Эксклюзив
100%
Скорость
00:00 / 18:05
Глава 125 Каждый возвращается домой
11:40
Глава 126 Каждый возвращается домой
12:24
Глава 127 Каждый возвращается домой
15:14
Глава 128 Каждый возвращается домой
13:03
Глава 129 Каждый возвращается домой
13:16
Глава 130 Каждый возвращается домой
14:11
Глава 131 Каждый возвращается домой
18:26
Глава 132 Каждый возвращается домой
16:45
Глава 133 Каждый возвращается домой
13:31
Глава 134 Каждый возвращается домой
10:13
Глава 135 Каждый возвращается домой
13:27
Глава 136 Каждый возвращается домой
14:57
Глава 137 Каждый возвращается домой
18:14
Глава 138 Каждый возвращается домой
16:10
Глава 139 Каждый возвращается домой
17:59
Глава 140 Каждый возвращается домой
14:26
Глава 141 Каждый возвращается домой
13:50
Глава 142 Каждый возвращается домой
17:21
Глава 143 Каждый возвращается домой
14:16
Глава 144 Каждый возвращается домой
15:31
Глава 145 Каждый возвращается домой
17:11
Глава 146 Каждый возвращается домой
15:00
Глава 147 Каждый возвращается домой
10:50
Глава 148 Каждый возвращается домой
13:07
Глава 149 Каждый возвращается домой
09:10
Комментарий исполнителя 6
Ранобэ, новеллы
42,1K
Его забыли взять на пикник в младшей школе. Про него забыли при поездке в лагерь, в средней школе. Про него забыли при поездке в старшей школе. Он наконец стал студентом Университета, и что же? Теперь он был забыт всем человечеством? Ю«Иль»Хан, кто остается на Земле один, после того, как всё человечество отправляется в другие миры на обучение. Его история начнется, когда человечество вернется, и случится Большой Катаклизм!
Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Банковская карта: 4276550082811442
ЮMoney: 410014327848118
QIWI: +7 911 993‑11‑39
Paypal: https://www.paypal.me/BELFOST
20 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Николай Прокофьев
1 минуту назад
wolf rabinovich
4 минуты назад
Миг Ре
14 минут назад
Юлия Кургузова
23 минуты назад
VV
28 минут назад
Лара Платонова
30 минут назад
леший
40 минут назад
botsman2023
45 минут назад
Ярослав Андреев
1 час назад
botsman2023
2 часа назад
Николай Прокофьев
2 часа назад
Лизавета Иванова
2 часа назад
Николай Прокофьев
2 часа назад
Николай Ашихмин
2 часа назад
ST
2 часа назад
Ninelka
2 часа назад
Мария
2 часа назад
Александр Библиотекарь
2 часа назад
Arina Studer
2 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
В телеграме сообщу заранее.
Чтец заметил этот момент.
Все мы знаем, что в литературе есть два языка — литературный и стилизация под разговорный.
В современном корейском развилась особенная разновидность. Можно назвать «письменный разговорный».
Корейцы очень много переписываются. Да. Реально много.
Хотя в разговорном корейском нет таких диалектов, как в американском (язык некоторых регионов и социальных групп США весьма сложен для понимания из-за произношения, новых слов и значений).
Однако к уже сложной и непереводимой системе многоуровневой «вежливости» корейского письменного и разговорного языка добавляются такие вот «новые» варианты — «молодёжный письменный», «упрощённый по типу английского», эгъён язык (что-то типа кавай, но по корейски).
Корейцы много пишут (более 90% высшего образования не шутка), активно взаимодействуют с другими языками и культурами.
Если письменный английский обычно литературный, а русское фентези пишется на разговорном, то корейский отличается разнообразием.
Переводить адекватно очень сложно.