без затей переведено, как «Зверюга», хотя помнится в одном издании это было «Скот» и было гораздо ближе к смыслу ситуации, но на мой взгляд больше подходит «Скотина» (по моему вариант со «Скотиной» я тоже видал).

Все эти мелочи печалят. И книга была бы недостойна, чтобы её слушали, если б говорящий не говорил произведение именно Асприна. И если бы эту книгу не говорил Андриенко Александр.
Ответить
Из иллюзий имхо не выжат максимум. Когда окружили в палатке например мне одному показалось можно было наложить на всех личину большого Джули.

Озвучка фантастическая!
Ответить
В Глава 1 4:59 или оговорка, или кривизна перевода. В оригинале «Whoever came up with the immortal quote about waking sleeping dragons had obviously never had to contend with a sleeping demon.»
Ответить
Прямой эфир скрыть
Самуил Кац Только что
Что ж вы наделали?! Я ж теперь всю ночь не усну, я впечатлительный. Надо им всем помочь материально и аморально.
Дима Янель 4 минуты назад
Уже какой раз переслушиваю.
Александр Кутявин 6 минут назад
Хоспаде други мои, хватит искать смысл там где его нет! Не надо совать нос в чужие коробочки, за своей смотрите.
Барон Суббота 8 минут назад
Подобный сценарий не стоит ни копейки, он весь шаблонный. Из «отечественного» в нем: трактор Беларусь, пионеры,...
Здрасте Вам 15 минут назад
Давно не интересовалась подобными книгами.Разочарована в столь«нашумевшей», растиражированной книге.Во второй главе...
Александр 25 минут назад
Начал слушать из-за исполнителя, уж очень голос интересный, а как оказалось)))) и само произведение просто блеск! Так...
redsnapp 48 минут назад
Ой, ну что-то «новенькое» сказали… Все есть коммерция, и журналистика тоже. И в ней, как в любой деятельности,...
Bredarus 51 минуту назад
Довольно неплохая начитка для любителя. Для меня несколько медленная, но при увеличении скорости на 20 % все ок....
radvin 56 минут назад
Если б я не собирался делать продолжение, я бы об этом написал в телеграме и вк. Зачем спрашивать?
одна из моих любимых серий ваще она про любовь, человечность и красоту. постапокалипсис это декор.
Diadrol Play 1 час назад
Прекрассная озвучка, диктору авоции))
1 1 1 час назад
Вакаба… Буххахахахахахх. Надеюсь хоть ее Абу шатать не станет.
Андрей 1 час назад
Красивый голос, спасибо за озвучку
Все относительно. Я сам, мягко говоря, не поклонник МДС и к музыке в аудиокнигах отношусь с настороженностью. Но...
ele029029029 1 час назад
жАлюзи??? чур меня чур…
Lora 1 час назад
Нет худа без добра. Думаю, что многие проверили эту поговорку на себе и своих близких. Спасибо чтецу!
Елена Пикунова 1 час назад
превосходно! Спасибо!!!
Igor Igor 1 час назад
хороший рассказ. Озвучка так-же на высоте
garfeeld 2 часа назад
зря( 10 символов
Henk Owlheart 2 часа назад
Я обратил внимание. Люди по сути век 14, эльфы скорее ближе к 15 веку, гномы «стимпанк», но где-то в том же 14 веке....
Эфир