Андерсен Ганс – Огниво

Шел солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку — отвоевал свое, а теперь держал путь к дому. Как вдруг навстречу ему старая ведьма, уродина уродиной: нижняя губа чуть ли не до самой груди висит.
— Добрый вечер, служивый! — молвила она. — Ишь, сабля-то у тебя славная какая и ранец-то какой большой! Словом, молодчина солдат! Ну, сейчас у тебя будет денег сколько хочешь.
— Спасибо, старая карга! — отвечал солдат.
— Видишь вон то старое дерево? — продолжала ведьма и показала на дерево, стоявшее обок дороги…

Fyrtøiet [ориг.]