Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.39 из 10
Длительность
6 часов 3 минуты
Год
2006
Серия
МИФические истории (2)
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Паренек-пентюх Скив, который учился магии у грубоватого изверга-демона Ааза, потерявшего свои способности, постоянно попадает в самые разные передряги… и выпутывается из них благодаря помощи друзей в виде тролля, троллихи, дракона и боевого единорога. Но, помимо друзей, без врагов тоже не обходится.
Другое название
Myth Conceptions [ориг.]

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
чем дальше -тем интереснее.озвучка тоже хорошая.
Ответить
Великолепно!
Ответить
Озвучка — супер!
Ответить
Ребята! Талантливо Сделано!
Ответить
Великолепный юмор, увлекательный сюжет, хорошо подобранная музыка и превосходный чтец — просто праздник души!!!
Ответить
Получила огромное удовольствие. Великолепное прочтение Асприна. Ааз в такой озвучке напоминает что-то среднее между Шерлоком Холмсом и Карлсоном.
Ответить
отлично читает.
это уже втора книга серии МИФ в его исполнении.
Будем надеяться, что и остальные книги серии тоже озвучивает этот же чтец.
музыкальное оформление довольно неплохо получилось.
5* из 5
Ответить
Одна из лучших книг серии. Сюжет действительно увлекает и уже не дает оторваться до самого конца.
Ответить
Потрясающий автор и потрясающая озвучка! Погнали дальше!
Ответить
Теперь в аудиоформате! Супер. Советовать не буду, кто дошёл сюда, точно подсел на Асприна!)) Отличное пособие для начинающих менеджеров!))) Музыкальное сопровождение на мой вкус неплохое. А вот неожиданная обрезка на полуслове в конце главы. Напрягает
Ответить
Хорошая и лёгкая книга, да и чтец, на высоте!Слушаю дальше
Ответить
Всё никак не мог понять, почему я прослушка этого шедевра, в таком замечательном исполнении, вызывает у меня зудение и дым пониже спины?
Оказалось, перевод ну — о-о-очнь корявый.
Эпиграф (22гл.)
«В аду не сыщется ярости, подобно ярости опалённого демона» /Hell hath no fury like a demon scorched./
Если рассматривать в контексте книги, то Мне кажется, что лучше звучит: «Ад не настолько яростен, как обжегшийся демон»

насчет битвы с применением демонов и драконов предложение:
«There are more where they come from,» I interjected, «should the need arise.»
Можно [Нужно] (ненужное зачеркнуть) было бы перевести как: «Там откуда они взялись, — небрежно ВСТАВИЛ я, — найдутся ещё, если понадобится.», а не так как это переведено в этой книжке --«вмешался я».

Таких мелочей много, они не критичны, но более чем наполовину скрадывают стилистику оригинального текста и делают задумку автора не такой красочной. :(

Claude с какой-то стати тут именуется Клавдием (а не Клодом), а погоняло командующего «Brute» без затей переведено, как «Зверюга», хотя помнится в одном издании это было «Скот» и было гораздо ближе к смыслу ситуации, но на мой взгляд больше подходит «Скотина» (по моему вариант со «Скотиной» я тоже видал).

Все эти мелочи печалят. И книга была бы недостойна, чтобы её слушали, если б говорящий не говорил произведение именно Асприна. И если бы эту книгу не говорил Андриенко Александр.
Ответить
Из иллюзий имхо не выжат максимум. Когда окружили в палатке например мне одному показалось можно было наложить на всех личину большого Джули.

Озвучка фантастическая!
Ответить
В Глава 1 4:59 или оговорка, или кривизна перевода. В оригинале «Whoever came up with the immortal quote about waking sleeping dragons had obviously never had to contend with a sleeping demon.»
Ответить
Много раз читала, теперь слушаю. Спасибо
Ответить
Прямой эфир скрыть
Luarvick Только что
Справедливости ради следует сказать, что я далек от восторга по поводу писательских талантов Кракауэра, но вот чего у...
Согласен…
InnaSugi Только что
Третью книгу прослушиваю, странная манера у автора: одни и те же сюжеты из жизни, одни и те же метафоры или образы и...
Classic 2 минуты назад
Прикольный рассказ. И концовка у него прикольная, как в старом анекдоте. )) Этакая сатира с научно фантастическим...
Natalja Vysokova 8 минут назад
Очень, очень понравилась книга.И да, не отпускает, хочется слушать еще и еще. Вообще люблю, когда после прочтения...
Иван Грозный 10 минут назад
Честно говоря, ну такое себе. Группа археологов идет исследовать катакомбы на чужой (!) планете, даже не...
Дэн 19 минут назад
Мощное произведение, ничего не скажешь!
Артём Сурков 24 минуты назад
Спасибо, Ирина!!!:) Да, рассказ действительно печальный и очень трогательный. Я вдохновился прослушиванием Егора...
Dolback 26 минут назад
Эта аудиокнига в золотом фонде моей коллекции. В коллекции сотня-две. В золотом фонде с десяток. Может чуть больше....
vetermgla 36 минут назад
Замечательный голос у чтицы.
Zeic Tv 52 минуты назад
Почему же колокол акутан пламенем
Aleksandr22 57 минут назад
Свой человек!!! Я еще и беларуский с болгарским знаю… а,- вы тоже. Ну, слава нам и Никитину.
Zuciziv 1 час назад
Чудесная книга! У автора прекрасный слог, и сюжет действительно держал в напряжении. Жду продолжения! Чтец и всё это...
_Alisa_ 1 час назад
Да, Диана, точно, Вы очень хорошо написали! Неинтересно, никаких умных мыслей, никаких интересных описаний- тупое...
Ирина 1 час назад
Вчера споткнулась, разбила коленку, расстроилась, а сегодня этот рассказ! Просто чудо! Спасибо!
Ирина 1 час назад
Впечатлило! Спасибо!
bratbolshoy 1 час назад
сцены боя, просто супер как продуманы. и вообще идея чипирования и связи мозг — интернет это реально будущее.
Ирина 1 час назад
Спасибо, Сергей, подписалась на Вас.
Это практикум по пыткам? Прекратила прослушивание. Книга найдет своего читателя.Я, явно не в их числе.
Matthew Fox 1 час назад
Даже не знал, что фильма два: по-моему, я смотрел 55 года, так там не было других серий, но могу и ошибаться — мне...
Эфир