Асприн Роберт

100%

Скорость

/ 12:52

001 - Глава 1

13:05

002 - Глава 2

12:58

003 - Глава 3

10:05

004 - Глава 4

15:36

005 - Глава 5

15:22

006 - Глава 6

13:43

007 - Глава 7

15:13

008 - Глава 8

11:07

009 - Глава 9

12:04

010 - Глава 10

13:00

011 - Глава 11

14:08

012 - Глава 12

15:33

013 - Глава 13

13:51

014 - Глава 14

11:26

015 - Глава 15

14:19

016 - Глава 16

13:00

017 - Глава 17

15:49

018 - Глава 18

15:10

019 - Глава 19

15:39

020 - Глава 20

15:04

021 - Глава 21

15:26

022 - Глава 22

13:30

023 - Глава 23

19:33

024 - Глава 24

12:57

025 - Глава 25

13:27

026 - Глава 26

245

282

«Получила огромное удовольствие. Великолепное прочтение Асприна. Ааз в такой озвучке...»

«Великолепно!»

«чем дальше -тем интереснее.озвучка тоже хорошая.»

«Озвучка — супер!»

«Великолепный юмор, увлекательный сюжет, хорошо подобранная музыка и превосходный чтец —...»

23 комментария

Скрыть главы

Фантастика, фэнтези 216.2K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.37 из 10

Длительность

6 часов 3 минуты

Год

2006

Серия

МИФические истории (2)

Жанры: Фэнтези(Героическое фэнтези | Научное фэнтези)

Характеристики: Юмористическое | Авантюрно-плутовское

Место действия: Другой мир, не связанный с нашим

Время действия: Неопределённое время действия

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя

Cюжет: Линейный

Описание

Паренек-пентюх Скив, который учился магии у грубоватого изверга-демона Ааза, потерявшего свои способности, постоянно попадает в самые разные передряги… и выпутывается из них благодаря помощи друзей в виде тролля, троллихи, дракона и боевого единорога. Но, помимо друзей, без врагов тоже не обходится.

Другое название

Myth Conceptions [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии МИФические истории

1. Еще один великолепный МИФ 2. МИФотолкования 3. МИФоуказания 4. Удача или МИФ 5. МИФические личности 6. Маленький МИФОзаклад 7. Корпорация М.И.Ф. - связующее звено 8. МИФонаименования и извергения Показать весь список

Другие книги Асприн Роберт

Шуттовские деньги Ларионов Сергей (babay7)

43 1 комментарий

Нет Шутта шуттее старого Шутта Ларионов Сергей (babay7)

32 1 комментарий

Шуттовская рота Ларионов Сергей (babay7)

84 16 комментариев

Тамбу Лукашов Александр

9 9 комментариев

Предисловие Ибраев Шад

22 1 комментарий

Холодные финансовые войны Оробчук Сергей

16 5 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Уснувший в Армагеддоне Брэдбери Рэй

56 18 комментариев

Желтая подводная лодка «Комсомолец Мордовии» Успенский Михаил

32 14 комментариев

Александра Герда

78 10 комментариев

Кулинарные возможности Аркин Алан

33 11 комментариев

Планета Шекспира Саймак Клиффорд

34 9 комментариев

Вериль Гелприн Майк

40 4 комментария

23 комментария

Популярные Новые По порядку

vpnkostylevsascha

15 апреля 2016

чем дальше -тем интереснее.озвучка тоже хорошая.

Ответить

Веталина Малышко

25 июня 2016

Великолепно!

Ответить

n_nata

29 августа 2016

Озвучка — супер!

Ответить

RuslanTurintsev

24 февраля 2017

Ребята! Талантливо Сделано!

Ответить

Людмила Ранжевская

20 мая 2017

Великолепный юмор, увлекательный сюжет, хорошо подобранная музыка и превосходный чтец — просто праздник души!!!

Ответить

нейя

8 июня 2017

Получила огромное удовольствие. Великолепное прочтение Асприна. Ааз в такой озвучке напоминает что-то среднее между Шерлоком Холмсом и Карлсоном.

Ответить

Isoku

28 июня 2017

Одна из лучших книг серии. Сюжет действительно увлекает и уже не дает оторваться до самого конца.

Ответить

Evildoer

23 сентября 2017

Хорошая и лёгкая книга, да и чтец, на высоте！Слушаю дальше

Ответить

Изя Какман

25 сентября 2018

отлично читает.
это уже втора книга серии МИФ в его исполнении.
Будем надеяться, что и остальные книги серии тоже озвучивает этот же чтец.
музыкальное оформление довольно неплохо получилось.
5* из 5

Ответить

Егор Порфирьев

26 сентября 2018

Потрясающий автор и потрясающая озвучка! Погнали дальше!

Ответить

GreyUlf

29 ноября 2018

Теперь в аудиоформате! Супер. Советовать не буду, кто дошёл сюда, точно подсел на Асприна!)) Отличное пособие для начинающих менеджеров!))) Музыкальное сопровождение на мой вкус неплохое. А вот неожиданная обрезка на полуслове в конце главы. Напрягает

Ответить

Вячеслав Гилёв

2 января 2019

Из иллюзий имхо не выжат максимум. Когда окружили в палатке например мне одному показалось можно было наложить на всех личину большого Джули.

Озвучка фантастическая!

Ответить

Изя Какман

14 августа 2019

Всё никак не мог понять, почему я прослушка этого шедевра, в таком замечательном исполнении, вызывает у меня зудение и дым пониже спины?
Оказалось, перевод ну — о-о-очнь корявый.
Эпиграф (22гл.)
«В аду не сыщется ярости, подобно ярости опалённого демона» /Hell hath no fury like a demon scorched./
Если рассматривать в контексте книги, то Мне кажется, что лучше звучит: «Ад не настолько яростен, как обжегшийся демон»
…
насчет битвы с применением демонов и драконов предложение:
«There are more where they come from,» I interjected, «should the need arise.»
Можно [Нужно] (ненужное зачеркнуть) было бы перевести как: «Там откуда они взялись, — небрежно ВСТАВИЛ я, — найдутся ещё, если понадобится.», а не так как это переведено в этой книжке --«вмешался я».

Таких мелочей много, они не критичны, но более чем наполовину скрадывают стилистику оригинального текста и делают задумку автора не такой красочной. :(

Claude с какой-то стати тут именуется Клавдием (а не Клодом), а погоняло командующего «Brute» без затей переведено, как «Зверюга», хотя помнится в одном издании это было «Скот» и было гораздо ближе к смыслу ситуации, но на мой взгляд больше подходит «Скотина» (по моему вариант со «Скотиной» я тоже видал).

Все эти мелочи печалят. И книга была бы недостойна, чтобы её слушали, если б говорящий не говорил произведение именно Асприна. И если бы эту книгу не говорил Андриенко Александр.

Ответить

druid_tuda

3 мая 2020

В Глава 1 4:59 или оговорка, или кривизна перевода. В оригинале «Whoever came up with the immortal quote about waking sleeping dragons had obviously never had to contend with a sleeping demon.»

Ответить

druid_tuda

Амаль Фарук ибн Легион

17 декабря 2020

эт` точно, перевод вообще ни к селу ни к городу.

Ответить

LenaSuperPuper

9 августа 2020

Много раз читала, теперь слушаю. Спасибо

Ответить

Sulencer

2 октября 2020

Хороший чтец аудиокниги, спасибо.

Ответить

Борис

3 декабря 2020

Просто феерия! Как легко, ненапряжно, плотно по событиям, что поневоле зауважаешь автора.
Ну и Андриенко Александру поклон до земли за отличную работу. Тут нечего даже добавить. Талант есть талант. Дай ему Бог озвучить как можно больше книг! И везения… во всём.

Ответить

Bahram Agaev

4 февраля 2021

Перевод ласкает слух. А непосредственно познакомился с творчеством Асприна ещё лет 30 назад, в конце 80-х годов и переодически, каждые 5-6 лет, прослушиваю автора и получаю такое же удовольствие как и в 1ый раз.

Ответить

Слава Ссср

12 ноября 2021

Прямо детство вспомнил. Как я зачитывался МИФом в то время.

Ответить

Татьяна Дарина

1 июня 2022

Изящное окончание войны маленького королевства и северной империи, жаль что это -фантазия и не применима в реальной жизни. Эпиграфы к каждой главе — просто маленькие шедевры. Чтец великолепен — практически не меняя голос «нарисовал» каждого героя. Понравился роман. Продолжаю слушать дальше.

Ответить