Стрэнд Джефф – Гигантские тараканы - мутанты против зомби на Диком Западе

«Это продолжение одного из моих наименее популярных рассказов „Мутации Дикого Запада“ опубликованного 13 лет назад в сборнике „Просто до жути веселые сказки“. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь назвал этот рассказ одним из своих самых любимых рассказов. Буквально ноль человек умоляли меня написать продолжение. Но мне нравилась эта история. Правда нравилась. В общем, когда меня попросили написать рассказ для антологии “Монстры против зомби” я подумал, а почему бы не вернуться в городок Ссаная Лощина и окончательно не порешать вопрос его жителей с гигантскими тараканами-мутантами. Писать было очень весело. Что, скажу вам честно, со мной бывает не часто. Для меня писательство — это работа. Не рабская, адова, невыносимо мучительная работа, но все же работа. Я не сижу за клавиатурой и не шепчу сам себе: „Ух ты, как я клёво провожу время!“ Но эта история действительно меня повеселила. Знаю, она не станет одной из твоих самых любимых историй и приношу за это извинение» - Джефф Стрэнд

Эксклюзивный перевод — Павел Павлов