Эксклюзив
Toika, Toy Car – Каждый возвращается домой. Том 6
Toika
100%
Скорость
00:00 / 18:05
Глава 125 Каждый возвращается домой
11:40
Глава 126 Каждый возвращается домой
12:24
Глава 127 Каждый возвращается домой
15:14
Глава 128 Каждый возвращается домой
13:03
Глава 129 Каждый возвращается домой
13:16
Глава 130 Каждый возвращается домой
14:11
Глава 131 Каждый возвращается домой
18:26
Глава 132 Каждый возвращается домой
16:45
Глава 133 Каждый возвращается домой
13:31
Глава 134 Каждый возвращается домой
10:13
Глава 135 Каждый возвращается домой
13:27
Глава 136 Каждый возвращается домой
14:57
Глава 137 Каждый возвращается домой
18:14
Глава 138 Каждый возвращается домой
16:10
Глава 139 Каждый возвращается домой
17:59
Глава 140 Каждый возвращается домой
14:26
Глава 141 Каждый возвращается домой
13:50
Глава 142 Каждый возвращается домой
17:21
Глава 143 Каждый возвращается домой
14:16
Глава 144 Каждый возвращается домой
15:31
Глава 145 Каждый возвращается домой
17:11
Глава 146 Каждый возвращается домой
15:00
Глава 147 Каждый возвращается домой
10:50
Глава 148 Каждый возвращается домой
13:07
Глава 149 Каждый возвращается домой
09:10
Комментарий исполнителя 6
Описание
Его забыли взять на пикник в младшей школе. Про него забыли при поездке в лагерь, в средней школе. Про него забыли при поездке в старшей школе. Он наконец стал студентом Университета, и что же? Теперь он был забыт всем человечеством? Ю«Иль»Хан, кто остается на Земле один, после того, как всё человечество отправляется в другие миры на обучение. Его история начнется, когда человечество вернется, и случится Большой Катаклизм!
Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Добавлено 2 января 2021
В телеграме сообщу заранее.
Чтец заметил этот момент.
Все мы знаем, что в литературе есть два языка — литературный и стилизация под разговорный.
В современном корейском развилась особенная разновидность. Можно назвать «письменный разговорный».
Корейцы очень много переписываются. Да. Реально много.
Хотя в разговорном корейском нет таких диалектов, как в американском (язык некоторых регионов и социальных групп США весьма сложен для понимания из-за произношения, новых слов и значений).
Однако к уже сложной и непереводимой системе многоуровневой «вежливости» корейского письменного и разговорного языка добавляются такие вот «новые» варианты — «молодёжный письменный», «упрощённый по типу английского», эгъён язык (что-то типа кавай, но по корейски).
Корейцы много пишут (более 90% высшего образования не шутка), активно взаимодействуют с другими языками и культурами.
Если письменный английский обычно литературный, а русское фентези пишется на разговорном, то корейский отличается разнообразием.
Переводить адекватно очень сложно.