Туманян Ованес – Рассказы
Туманян Ованес
100%
Скорость
00:00 / 16:43
1. Из голодных времён
11:45
2. Честь бедняка
04:41
3. Пастух гор
28:32
4. Гикор
06:04
5. О том, как пришла железная дорога
03:52
6. Смерть оленихи
11:23
7. Охота на медведя
02:38
8. Таинственный старик
02:40
9. Как дед Габо разводил шелковичных червей
02:20
10. Два отца
04:41
11. Один из дней Хримяна Айрика
02:51
12. Мать
04:37
13. Ахмат
08:21
14. Пари
11:59
15. Олень
05:10
16. Дядя Хечан
05:40
17. Каменная баня
06:23
18. Весёлая ночь
05:49
19. Присланный Аллахом
36:50
20. Волк
13:10
21. Сверчок
17:15
22. Собака
08:59
23. Мой товарищ Несо
24:34
24. Из жизни храбрецов
Описание
Классик армянской литературы Ованес Туманян (1869-1923) в первую очередь известен своими сказками, стихотворениями и поэмами. Тем не менее, иногда Туманян обращался к прозе, предназначенной для взрослых, и с 1893 по 1914 год опубликовал в общей сложности 24 рассказа. На русском языке рассказы Туманяна публиковались бессистемно в собраниях сочинений и различных сборниках избранной прозы. Данный сборник является единственным полным собранием рассказов Туманяна на русском языке.
Примечание
Рассказы «Честь бедняка», «Гикор», «О том, как пришла железная дорога», «Как дед Габо разводил шелковичных червей», «Два отца», «Ахмат», «Пари», «Олень», «Дядя Хечан», «Каменная баня», «Волк», «Сверчок» и «Мой товарищ Несо» начитаны по изданию: Ованес Туманян. Избранная проза. Рассказы, сказки, статьи. Ер.: Советакан Грох, 1977. Тир. 40000 (также приведена обложка этого издания).
Рассказы «Из голодных времён», «Пастух гор», «Смерть оленихи», «Охота на медведя», «Таинственный старик», «Один из дней Хримяна Айрика», «Мать», «Весёлая ночь», «Присланный Аллахом» и «Собака» начитаны по изданию: Ованес Туманян. Рассказы. Ер.: Edit Print, 2019. Тир. 200.
Рассказ «Из жизни храбрецов» на русском языке ранее не издавался. Перевод с армянского — © Тим Скоренко, 2025.
Рассказы приведены в переводах: А. Баяндур, Ст. Шаумян, М. Юзбашян, Н. Хачатурян, Я. Хачатрянц, Л. Гюльназарянц, А. Гюльназарянц, Т. Скоренко.
Рассказы «Из голодных времён», «Пастух гор», «Смерть оленихи», «Охота на медведя», «Таинственный старик», «Один из дней Хримяна Айрика», «Мать», «Весёлая ночь», «Присланный Аллахом» и «Собака» начитаны по изданию: Ованес Туманян. Рассказы. Ер.: Edit Print, 2019. Тир. 200.
Рассказ «Из жизни храбрецов» на русском языке ранее не издавался. Перевод с армянского — © Тим Скоренко, 2025.
Рассказы приведены в переводах: А. Баяндур, Ст. Шаумян, М. Юзбашян, Н. Хачатурян, Я. Хачатрянц, Л. Гюльназарянц, А. Гюльназарянц, Т. Скоренко.
Добавлено 17 февраля 2025
Такая, казалось бы, простая мудрость, но воюющие с соседями ею бессовестно пренебрегают.
Маленькая история в рассказе «Присланный Аллахом» ― прекрасный образец человечности. Образец того, как должно быть, а не как есть.
Спасибо за хорошее исполнение и отдельно ― за прекрасный перевод одного из рассказов.