Рассказ есть в двух переводах и множестве озвучек, включая версию Кирилла Головина и Влада Коппа. Но почти все они сделаны по переводу Баканова 1984 года. Я же выбрал вариант Чапковского, он более ранний, имеет другое название и, как мне кажется, лучше передаёт настроение главного героя и финальную развязку.<br/>
Погрузившись в тему, узнал, что одна из серий сериала «Сумеречная зона» снята по этому рассказу (16-я серия первого сезона). <br/>
Кроме того, и наши кинематографисты пробовали воплотить сюжет в короткометражке «По контуру лица» (фильм есть на рутрекере, можно ознакомиться, мне понравился).<br/>
<br/>
Всем приятного прослушивания!
Озвучивание просто ужасно. Манеру чтения даже не обсуждаю, одна из «сонных» начиток Козия, есть произведения, которые он читал гораздо лучше.<br/>
<br/>
Но качество записи — просто катастрофа. И год тут ни при чём, в девяностых уже была хорошая техника, есть гораздо более ранние записи отличного качества.
Отвратительное чтение. Чтец каверкает элементарные слова, постоянно ставит не туда ударения, как-будто и слов таких не знает, а читает их впервые. И вопрос к автору: а почему нельзя было вернуться обратно на машине времени на день раньше катастрофы и спасти людей, книги, технологии? Где логика?
По поводу процесса обращения в компанию-тут контроля нет, тут скорее развод). Мягкая такая замануха без разъяснения масштабов катастрофы в процессе сотрудничества с ними). А дальше контроль и абсолютная дичь касательно прав человека)
Роман Стивена Кинга «Труп» (1982). <br/>
По сути своей это даже не роман, а повесть без особого сюжета: группа друзей двенадцати лет отправилась на поиски трупа… история «без особой логики»… Настолько непохожие друг на друга четверо пацанов: душка-Горди (прототип самого Кинга), пишущий рассказы; хулиганистый Крис из неблагополучной семьи с отцом-алкоголиком; ненормальный Тед, любящий перебегать дорогу перед самой машиной; и недалекий глуповатый Верн… События одной из осени 60-х годов XX века — детство автора того же возраста, не говоря уже о периоде (Кинг — осенний ребёнок). Вспоминаешь собственное детство, лучших друзей… Финал драматично-грустный. Что случилось с этой четверкой, и кто вообще от нее остался станет понятно только к концу книги. Как всегда, роман неоднозначный. Пересекается по событиям и персонажам с другими произведениями Кинга. Во многих романах Кинга (перечислю выборочно): «Противостояние» (1978), «Дом на повороте» (1993), «Доктор сон» (2013), «Возрождение» (2014), — упоминается вымышленный городок Касл-Рок, штат Мэн, — место действия повести «Труп» («Осень невинности» (1982) также известна как «Тело» или «Времена года» из сборника «Четыре сезона» (1982)). «Салемс Лот» («Жребий», «Салемов удел», «Участь Салема», 1975) также упоминается в «Трупе».<br/>
Куджо и Джо Кембер («Куджо», 1981) обозначены в «Трупе». Тедди Дачемп, один из героев романа «Труп» фигурирует в романе «Кэрри» (1974).<br/>
Герой «Мертвой зоны» (1979) и «Куджо» (1981) шериф Бэннерман один из героев в повести «Труп». В произведениях «Труп» и «Нона» (другое название «Попутчица», 1978) использованы одни и те же персонажи: Туз Меррил (Ас) и Верн Тессио. Кроме того в «Ноне» (1978) упоминается городок Гретна, выдуманный Горди Лашансом из «Трупа». Чарли Хоген («Нужные вещи» 1991), один из самых крутых парней Касл-рока, водил дружбу с самим Тузом Меррилом… В самом начале свалка — место действия детально выписанная в цикле «Темная башня» (1991-2012). Отстроенная «хибара» для времяпрепровождения и игр в карты — сюжет из книги «Оно» (1986). Безупречное озвучивание. В избранное однозначно! Чтецам Булдакову Олегу и Волкову Роману огромное спасибище. Просто шедевр.
7 сезонов перепросмотрены, все книги перепрослушаны: нервно жду 8 сезона и «Ветра зимы», 6 книгу. Уже все ногти сгрызла, форумы облазила — извелась в общем))) Ждемс…<br/>
Спасибо за озвучку ))))
Крайтона надо знать.<br/>
К сожалению не все книги озвучены так профессионально, как эта.<br/>
Во- первых он написал Парк Юрского периода<br/>
Во- вторых он не просто писатель, но и ученый.<br/>
В- третьих он провидец.<br/>
В романе Государство страха он пожалуй первым описал аферу с потеплением климата.<br/>
Там же прозвучал намек на Эболу.<br/>
Даже его, на первый взгляд скучный роман Крылья открывает много интересного об авиастроении.<br/>
Я читала, когда случилась катастрофа с Боингом,, мне было очень интересно.
Это мелочь, об этом автор умалчивает. Удивляет другое, как ученые, сумевшие так точно просчитать последствия «эффекта бабочки» (что практически невозможно, доказано Р. Брэдбери), довели цивилизацию до катастрофы.
Попытка Кинга реанимировать раннее написанный рассказ «85 миля», расширенный до повести «81 миля». Продолжает цикл технофобических произведений про машин-монстров: «Грузовики», «Кристина», «Почти как бьюик», — эта машина в прямом смысле слова пожирает своих жертв, благодаря «некоему космическому существу» (параллель с «Томминокерами», «Иногда они возвращаются», «Сердца в Атлантиде»… и иже с ними). Много осталось «между строк» на усмотрение и «домысливание» читателя. Главные герои — дети, как в «Оно», «Сиянии», «Большая прогулка» или цикле «Четыре сезона»… и т.д., ибо «свободный» от цинизма и взрослого логичного практицизма мозг ребёнка способен «узреть все буквально». Чтец хорош, хотя я для этой аудиокниги предпочёл Олега Воротилина 2016 года.
Позвольте сказать… Есть такие особи, которым такой коктейль не приносит никакого дискомфорта, особенно если они с детства привыкли пить молоко с чёрным хлебом. Ну, а яблоки — по сезону. В августе ещё и огурцы могут добавиться — и тоже всё пройдёт гладко))
Мой товарищ был свидетелем разлива ракетного топлива (сам стоял в карауле на вышке). Вот от разлива надо было убежать, иначе смерть. Можно вниз по склону, но вбок ещё лучше. Однако, полагаю большинство туристов погибло в палатке. Разрез полога скорее поздняя имитация (опять же так удобнее тела выгружать). Мертвых разбросали по склону и на опушке, палатку на склон перенесли. А мотив — глупая надежда на сокрытие факта гибели гражданских от рук военных. За это надо было под трибунал идти. Обломки ракеты в случае катастрофы собирают для заключения комиссии (это касается и всех аппаратов). А заодно объясняет заблаговременное подключение к поискам КГБ и армии.
Лавина -сразу бред… По поводу палатки… Палатка стояла НА ВЕРШИНЕ… Какому опытному туристу пришло в голову поставить палатку в дикий мороз и ветруган на открытой всем стихиям местности? Ересь? Ага. Какой вывод можно сделать из этого? Да, чёрт возьми, любой… Но, что скрывали? Техногенную катастрофу? Высадку инопланетян? Нападение йети? Происки иноземных спец. служб? Или «беспредел „туземцев? Вот вопрос.
Обожаю Чапека!!! Он подмечает самую суть, изюминку, индивидуальность. Пришпиливает каждой фразой, каждым словом. Чапек подшучивает над людьми, но с любовью и нежностью. Как отец над малышами, делающими первые неуверенные шаги, постоянно шлепающихся и набивающих шишки.<br/>
Чапек мне напоминает гениального художника-карикатуриста, который размашисто положил на девственно-чистый холст всего с десяток быстрых штрихов. Казалось бы — на выходе должно получится максимум каля-маля, а ты видишь живого человека, с его чаяниями, достоинствами и недостатками. И не портретное сходство бросается в глаза. Хотя и оно есть, а видишь именно душевное сходство.<br/>
А эту книгу сейчас прослушать самое время: скоро сезон! Некоторые уже начали сеять семена на рассаду. :))<br/>
Озвучка мне понравилась. Интонация, паузы, музыка — гармоничны. Тембр голоса очень приятный. <br/>
Признаюсь: мне редко приходится по сердцу когда книги озвучивают женщины. Но не в данном случае.
Спасибо большое!<br/>
Действительно открытие сезона. На мой взгляд, Теорин – писатель, которым стремился стать, но так и не стал Стивен Кинг. Прошу прощения у поклонников мэтра за оценочное мнение ;)<br/>
Да, начитываю «Ночной шторм» (40% и в процессе). Даже не догадываюсь чем все закончится, но пока до жути страшно и до боли жаль. И – да – кажется, это не детектив :)
Ждал-ждал и дождался. Прочитано как всегда на высоте. =) теперь можно и сериал посмотреть. Всё равно когда я до него доберусь уже все сезоны выпустят и переведут =)
Я сравнительно недавно, около года назад, пересматривала первый сезон :-) Кто убийца вполне известно, но есть нюанс, который тянется к концу второго сезона и там так и не закрывается. Эх, как же сложно сдержаться и на начать спойлерить :-) А до нового сезона я так и не добралась.<br/>
А по поводу книги, я так понимаю в ней события сериала? Я читала книгу-дневник Лоры и записи диктофона Купера до его прибытия в Твин Пикс. Только сейчас узнала, что оказывается есть и с событиями самого сериала, хотя искала, но, видимо, плохо! Надо почитать. Так что, если бы не заметила ваш комментарий, то неизвестно когда бы ее обнаружила :-)
Помнится в начале девяностых я была чрезвычайно увлечена сериалом Твин Пикс, однако с каждой серией становилось все более понятно что обманут и я так и не узнаю кто же убил разнесчастную Лору Палмер. Интуиция не подвела. Первая часть сериала закончилась, а таинственный преступник так и остался неизвестен. Когда начали показывать второй сезон, я все еще надеялась на разгадку и смотрела (правда уже не каждую серию) — преступник так и не объявился. Третий сезон я уже не смотрела, но гложут меня смутные сомнения что вновь обманули и скрыли злодея. И вот теперь есть возможность послушать книгу. Кто уже прослушал, откройте секрет — узнаю ли я наконец кто же убил Лору Палмер или обманут в очередной раз и не стоит тратить время?
Погрузившись в тему, узнал, что одна из серий сериала «Сумеречная зона» снята по этому рассказу (16-я серия первого сезона). <br/>
Кроме того, и наши кинематографисты пробовали воплотить сюжет в короткометражке «По контуру лица» (фильм есть на рутрекере, можно ознакомиться, мне понравился).<br/>
<br/>
Всем приятного прослушивания!
<br/>
Но качество записи — просто катастрофа. И год тут ни при чём, в девяностых уже была хорошая техника, есть гораздо более ранние записи отличного качества.
По сути своей это даже не роман, а повесть без особого сюжета: группа друзей двенадцати лет отправилась на поиски трупа… история «без особой логики»… Настолько непохожие друг на друга четверо пацанов: душка-Горди (прототип самого Кинга), пишущий рассказы; хулиганистый Крис из неблагополучной семьи с отцом-алкоголиком; ненормальный Тед, любящий перебегать дорогу перед самой машиной; и недалекий глуповатый Верн… События одной из осени 60-х годов XX века — детство автора того же возраста, не говоря уже о периоде (Кинг — осенний ребёнок). Вспоминаешь собственное детство, лучших друзей… Финал драматично-грустный. Что случилось с этой четверкой, и кто вообще от нее остался станет понятно только к концу книги. Как всегда, роман неоднозначный. Пересекается по событиям и персонажам с другими произведениями Кинга. Во многих романах Кинга (перечислю выборочно): «Противостояние» (1978), «Дом на повороте» (1993), «Доктор сон» (2013), «Возрождение» (2014), — упоминается вымышленный городок Касл-Рок, штат Мэн, — место действия повести «Труп» («Осень невинности» (1982) также известна как «Тело» или «Времена года» из сборника «Четыре сезона» (1982)). «Салемс Лот» («Жребий», «Салемов удел», «Участь Салема», 1975) также упоминается в «Трупе».<br/>
Куджо и Джо Кембер («Куджо», 1981) обозначены в «Трупе». Тедди Дачемп, один из героев романа «Труп» фигурирует в романе «Кэрри» (1974).<br/>
Герой «Мертвой зоны» (1979) и «Куджо» (1981) шериф Бэннерман один из героев в повести «Труп». В произведениях «Труп» и «Нона» (другое название «Попутчица», 1978) использованы одни и те же персонажи: Туз Меррил (Ас) и Верн Тессио. Кроме того в «Ноне» (1978) упоминается городок Гретна, выдуманный Горди Лашансом из «Трупа». Чарли Хоген («Нужные вещи» 1991), один из самых крутых парней Касл-рока, водил дружбу с самим Тузом Меррилом… В самом начале свалка — место действия детально выписанная в цикле «Темная башня» (1991-2012). Отстроенная «хибара» для времяпрепровождения и игр в карты — сюжет из книги «Оно» (1986). Безупречное озвучивание. В избранное однозначно! Чтецам Булдакову Олегу и Волкову Роману огромное спасибище. Просто шедевр.
Спасибо за озвучку ))))
К сожалению не все книги озвучены так профессионально, как эта.<br/>
Во- первых он написал Парк Юрского периода<br/>
Во- вторых он не просто писатель, но и ученый.<br/>
В- третьих он провидец.<br/>
В романе Государство страха он пожалуй первым описал аферу с потеплением климата.<br/>
Там же прозвучал намек на Эболу.<br/>
Даже его, на первый взгляд скучный роман Крылья открывает много интересного об авиастроении.<br/>
Я читала, когда случилась катастрофа с Боингом,, мне было очень интересно.
Чапек мне напоминает гениального художника-карикатуриста, который размашисто положил на девственно-чистый холст всего с десяток быстрых штрихов. Казалось бы — на выходе должно получится максимум каля-маля, а ты видишь живого человека, с его чаяниями, достоинствами и недостатками. И не портретное сходство бросается в глаза. Хотя и оно есть, а видишь именно душевное сходство.<br/>
А эту книгу сейчас прослушать самое время: скоро сезон! Некоторые уже начали сеять семена на рассаду. :))<br/>
Озвучка мне понравилась. Интонация, паузы, музыка — гармоничны. Тембр голоса очень приятный. <br/>
Признаюсь: мне редко приходится по сердцу когда книги озвучивают женщины. Но не в данном случае.
Храните свой кардиопласт в надежном месте!<br/>
Озвучено отлично. спасибо.
Действительно открытие сезона. На мой взгляд, Теорин – писатель, которым стремился стать, но так и не стал Стивен Кинг. Прошу прощения у поклонников мэтра за оценочное мнение ;)<br/>
Да, начитываю «Ночной шторм» (40% и в процессе). Даже не догадываюсь чем все закончится, но пока до жути страшно и до боли жаль. И – да – кажется, это не детектив :)
А по поводу книги, я так понимаю в ней события сериала? Я читала книгу-дневник Лоры и записи диктофона Купера до его прибытия в Твин Пикс. Только сейчас узнала, что оказывается есть и с событиями самого сериала, хотя искала, но, видимо, плохо! Надо почитать. Так что, если бы не заметила ваш комментарий, то неизвестно когда бы ее обнаружила :-)