Воннегут Курт - Искусительница

Каждый день в полдень Сюзанна следовала своему небольшому обычаю. Она выходила на маленький балкон своей мансардной квартиры, зевая и растягиваясь, наливала молоко для своей черной кошки, целовала ее в мордочку, распускала свои волосы и надевала кольца-серьги. После этого она закрывала на ключ дверь, пряча ключ в декольте своего платья. Затем Сюзанна, не обуваясь, спускалась по лестнице соблазнительной, звонкой походкой, проходила мимо винного магазина, офиса страховой компании, агентства недвижимости, закусочной, клуба Американского легиона, мимо церкви, доходила до переполненной аптеки, в которой также был бар. Там она покупала газеты из Нью-Йорка. Но не всем нравилось ее поведение.

Miss Temptation [ориг.]; Мисс Надежда; Соблазнительница; Мисс Соблазн