Поиск

Мой любимый персонаж в повести — Анупрас Висгирда. Именно он, осеняя дорогу крестным знамением, помогает Гирдвайнису пересечь семь мостов к мельнице.<br/>
И еще очень жалко чудесных коней. Но пока слова «кони Гирдвайниса» что-то значат, бег этих коней никто не остановит.<br/>
Уже создав предлагаемую здесь аудиоверсию поэмы, я после 32-ой строфы добавила еще 3 новых — о конях Гирдвайниса и Анупрасе Висгирде: <br/>
<br/>
Мчались ночью те кони<br/>
Серой в яблоках масти,<br/>
Наподобие молний,<br/>
За несчастьем и счастьем.<br/>
<br/>
Их в простую телегу<br/>
Запрягал он, как нищий.<br/>
Мчались рысью и бегом –<br/>
Сила удали ищет.<br/>
<br/>
Сватом Висгирду взял он.<br/>
Видел-слышал тот мало,<br/>
Но язык лошадиный<br/>
Понимал, как родимый.<br/>
И знамением крестным<br/>
Осенял гибло место.<br/>
<br/>
Имя Анупрас служило также одним из псевдонимов автора Казиса Боруты. Я слышу в нем связь с древним, многозначным именем Онуфрий.<br/>
А Висгирда по-литовски значит «Все слышащий». Его ложно-простой облик и «подслеповатость» сродни облику пройслеровского Юро.