Мне детектив показался очень скучным и нудным. Марк Меллери обращается за помощью к старому приятелю — знаменитому детективу в отставке Дэвиду Гурни. Каие же действия предпринимает Гурни? — а никаких. Идут безконечные нудные повествования об его (Гурни) отношениях с женой, об их умершем ребенке.
Детектив понравился, хороший сюжет, но чтец своим темпом свалил наповал.Изменила скорость до 0,8 и дело прошло.После 50% привыкла к манере чтения и тембру голоса, а в конце детектива показалось, что этот чтец хорошо справился с озвучкой.Не представляю здесь Кирсанова или Герасимова, имхо.
Слишком громоздко и глубоко копаете, я всего выражал свое личное мнение… и я думаю, что вам сложно не согласиться с тем, что при статичности жанра одни детективы читаются «взахлеб», а другие — не дочитываются. Вот для меня этот детектив — именно ко второй группе относится.
У меня есть все книги Джеймс Ф.Д., отличные, качественные у неё детективы, особенно понравилась серия о А. Дэлглише, этот детектив тоже замечательный, давно уже его читала, поэтому и начала слушать, возможно, что прослушаю полностью, уж очень хорошо здесь Герасимов читает, скорость поставила 1,2.
Читает Чтица действительно своеобразно, и перевод какой то новый, все равно прослушала с удовольствием, неторопливый, спокойной детектив. Хотя иногда ударения неверны, общую картину это не портит, привыкаешь.:) тембр голоса приятный. И детективы интереснее прослушать в разных исполнениях и переводах- тогда иная картинка вырисовывается.
почему же советским еврееям не рады в Израиле