Достаточно интересный рассказ, если не ошибаюсь то он имеет еще 3 — 4 названия.<br/>
Когда то давно несколько раз смотрел экранизацию, которая на мой взгляд тоже весьма не плоха.<br/>
Большое спасибо, послушал с удовольствием! 👍
А че не ясно то?)<br/>
Береги свою «редукцию» смолоду, мой чаще и не суй в кого попало! Вот и вся наука.))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iNpqKflwB7k" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=iNpqKflwB7k</a>
Вот что значит: качественный перевод! Тот прекрасный случай, когда шутки и даже фразеологизмы переведены не автоматически, а «с душой». Я имею ввиду: том 11, гл 4, 48-30. «Жить захочешь — еще не так раскорячишься». (Если кто не в курсе — это крылатая фраза из фильма «Особенности национальной охоты»)<br/>
И это далеко не единственный такой фрагмент. Очень здорово!
с трудом выстрадал 9 минут этого нытья.<br/>
отвратительно.<br/>
просто отвратительно.<br/>
наверное, автор хотел нагнать жути, создать атмосферу безысходности, вызвать у нас сочувствие, но фокус не удался.<br/>
единственное, чего мне хотелось, это пинками в задницу гнать их всех (и героев повести и автора), к лешему, из моего воображения.<br/>
мне тут такие не нужны!<br/>
диз!<br/>
отписка!<br/>
… но озвучено бесподобно.
надо бы послушать… существа с острова куда 1 из 100 героев доплывет на производстве? советский производственный роман показал неожиданное прочтение?))<br/>
или сирены-это лишь т.н. колокол громкого боя-что и на улицах МЧС развешаны?<br/>
«внимание адские твари-всем покинуть цех»
Интересная книга.<br/>
Особенно хороши 1 и 2 части, написанные в 1942-43 годах. (3 и 4 части написаны в 1959-60 годах).<br/>
Наглядно подробно показаны действия людей в оборонительных боях. Прекрасно передан дух времени.
Ух… сколько страстей! Сколько боев! Сколько интриг!<br/>
<br/>
«Штык» — роман, конечно, не совсем с привычной подачей материала. Главный герой обычный военный капитан, не фанатеющий Зоной. Ему она не нужна, он ее не хочет, но случай и чужая интрига выкинула его против воли в самую настоящую Зону. Уж не знаю в каком Зелье Удачи купала мать главного героя, но имея смутные сведения о Зоне, мужик прошагал по ней, родненькой, как в турпоходе — налегке и даже не пожеваный! Феликс Фелицис, епть! Не смотря на кажущую абсурдность, авторы умудрились и обоснуй подвести, и событиями нашпиговать так, что некогда придираться — тут за наших парней переживать надо, да следить! Как бы парней не схарчили, да не схлопнули.<br/>
<br/>
А вот ко второй половине книги, уже пошла жара привычная Зона-боевика! Сами того не ведая, тройка горе-героей-супер-счастливчиков оказались в эпицентре настоящих столкновений интересов все кому не лень! И да грохнула бойня! И да будет хитрость! И да ударит стратегия всех и вся!!! БАБАХ! Тратата-та-та! Дави, гадов!!!<br/>
<br/>
Я в восторге от книги! Начиная от сюжета (который на самом деле достаточно стандартен — но как вкусно подан), заканчивая такими яркими, такими живыми героями всех мастей. Каждый именной персонаж — личность. И ему сопереживаешь! И уже сочувствуешь! И уже болеешь за него всем сердцем! Ведь даже в бандитском сердце есть человеческие чувства — дружба, братская любовь, сочувствие.<br/>
<br/>
Особенно импонировало то адское напряжение, в котором пребываешь идя средь аномалий вместе с ребятами не имя представления что это за хрень и какие у нее действия. То кишки крутит, то руки холодит. А что это за опасность такая — не знаешь, и от этого еще страшнее!<br/>
<br/>
Всплакнула… Несмотря на всё нытье, все вредничества… родной уже… шмыг…<br/>
<br/>
9/10 — советую однозначно!<br/>
<br/>
P.S.<br/>
Не знаю, почему под этой книгой стало так «модно» высказывать об чтеце, а ни об самом романе, выскажусь, не нарушая местной традиции :)))) Спасибо. Специально переключилась на Олега, после прослушанной «Связанной зоной». Если Олег озвучил всю серию — буду слушать только в его исполнении. Вот от сердца — спасибо.
Автор очень большой талант. Эта серия книг про сталкера Луня и Хип просто берёт за душу. Думаю никого не оставит равнодушным бескорыстная, всепоглощающая, беззаветная любовь и преданность этих двух людей друг к другу. А их воссоединение на базе свободовцев..., у меня слёзы текли. Спасибо огромное автор. Также огромное спасибо за прекрасное озвучивание и потрясающее фоновое сопровождение всех книг. Я словно был участником всех событий, учитывая то, что я полностью представлял описание практически всех мест зоны, о которых велось повествование. Так как я был заядлым фанатом всех серий знаменитой игры,, S. T. A. L. K. E. R. " Ещё раз огромное спасибо автору и озвучивающему книгу и всем кто создал этот потрясающий аудио проект. Неизгладимый след остался в моей душе… СПАСИБО! /Андрей.
И всё же Леннон оказался прав, когда ляпнул, что «Beatles» популярнее Иисуса. Время показало, что он не ошибался.)))<br/>
<a href="https://rezka.ag/series/documentary/44300-the-beatles-vernis-2021.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">rezka.ag/series/documentary/44300-the-beatles-vernis-2021.html</a>
ну испорченный век-испорченные мысли… два мужчины-ценные друг другу. мысль не может не возникнуть… друзья тогда друзья когда с ними из недовольства жены часто то не встретишься)))<br/>
испорченный век оно такое-тут перечитывал Каллисто Мартынова-в школе читал и ничего. а сейчас звездолет который летит от системы к системе 4 года с экипажем из 12 мужчин вызывает подозрения))) что то с составом то не так!))<br/>
не я читал про исследования НАСА про полет к Марсу-вроде как они признали что 50 на 50-схема не стабильная ибо возможен разрыв отношения и проблемы…<br/>
но их сложная схема лишь процентовку полов меняла)))
Книгу «Лунь» наверное уже в 10-й раз слушаю. Я её и до этого конечно 2 раза читал, но всё же хочется возвращаться опять, назад. А эту впервые сейчас будем слушать)
Реальные «Банши» это вот:))) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=EpzwVJHZxdU" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=EpzwVJHZxdU</a><br/>
Аж дрожь по спине пробирает. Крутейшая команда, надо заметить. <br/>
Легенда готики и пост-панка.
Группа имеет мало аналогов по виртуозности и минимализму. Жаль лучшие концерты не сняты. Но есть всё же альбомы. Где всей работой музыкантов можно только восхищаться. Например эта композиция: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ArsWV6LLy3k" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=ArsWV6LLy3k</a><br/>
Сравнить можно лишь с Black Sabbath. Но не в плане «тяжеляка», а в плане вкуса.<br/>
Хотя «Seventh Star» Тони Йомми всегда оставалась моей одной из любимейших композиций хард-рока. Тоже безусловно искусство запредельное. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dHgW9zHmW-E" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=dHgW9zHmW-E</a>
Произведение сильно расстроило.<br/>
Очень нелепые попытки ввести тупенький юмарок в тело рассказа вообще не к месту… и очень дешево.<br/>
Было бы здорово если бы автор сосредоточился на сюжетной линии, был хороший шанс сформировать цельные натуры героев и логику поведения. <br/>
Тем кто собирается слушать рекомендую смело перематывать до середины 4-й главы… ничего не потеряете.<br/>
Минусовать не стал, плюсовать тем более.
<a href="https://open.spotify.com/track/3YDzKTyHR97FOw1VOlnLVT?si=CG3EimgHTRmsfN-XgTpNiQ&utm_source=copy-link" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">open.spotify.com/track/3YDzKTyHR97FOw1VOlnLVT?si=CG3EimgHTRmsfN-XgTpNiQ&utm_source=copy-link</a><br/>
<br/>
надеюсь откроется, здесь качество отменное.<br/>
Если не ошибаюсь вокал — Гленн Хьюз.<br/>
Рекомендую прослушать — Black Country Communion.
БЛАГОДАРЮ, DILARA! Я хотела еще добавить: флективность русского языка орфоэпически затрудняет формообразование многосложных слов с ударением на 1-ом слоге. Например, инструменталис «ШАхматовым» и особенно притяжательное прилагательное «шАхматовский» звучат очень тяжеловесно. Поэтому русское ударение в косвенных падежах всегда тяготеет к середине слова. <br/>
Сейчас я озвучиваю книгу С. А. Степанова «Великий Город» о Византии, и мы с автором договорились русифицировать такие греческие слова, как «нОмисма».<br/>
Еще вспоминаю, как резала слух фамилия БОдростина в хорошем фильме «На ножах» по Лескову. Как же в таком случае следовало бы произносить название деревни БодрОстинка? — «БОдростинка» уже совсем не по-русски )
«Сигареты есть, спичек нету; есть спички, сигарет нет» — вот, такая ирония!<br/>
<br/>
К чему это я? Да к тому, что человек, ежели на 100% грамотен как лингвист, то это необязательно, что он могёт начитать текст перед микрофоном, разумеется, в силу так называемого страха перед этим дивайсом или с непривычки. Это объясняется тем, что человек привык к живой речи — общаться с кем-либо, а не таким образом. <br/>
<br/>
Так вот, ради подтверждения собственной гипотезы, я многих шибко грамотных сажал за микрофон. И что вы думаете?!.. Ха-ха-ха… на один абзац художественного текста, состоящего из126 слов, шесть человек, кичившиеся своей грамотностью, совершали от 6 до12 орфоэпических ошибок. Это я еще не заикаюсь о том, что были допущены не токмо ошибки лингвистического характера, но и чисто декламационные.<br/>
<br/>
Я вас, Дмитрий, ни в чем не упрекаю, я лишь хочу, чтобы вы поняли еще и то, что каким бы сложным ни был русский язык, мы всегда идем по пути его упрощения и благозвучия. Первое — для понимания языка, второе — для того, чтобы язык не утомлял слух. Вот, как чтец и декламатор, да и вообще, как деятель культуры и образования, этого я добиваюсь.<br/>
<br/>
Да, те два слова, на которые вы указали чтецу, не представляют какого-либо значения (Я бы не ста на них указывать чтецу!) для всей книги, от орфоэпической вольности чтеца, идущего по пути упрощения и благозвучия, главная магистраль книги не поменяется. Даже если я допустил бы на 14 часов озвучки сотню погрешностей лингвистического характера тем более, что 90% людей именно на этих словах и спотыкаются, но даже не замечают этого. Вот, почему эти 90% слушателей не делают чтецам замечаний по поводу подобных погрешностей, ибо начитали бы гораздо безграмотней.<br/>
<br/>
Я не отрицаю, что вы грамотный человек, возможно, намного грамотнее меня, но как говорится, на каждого мудреца довольно простоты.<br/>
<br/>
Приходят также на ум и слова великого классика: <br/>
<br/>
«Мы все учились понемногу <br/>
Чему-нибудь и как-нибудь, <br/>
Так воспитаньем, слава богу, <br/>
У нас немудрено блеснуть. <br/>
Онегин был, по мненью многих <br/>
(Судей решительных и строгих), <br/>
Ученый малый, но педант.<br/>
Имел он счастливый талант <br/>
Без принужденья в разговоре <br/>
Коснуться до всего слегка, <br/>
С ученым видом знатока <br/>
Хранить молчанье в важном споре <br/>
И возбуждать улыбку дам <br/>
Огнем нежданных эпиграмм.»<br/>
<br/>
Приведенные мною строчки, прежде всего, касаются меня, так как мне свойственно бахвальство, именно, по части моей учёности, ибо это когда-то было моей слабой стороной (я, будучи о природы не склонным к интеллектуальной деятельности, пытался угнаться за умниками!). меня природа наделила физическими данными, которыми я стал пренебрегать в угоду своей учёности. И тем не менее, я не слаб, одной рукой я поднимаю 48 кг. 10 раз — две гири по 24 кг.
Спасибо за развернутый комментарий. Что касается озвучки — я по просьбе автора — Романа Куликова озвучил все 6 книг, только заключительная — СЗ2 — платная. Она связывает все книги цикла в единое целое, расставляет все точки над i. Моя любимая в серии — Проект Минотавр.
А поди знай — может, и у Чехова есть «Нос», всякое бывает).<br/>
<br/>
<i>− Видите, Иван Андреевич, ведь у всех ваших конкурентов есть и «Ледяной дом», и «Басурман» и «Граф Монтекристо», и «Три мушкетера», и «Юрий Милославский». Но ведь это вовсе не то, что писали Дюма, Загоскин, Лажечников. Ведь там черт знает какая отсебятина нагорожена… У авторов косточки в гробу перевернулись бы, если бы они узнали.<br/>
– Ну-к што ж. И у меня они есть… У каждого свой «Юрий Милославский», и свой «Монтекристо»– и подписи: Загоскин, Лажечников, Дюма. Вот я за тем тебя и позвал. Напиши мне «Тараса Бульбу».<br/>
– То есть как «Тараса Бульбу»? Да ведь это Гоголя!<br/>
– Ну-к што ж. А ты напиши, как у Гоголя, только измени малость, по-другому все поставь да поменьше сделай, в листовку. И всякому интересно, что Тарас Бульба, а не какой не другой. И всякому лестно будет, какая, мол, это новая такая Бульба! Тут, брат, важно заглавие, а содержание − наплевать, все равно прочтут, коли деньги заплачены. И за контрафакцию не привлекут, и все-таки Бульба–он Бульба и есть, а слова-то другие.<br/>
<br/>
После этого разговора, действительно, появился «Тарас Бульба» с подписью нового автора, так как Морозов самовольно поставил фамилию автора, чего тот уж никак не мог ожидать! </i> <br/>
(<i>c</i> ) Гиляровский
Когда то давно несколько раз смотрел экранизацию, которая на мой взгляд тоже весьма не плоха.<br/>
Большое спасибо, послушал с удовольствием! 👍
Береги свою «редукцию» смолоду, мой чаще и не суй в кого попало! Вот и вся наука.))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iNpqKflwB7k" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=iNpqKflwB7k</a>
И это далеко не единственный такой фрагмент. Очень здорово!
отвратительно.<br/>
просто отвратительно.<br/>
наверное, автор хотел нагнать жути, создать атмосферу безысходности, вызвать у нас сочувствие, но фокус не удался.<br/>
единственное, чего мне хотелось, это пинками в задницу гнать их всех (и героев повести и автора), к лешему, из моего воображения.<br/>
мне тут такие не нужны!<br/>
диз!<br/>
отписка!<br/>
… но озвучено бесподобно.
или сирены-это лишь т.н. колокол громкого боя-что и на улицах МЧС развешаны?<br/>
«внимание адские твари-всем покинуть цех»
Особенно хороши 1 и 2 части, написанные в 1942-43 годах. (3 и 4 части написаны в 1959-60 годах).<br/>
Наглядно подробно показаны действия людей в оборонительных боях. Прекрасно передан дух времени.
<br/>
«Штык» — роман, конечно, не совсем с привычной подачей материала. Главный герой обычный военный капитан, не фанатеющий Зоной. Ему она не нужна, он ее не хочет, но случай и чужая интрига выкинула его против воли в самую настоящую Зону. Уж не знаю в каком Зелье Удачи купала мать главного героя, но имея смутные сведения о Зоне, мужик прошагал по ней, родненькой, как в турпоходе — налегке и даже не пожеваный! Феликс Фелицис, епть! Не смотря на кажущую абсурдность, авторы умудрились и обоснуй подвести, и событиями нашпиговать так, что некогда придираться — тут за наших парней переживать надо, да следить! Как бы парней не схарчили, да не схлопнули.<br/>
<br/>
А вот ко второй половине книги, уже пошла жара привычная Зона-боевика! Сами того не ведая, тройка горе-героей-супер-счастливчиков оказались в эпицентре настоящих столкновений интересов все кому не лень! И да грохнула бойня! И да будет хитрость! И да ударит стратегия всех и вся!!! БАБАХ! Тратата-та-та! Дави, гадов!!!<br/>
<br/>
Я в восторге от книги! Начиная от сюжета (который на самом деле достаточно стандартен — но как вкусно подан), заканчивая такими яркими, такими живыми героями всех мастей. Каждый именной персонаж — личность. И ему сопереживаешь! И уже сочувствуешь! И уже болеешь за него всем сердцем! Ведь даже в бандитском сердце есть человеческие чувства — дружба, братская любовь, сочувствие.<br/>
<br/>
Особенно импонировало то адское напряжение, в котором пребываешь идя средь аномалий вместе с ребятами не имя представления что это за хрень и какие у нее действия. То кишки крутит, то руки холодит. А что это за опасность такая — не знаешь, и от этого еще страшнее!<br/>
<br/>
Всплакнула… Несмотря на всё нытье, все вредничества… родной уже… шмыг…<br/>
<br/>
9/10 — советую однозначно!<br/>
<br/>
P.S.<br/>
Не знаю, почему под этой книгой стало так «модно» высказывать об чтеце, а ни об самом романе, выскажусь, не нарушая местной традиции :)))) Спасибо. Специально переключилась на Олега, после прослушанной «Связанной зоной». Если Олег озвучил всю серию — буду слушать только в его исполнении. Вот от сердца — спасибо.
<a href="https://rezka.ag/series/documentary/44300-the-beatles-vernis-2021.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">rezka.ag/series/documentary/44300-the-beatles-vernis-2021.html</a>
испорченный век оно такое-тут перечитывал Каллисто Мартынова-в школе читал и ничего. а сейчас звездолет который летит от системы к системе 4 года с экипажем из 12 мужчин вызывает подозрения))) что то с составом то не так!))<br/>
не я читал про исследования НАСА про полет к Марсу-вроде как они признали что 50 на 50-схема не стабильная ибо возможен разрыв отношения и проблемы…<br/>
но их сложная схема лишь процентовку полов меняла)))
Аж дрожь по спине пробирает. Крутейшая команда, надо заметить. <br/>
Легенда готики и пост-панка.
Сравнить можно лишь с Black Sabbath. Но не в плане «тяжеляка», а в плане вкуса.<br/>
Хотя «Seventh Star» Тони Йомми всегда оставалась моей одной из любимейших композиций хард-рока. Тоже безусловно искусство запредельное. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dHgW9zHmW-E" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=dHgW9zHmW-E</a>
Очень нелепые попытки ввести тупенький юмарок в тело рассказа вообще не к месту… и очень дешево.<br/>
Было бы здорово если бы автор сосредоточился на сюжетной линии, был хороший шанс сформировать цельные натуры героев и логику поведения. <br/>
Тем кто собирается слушать рекомендую смело перематывать до середины 4-й главы… ничего не потеряете.<br/>
Минусовать не стал, плюсовать тем более.
<br/>
надеюсь откроется, здесь качество отменное.<br/>
Если не ошибаюсь вокал — Гленн Хьюз.<br/>
Рекомендую прослушать — Black Country Communion.
Сейчас я озвучиваю книгу С. А. Степанова «Великий Город» о Византии, и мы с автором договорились русифицировать такие греческие слова, как «нОмисма».<br/>
Еще вспоминаю, как резала слух фамилия БОдростина в хорошем фильме «На ножах» по Лескову. Как же в таком случае следовало бы произносить название деревни БодрОстинка? — «БОдростинка» уже совсем не по-русски )
<br/>
К чему это я? Да к тому, что человек, ежели на 100% грамотен как лингвист, то это необязательно, что он могёт начитать текст перед микрофоном, разумеется, в силу так называемого страха перед этим дивайсом или с непривычки. Это объясняется тем, что человек привык к живой речи — общаться с кем-либо, а не таким образом. <br/>
<br/>
Так вот, ради подтверждения собственной гипотезы, я многих шибко грамотных сажал за микрофон. И что вы думаете?!.. Ха-ха-ха… на один абзац художественного текста, состоящего из126 слов, шесть человек, кичившиеся своей грамотностью, совершали от 6 до12 орфоэпических ошибок. Это я еще не заикаюсь о том, что были допущены не токмо ошибки лингвистического характера, но и чисто декламационные.<br/>
<br/>
Я вас, Дмитрий, ни в чем не упрекаю, я лишь хочу, чтобы вы поняли еще и то, что каким бы сложным ни был русский язык, мы всегда идем по пути его упрощения и благозвучия. Первое — для понимания языка, второе — для того, чтобы язык не утомлял слух. Вот, как чтец и декламатор, да и вообще, как деятель культуры и образования, этого я добиваюсь.<br/>
<br/>
Да, те два слова, на которые вы указали чтецу, не представляют какого-либо значения (Я бы не ста на них указывать чтецу!) для всей книги, от орфоэпической вольности чтеца, идущего по пути упрощения и благозвучия, главная магистраль книги не поменяется. Даже если я допустил бы на 14 часов озвучки сотню погрешностей лингвистического характера тем более, что 90% людей именно на этих словах и спотыкаются, но даже не замечают этого. Вот, почему эти 90% слушателей не делают чтецам замечаний по поводу подобных погрешностей, ибо начитали бы гораздо безграмотней.<br/>
<br/>
Я не отрицаю, что вы грамотный человек, возможно, намного грамотнее меня, но как говорится, на каждого мудреца довольно простоты.<br/>
<br/>
Приходят также на ум и слова великого классика: <br/>
<br/>
«Мы все учились понемногу <br/>
Чему-нибудь и как-нибудь, <br/>
Так воспитаньем, слава богу, <br/>
У нас немудрено блеснуть. <br/>
Онегин был, по мненью многих <br/>
(Судей решительных и строгих), <br/>
Ученый малый, но педант.<br/>
Имел он счастливый талант <br/>
Без принужденья в разговоре <br/>
Коснуться до всего слегка, <br/>
С ученым видом знатока <br/>
Хранить молчанье в важном споре <br/>
И возбуждать улыбку дам <br/>
Огнем нежданных эпиграмм.»<br/>
<br/>
Приведенные мною строчки, прежде всего, касаются меня, так как мне свойственно бахвальство, именно, по части моей учёности, ибо это когда-то было моей слабой стороной (я, будучи о природы не склонным к интеллектуальной деятельности, пытался угнаться за умниками!). меня природа наделила физическими данными, которыми я стал пренебрегать в угоду своей учёности. И тем не менее, я не слаб, одной рукой я поднимаю 48 кг. 10 раз — две гири по 24 кг.
<br/>
<i>− Видите, Иван Андреевич, ведь у всех ваших конкурентов есть и «Ледяной дом», и «Басурман» и «Граф Монтекристо», и «Три мушкетера», и «Юрий Милославский». Но ведь это вовсе не то, что писали Дюма, Загоскин, Лажечников. Ведь там черт знает какая отсебятина нагорожена… У авторов косточки в гробу перевернулись бы, если бы они узнали.<br/>
– Ну-к што ж. И у меня они есть… У каждого свой «Юрий Милославский», и свой «Монтекристо»– и подписи: Загоскин, Лажечников, Дюма. Вот я за тем тебя и позвал. Напиши мне «Тараса Бульбу».<br/>
– То есть как «Тараса Бульбу»? Да ведь это Гоголя!<br/>
– Ну-к што ж. А ты напиши, как у Гоголя, только измени малость, по-другому все поставь да поменьше сделай, в листовку. И всякому интересно, что Тарас Бульба, а не какой не другой. И всякому лестно будет, какая, мол, это новая такая Бульба! Тут, брат, важно заглавие, а содержание − наплевать, все равно прочтут, коли деньги заплачены. И за контрафакцию не привлекут, и все-таки Бульба–он Бульба и есть, а слова-то другие.<br/>
<br/>
После этого разговора, действительно, появился «Тарас Бульба» с подписью нового автора, так как Морозов самовольно поставил фамилию автора, чего тот уж никак не мог ожидать! </i> <br/>
(<i>c</i> ) Гиляровский
<a href="https://akniga.org/chehov-anton-tysyacha-odna-strast-ili-strashnaya-noch" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/chehov-anton-tysyacha-odna-strast-ili-strashnaya-noch</a>