Поиск

Мастерское воплощение, старой философской истории.<br/>
Александр стихи вполне себе хорошо написали, но как то классический перевод заходил получше!

С возвращением на круги своя, Александр!<br/>
А я тут без вас, открыл для себя почти что ваш клон. Во всяком случае, поёт вашим же голосом. Можешь в этом убедиться сам: Васянович Дмитрий. Дивны божии дела!<br/>
И вы, Александр, с вашим талантом, не обязаны отвечать всем. Берегите себя!

Хвалить Александра Дунина уже просто неудобно, а приходится. Поэтому коротенько:!!!<br/>
А так крикнуть «Переписка» — всякий бы хотел уметь :)))<br/>
От рассказика же вдруг я загрустила о судьбе Архангельского (о том, что жил человек и умер и почти забыт, но вспомнили благодаря Александру), но мне можно — я сейчас Липскерова читаю/слушаю, так что не совсем в себе :)))<br/>
PS — Пародия на Зощенко «Случай в бане» понравилось мне у Архангельского

Перевод — Николай Холодковский<br/>
<br/>
Запись «Радио России — Москва»<br/>
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан<br/>
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова<br/>
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош<br/>
Звукорежиссёр — Галина Засимова<br/>
Соло на виолончели — Сергей Суворов<br/>
<br/>
Действующие лица и исполнители:<br/>
От автора — Артем Карапетян<br/>
Фауст — Сергей Чонишвили<br/>
Мефистофель — Борис Романов<br/>
Маргарита — Татьяна Матюхова<br/>
Марта — Ирина Киреева<br/>
Директор театра — Валерий Баринов<br/>
Поэт — Валерий Сторожик<br/>
Комик — Александр Леньков<br/>
Господь — Леонид Кулагин<br/>
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин<br/>
Вагнер — Александр Феклистов<br/>
Злой дух — Марк Гейхман<br/>
Старый крестьянин — Лев Дуров<br/>
Ученик — Юрий Борисович Васильев<br/>
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин<br/>
Зибель — Сергей Габриэлян<br/>
Брандер — Александр Груздев<br/>
Фрош — Сергей Балабанов<br/>
Альтмайер — Дмитрий Филимонов<br/>
Ведьма — Наталья Литвинова<br/>
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова<br/>
Лисхен — Татьяна Веселкина<br/>
Валентин — Илья Ильин<br/>
Блуждающий огонек — Ольга Голованова<br/>
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков<br/>
Год записи: 2009

«Речь и правда, очень правильная, стройная, прям слух отдыхает… „<br/>
Я думаю заслуги переводчиков стоит отметить. Год издания книги 1961, перевод творили Лидия Леонидовна Слонимская (урожденная Кун; 1900-1965) — писательница, переводчица.<br/>
Правнучка (по женской линии) Ольги Сергеевны Павлищевой, сестры А.С. Пушкина, жена литературоведа и писателя Александра Леонидовича Слонимского. Переводила с французского и английского. В 1920-х гг. служила в Пушкинском доме. Похоронена в Новом соборе Донского монастыря в Москве, рядом с семьей и предками по линии Пушкиных. А так же<br/>
Алекса́ндр Голе́мба (наст. имя и фам. Алекса́ндр Соломо́нович Рапопо́рт, <br/>
1922 — 1979) — русский советский поэт, переводчик. Качественный перевод вот и слух ласкает. 😇

Книга потрясающая. Прокомментирую самый понравившийся рассказ в сборнике. <br/>
<br/>
Кравченко Александр Фёдорович «Последний христианин» (2013).<br/>
<br/>
«Свежий ветер избранных пьянил,<br/>
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,<br/>
Потому что, если не любил,<br/>
Значит, и не жил, и не дышал!»<br/>
Владимир Семёнович Высоцкий<br/>
<br/>
Иногда бывает интересно просто заменить в любом суждении о Боге слово «Бог» словом «любовь» и посмотреть, что из этого получится… Александру Кравченко это удалось. Исполнение чудесное. «Лайк». «В избранное».

Мне понравилось. Спасибо Александр, прочитано великолепно. Ни одного мгновения не было скучно. Жалко что закончилась книга. Не хуже Агаты Кристи.

Замечательные рассказы. <br/>
Водяной Александр читает безукоризненно! <br/>
Бесспорно, понравились рассказы, чтение и муз. оформление. На высоте! <br/>
Спасибо! Рекомендую.

Как точно высказались, Александр. Я тоже послушал. Понравились стихи про маршрутку и про то, как говорит старушка. Всё из жизни.

Александр, это не Гаврилиада. Это Харитониада в лучшем смысле рифмованного слова! Не дайте пропасть поэтическому тананту! Выкладывайтесь в рубрике «Поэзия»))

Александр, спасибо за такой прекрасный подарок. Трогательная история в вашем исполнении трогает душу.С нетерпением ждала возможность дослушать аудиокнигу, такое удовольствие.

Ох ух эти знатоки и ценители 🤦‍♀️. А мне, было интересно, слушала с удовольствием! Спасибо автору и конечно вам Александр!

Александр, ну Вы блин даёте, Яна уже мерещится Вам везде))) я не специалист, но это мания какая-то наверно, хотя...)!

Слёзы еле сдержала, как же мне хотелось спустить собак на «хозяина» и ему подобных…<br/>
Александр Водяной — вы чудесный чтец

Вот это девушка… хорошее расследование провела непрофессионалка, полиция как всегда((( Первое произведение Вулрича, которое было экранизировано!<br/>
Александр, отличное прочтение!

и ведь кто-то осмелился поставить дизлайк.<br/>
Я поставил лайк.<br/>
Александр, случайно не ты вёз эти 15 тонн

Александр, с уважением к Вашему творчеству! Прослушал все три произведения, сегодня. Сейчас переслушиваю Самую длинную ночь! Желаю больших творческих успехов!

Всё правильно, наша учительница по русскому так же нам говорила. Так и Александр — имя греческое, защитник мужей или мужественный защитник