Поиск

Книга и автор одни из моих самых любимых, перечитывала в текстовом режиме несколько раз, но озвучка просто ужас, слушать просто невозможно

Большая благодарность автору и чтецу. Но если с Говардом и так всё понятно (он признанный мастер авантюрно-фантастических приключений), то отдельно стоит выделить чтеца. Был очень рад найдя в свободном доступе весь цикл, в прекрасной, бодрой озвучке. Голос у вас хороший и отлично гармонирует с текстом.

Спасибо за озвучку, но как по мне, финал оч сумбурный вышел, так долго нагнетали и так быстро все раз решилось.

Я конечно рад любым переводам/фанфикам/озвучкам аватара, но серьезно? Назвать томом 7 глав, в котором даже первого двухсерийника целиком нет?

Хорошее исполнение. Но: добавить бы главы Вёшинского восстания и другие главы согласно последнего издания 2017 г ИМЛИ РАН ISBN: 978-5-9208-0522-5

Константин, в очередной раз спасибо за проделанную работу! Так с душой звучит книга! Озвучивайте! Мы получаем большое удовольствие от прослушанного! Подсела на Ваш тембр и интонации))) Женские роли зазвучали спокойнее к концу повествования, без надрыва) Благодарю, за то, что прислушиваетесь к критике, тем самым улучшая качество озвучки

Наконец-то реально хороший рассказ в озвучке Олега! Действительно вызывающий эмоциональный отклик, в отличие от творений, например, тех же Кинга-младшего или Баркера. Сразу чувствуется, что автор — филолог и работает в жанре философской фантастики. Поэтому данный рассказ лично я отнесла бы скорее к категории мягкой гуманитарной фантастики, чем к ужасам и мистике. К слову, в который раз уже убеждаюсь в наличии главного, коренного различия между творениями американских «мастеров ужаса» и российских авторов. Наша литература всегда ориентирована на проблемы духовно-нравственного плана и задевает струны возвышенных чувств, а американская играет только на низменных инстинктах и животном чувстве страха. Тем более благодарствую Олегу за выбор и озвучивание этого рассказа. Спасибо!

Мне очень нравится озвучка Романа. Очень! Чётко, в меру эмоционально, проникновенно, с идеально, на мой взгляд, подобранной музыкой. Спасибо огромное. <br/>
Сам рассказ… Удивил окончанием. Нет, я ожидала какой-то изюминки, чего-то эдакого, но всё равно удивилась. Хотя, скорее, не самим окончанием, а событиям перед этим. Финал как раз логичен. Не могу сказать, что рассказ восхитил. Нет. Довольно любопытная история, интерес к которой подогревается неизвестными данными, на которые ссылаются, но не раскрывают герои. Довольно бурная фантазия по созданию новых существ. Нарочито грубоватый язык, будто главная героиня подросток из не самых благополучных районов, а не молодая женщина. Какая-то необъяснимая тупость одного из героев, которому по статусу положенно быть проницательным и деловым. <br/>
Итого, любопытно, но не более одного раза, перечитывать/переслушивать я бы не стала. Это только моё видение, никому его не навязываю.

Ну в этот раз ударения ужастны, хотя и люблю его озвучки

У Карра своеобразные детективы, прямо скажем — на любителя. Но этот мне нравится. Читала и перечитывала много раз, чем-то цепляет. Озвучка хорошая, не выбивает.

Моих предков выселили в КЗ, в 31м, в казахский мелкосопочник. Осенью. В октябре. Из хороших и богатых мест, из под Воронежа. Дали кирки и лопаты, со словами: " Тут вам не Воронеж, копайте себе землянки. Через неделю-две снег пойдет и морозы вас не пожалеют". А вокруг, как в песне: " Степь да степь кругом… ". Романтика… <br/>
У кого были в семье мужики, не все конечно, до весны дожили. <br/>
Выжили мои деды, а тут и война. Дед скончался от ран недалеко от родины своей, в 43м, на Курской дуге. А женщины, только они выжили, там, в КЗ, работали на великих стройках комунизма. Так и притянула их там земелька. Лежат в суровой и не благодатной земле. Я так не хочу. Умереть всем должно, но как и где право выбора за нами. Хотя… в конечном итоге не так важно, но, блин, так хочется! <br/>
В итоге мой девиз:<br/>
«Делай, что должно, а там будь что будет».

Спасибо огромное за изумительную озвучку! Голос, интонации, чёткость, музыка — всё на высоте, всё в тему. Великолепно! <br/>
Автору огромное спасибо за произведение! Давно не получала такого удовольствия от фантастики! Захватывает сразу и бесповоротно. Так что в конце невольно недоумеваешь: а дальше?! Там же ещё столько интересного должно быть!!! А что там с Авалоном? А с экипажем? А раненные лётчики — оправдались надежды героя???!!! И мои тоже. Я искренне надеюсь, что ребята уцелели. <br/>
Да, война — есть война, жертвы будут с обеих сторон, это понятно. Но всегда горько. Горько втройне, если жертвы не безликие, а знакомые, с узнаваемыми чертами, чем-то вызвавшие симпатию. <br/>
Книга, безусловно, окончена, но так хочется продолжения! Спасибо огромное ещё раз!!!

Чтение, как всегда, замечательное! Спасибо огромное! <br/>
Само произведение. Лично меня оно не «зацепило». Не осталось ни радости, ни тоски после прослушивания. Хотя, безусловно, фантазия хороша. Хорошо прописаны мир, люди, ситуация. Это большой труд. <br/>
Далее спойлеры. <br/>
Первое, что лично мне не понравилось, это влюблённость героев. На чем она держалась? На внешности? Похоже, что так. Внешность, да налёт новизны и неизвестности, раздутой собственной фантазией. Они оба придумали себе спутников. Ситуация никак не связанная с фантастикой и переселенцами из будущего) На Земле сие распространно повсеместно. <br/>
Второе, поведение главного героя. Украдкой копаться в чужом имуществе, разбирать его, приводить в негодность, рискуя банально сломать, ведь мужчина знать не знал, что это за техника, неприглядное поведение. У каждого человека есть свои секреты, которыми он не захотел бы делиться. Тем более, после столь кратковременных отношений. Но герою откровенно безразличны чувства героини в тот момент. Как и впоследствии. Он ставит эксперимент (кстати, странно, неужели в доме не было зеркал или отражающих поверхностей, раз она ничего не замечала?), убеждается, что ошибся в выборе женщины. Увы, девушка не соответствовала той картинке, что он успел придумать (взаимно, кстати). Тоже весьма распространённая ситуация. <br/>
Ну и на последок, возвращение «блудной дочери») Спокойно отпустил, попользовавшись, спокойно принял, без гордости, со смирением. Спокойно вернулась, признав мечту или банальное «хочу» несбывшимся. <br/>
Старики, о которых рассуждает автор, порой могут дать фору молодым, зря герой списывает их со счётов. Зачастую, их подводит тело, но в данном произведении с этим нет проблем. <br/>
А вот страх старости, страх смерти… Понятные чувства. Видимо, и в будущем они будут тревожить сердца людей. <br/>
Ещё раз спасибо за прекрасную озвучку!

Спасибо чтецу, лично мне чтение нравится: чёткое, эмоционально окрашенное, слушала с удовольствием. <br/>
Не знаю, то ли у меня глюк на телефоне, но уже второе произведение мне отображается с двумя аудиодорожками, хотя текст на обеих один и тот же, проверяла. <br/>
Само произведение можно было бы назвать комедией, не будь оно столь трагично. Да, главный герой ведет себя гомерически глупо, но сколько таких же Градусовых в реальной жизни? Свято уверенных в своей правоте, в своём праве эту «правоту» высказывать в лицо другим, нисколько не беря в расчёт ни заслуги, ни чувства, ни положение людей. Ни собственные «достижения», возможно, позволившие бы оправдать частично непомерно раздутое самомнение. Хотя на деле зачастую, заслуг у таких индивидов и не имеется, разве что в их воображении. <br/>
Произведение, не знающее времени. <br/>
Ещё раз спасибо чтецу за озвучку)

Мне очень понравилась озвучка рассказа, как будто не кто-то читает его, а действительно сидит рядом и рассказывает. Но в очередной раз убеждаюсь, что Ремарк — не мой писатель, очень тяжёлый слог. Хотя, возможно, мне просто попадаются не очень хорошие переводы. И, если бы я могла читать его в оригинале, то может быть воспринималось бы легче.

И так-то озвучка хороша, но как дебют, так вообще огонь! В любом случае не бросай, даже если займёшься иным делом оставь для себя как хобби. Начитка декламатора с чувством, толком, расстановкой, всё как надо, звук сведён отлично, явно многие моменты записывались не с первого, а может и не с десятого дубля, склеек не слышно (а если было где-то, то ухо не резало), к режессуре (общей постановке) есть пара маленьких придирок (за все тома, а не только к этому)- в основном это использование музыки, а точнее длительность композиций можно было бы и сократить (вкусовщина- поэтому и придирка, а не замечание или недочёт)+ становится боязно за бан по авторским правам на музыку, но мы живём в рунете), да и вопрос к закадровым эфектам, порой были чуть громче, чем хотелось бы, и снова вкусовщина. В любом случае эта работа по качеству лучше большества аудиокниг, что я слышал, в том числе студийных (коммерческих). Удачи и новых успехов!

Большое спасибо за прекрасную озвучку! <br/>
Относительно самого произведения. <br/>
Как это закономерно для человеческих дельцов — сделать деньги на всём, чем только можно) Как это по-человечески, сделать из страшной ситуации шоу, из чужих страданий и даже смерти — рейтинг просмотров. И как по-человечески, даже видя трагичный конец других перед собственными глазами, свято верить, что уж со мной такого не случится. Проявлять сострадание, жалость к ближнему или же наслаждаться азартом погони, преследования, настигания жертвы. Такие разные, но такие человеческие эмоции, действия. <br/>
Ещё раз спасибо за замечательное прочтение)