Поиск

Мне лично эта история очень понравилась с самого начала. То есть, я посмотрел фильм в Германии на немецком языке, купил книгу и прочитал на немецком, вернувшись домой, посмотрел кино на русском, прочитал на русском. Прослушал аудиокнигу на немецком. И вот в прошлом году решил сделать свой аудиовариант. И вот, оказалось, что есть уже озвучки, в том числе и эта. Я не собираюсь ни с кем конкурировать, я просто хотел бы предоставить свой вариант. Но взять мой вариант акнига не хочет, что понятно, борьба с пиратством и все такое. Но я сделал озвучку для души и от души. Считаю, что мой вариант во всяком случае лучше, чем этот. Хотя акнига сообщила мне, что любительский вариант будет удален, пока это не произошло. И я решил предложить свой вариант в виде Старо-Новогоднего подарка, до тех пор, пока не будет удален этот комментарий, любой желающий может послушать или скачать мой вариант озвучки этой замечательной книги. Никаких коммерческих целей я не преследую.<br/>
Короче, если кто хочет, слушайте или скачивайте, делайте с файлами что хотите, сам я распространением не занимаюсь. С Новым Годом! Вот ссылка на ЯД — <a href="https://disk.yandex.ru/d/0tPAH_BugjzZ3Q" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">disk.yandex.ru/d/0tPAH_BugjzZ3Q</a>

Благодарю и рекомендую обратить внимание на эту книгу и серию в целом -обновляется регулярно <a href="https://akniga.org/grigorev-anatoliy-be-halmg-ya-kalmyk-" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/grigorev-anatoliy-be-halmg-ya-kalmyk-</a>

Благодарю за комментарий.<br/>
<br/>
Я знаю что очень плохо прочитано. Ужасно. Это аудиомусорная версия. Ну так прочитал тогда. Возможно сейчас получается уже грамотнее. Можно произносить и произношу я как хочу хотя, знаю что безграмотно невероятно. Благодарю за отзыв. Посмотрите что-нибудь из последнего там меньше запинок оговорок, и ошибок в ударении наверное. 😊 <br/>
<br/>
Что мне критика от Вас я читаю не в заказ! Умных много здесь идей комментариев людей! Что напрасно надуваться на чтеца здесь распыляться?! Ну не нравится идите книгу сами Вы прочтите?! Вашему мнению на книгу покажу в кармане фигу! (Гаврилиада) 🤗<br/>
<br/>
Ух Вы грамотный какой комментатор Вы лихой! Здесь не надо истерить надо дальше проходить. (Гаврилиада)😊 <br/>
<br/>
Все мои аудиокниги можете скачать здесь! <a href="https://disk.yandex.ru/d/qkGaHQrp3Jaybk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">disk.yandex.ru/d/qkGaHQrp3Jaybk</a>

<i>Черный лес поднимающихся нот, скат, провал, отдельная группа летающих на трапециях </i> -Метафорическая игра перекликается с соответствующим пассажем из «Египетской марки» (1928) Осипа Мандельштама: «Громадные концертные спуски шопеновских мазурок, широкие лестницы с колокольчиками листовских этюдов, висячие парки с куртинами Моцарта, дрожащие на пяти проволоках, — ничего не имеют общего с низкорослым кустарником бетховенских сонат»<br/>
<br/>
<i>На диване… полулежала… Анна Самойловна, а ее муж, врач по горловым… вертел что-то блестящее, — пенснэ на чеховской тесемке. </i>— Музыка неожиданным образом меняет семейную жизнь героини рассказа А. П. Чехова «Анна на шее» (1895): «… Аня играла на рояле, или плакала от скуки, или ложилась на кушетку (...) Когда Аня, идя вверх по лестнице под руку с мужем, услышала музыку… то в душе ее проснулась радость и то самое предчувствие счастья...» (Ср. в «Музыке» Набокова: «Шелестящее, влажное слово “счастье”»).<br/>
<br/>
<i>… интересно, здесь ли Харузины… </i>— По обыкновению, в круг фиктивных героев Набоков вставляет фамилию своего подлинного знакомого. Олег Харузин (р. 1899) происходил из семьи дворян и был одноклассником Набокова по Тенишевскому училищу.<br/>
<br/>
<i>От куда-то снизу, как кулак, ударило сердце, втянулось и ударило опять, — и затем пошло стучать быстро и беспорядочно, переча музыке и заглушая ее. </i>— Ср.: «Сердце вдруг сжалось, остановилось и потом заколотило, как молотком (...) Он сидел за фортепиано, делал эти arpeggio своими изогнутыми кверху большими белыми пальцами. Она стояла в углу рояля над раскрытыми нотами» (Л. Толстой. Крейцерова соната).<br/>
<br/>
<i>Погодя он принялся медленно и молча ломать ей руки… </i> — Тайно изменявшую ему жену Валечку Гумберт считает достойной похожего наказания: «У нее были очень чувствительные руки и ноги, и я решил ограничиться тем, что сделаю ей ужасно больно, как только мы останемся наедине» («Лолита», гл. 8). Жест, восходящий, возможно, к сцене ревности Позднышева из «Крейцеровой сонаты»: «Мне в первый раз захотелось физически выразить эту злобу (...) — Убирайся, или я тебя убью! — закричал я, подойдя к ней и схватив ее за руку». Набоков исполнил роль Позднышева на театрализованном суде над героями «Крейцеровой сонаты» в постановке Союза писателей в берлинском Шуберт-зале 13 июля 1926 г.<br/>
<br/>
<i>С ним поздоровался некто Бок… </i>— Г. Бок являлся соучеником В. Набокова по Тенишевскому училищу. Рассказ Бока «Горы* опубликован вместе со стихотворением Набокова в восьмом выпуске журнала «Юная мысль* в 1916 г.<br/>
<br/>
<i>«Молитва Девы» </i>— пьеса для фортепиано Феклы Бондаржевской-Барановской (1834-1861), популярная во второй половине XIX в. В качестве обязательного элемента концертов начала века упоминается в стихах «сатириконцев».

Новая версия, живое чтение <a href="https://vk.com/wall-85153827_1135" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vk.com/wall-85153827_1135</a>