<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ethnoapp.bgita" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">play.google.com/store/apps/details?id=com.ethnoapp.bgita</a><br/>
Скачайте это приложение и изучайте сами шлоки!
Если вы заходите через приложение, то вот актуальная версия — <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=akniga.org" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">play.google.com/store/apps/details?id=akniga.org</a>
Это аудиодорожка прекрасного фильма: <a href="https://yandex.ru/video/search?text=%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B2%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD%20%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" rel="nofollow">yandex.ru/video/search?text=%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B2%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD%20%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9</a> предназначенного, конечно, чтобы его и смотрели, и слушали. Согласна, что в таком урезанном виде это производит странное впечатление, совершенно не годится в виде аудиокниги.
Спасибо за отклик. Вполне возможно, но пока я увеличиваю количество своих рассказов.<br/>
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
если хотите, я как нибудь попробую перевести это чтобы было литературно и благородно звучало, т.е. — с рифмой, хотя это задача не из легких.<br/>
<br/>
Может кто из сосайтников попробует представить свой перевод песни??? )))<br/>
Было бы интересно. ;-)<br/>
А что, сосайтники? Мы же утерли нос Лермонтову и его переводу Гёты? А тут что, яндекс-переводчику не утрём?! Да ладно!!!<br/>
<br/>
взять слова на английском можно тут: <a href="https://genius.com/Matthew-perryman-jones-living-in-the-shadows-lyrics" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">genius.com/Matthew-perryman-jones-living-in-the-shadows-lyrics</a><br/>
<br/>
а для тех, кто не ходит по ссылкам, текст:<br/>
<br/>
[Verse 1]<br/>
Smoke is clearing out<br/>
All the circling lights, blind me<br/>
I've been running out<br/>
Now it’s all just a fight, to breathe<br/>
I gave it all, yeah<br/>
I gave everything<br/>
<br/>
[ Chorus]<br/>
I will never break the silence<br/>
When I look inside<br/>
I don't have to hide<br/>
If you're looking, you won’t find it<br/>
Who's the enemy?<br/>
Don't know what to believe<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
<br/>
[Verse 2]<br/>
Light is breaking through, the dark that is underneath<br/>
I know the truth but for you it's just out of reach<br/>
You took it all, yeah<br/>
You took everything<br/>
<br/>
[Chorus]<br/>
I will never break the silence<br/>
When I look inside<br/>
I don't have to hide<br/>
If you're looking, you won't find it<br/>
Who's the enemy?<br/>
Don’t know what to believe<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadow<br/>
I will never break the silence<br/>
When I look inside<br/>
I don’t have to hide<br/>
If you're looking, you won’t find me<br/>
Who's the enemy?<br/>
Don't know what to believe<br/>
<br/>
[Outro]<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadow
Also, Puss in Boots is getting a sidekick that's probably going to steal the show: Perro (Harvey Guillen) is a therapy dog disguised as a cat who will accompany Puss in Boots and returning warrior Kitty Softpaws (Salma Hayek) in their newest adventures.
<a href="https://mp3tales.info/tales/?id=189" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">mp3tales.info/tales/?id=189</a> это-лучшая вариация, на мой взгляд, с детства помню эту пластинку!<br/>
Доброго прослушивания Вам!
Александр Варго — псевдоним российской группы писателей, работающих в жанре хоррора и предпочитающих скрывать свои настоящие имена…<br/>
Здесь подробнее… <a href="https://www.litmir.me/a/?id=2583" rel="nofollow">www.litmir.me/a/?id=2583</a>
Спасибо за отклик.<br/>
Возможно, продолжение будет. О сроках сказать не могу. Сейчас занят своим литературным блогом: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
Спасибо за отклик. Очень приятно слышать ваши добрые слова в адрес моего рассказа.<br/>
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
Сначала подумал, что автор пишет о себе. А потом…<br/>
<a href="https://www.bookvoed.ru/author?id=28389" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.bookvoed.ru/author?id=28389</a><br/>
Если не то, поправьте.
«предрождественское благодушие»<br/>
я не праздную варварские праздники)))<br/>
а ухо мне ещё 13лет назад пришили, после того, как оно порвалось пополам в стычке с тремя молодыми гопниками. <br/>
А если вы имеете в виду что у меня ушей не хватает то меня устраивает мой натуральный вид. Ну не хочется мне быть похожим на ушана с планеты Блук. Извините. Но за заботу — благодарю!<br/>
<a href="https://vdp.mycdn.me/getImage?id=365584190012&idx=5&thumbType=32" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vdp.mycdn.me/getImage?id=365584190012&idx=5&thumbType=32</a>
Спасибо за отклик. Как говорил персонаж Ю.Никулина в фильме «Ко мне, Мухтар», он постарается :)<br/>
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
Любители аудиокниг, от ЛИГИ ЧТЕЦОВ для вас тёплый ламповый звук и даже видео на канале <a href="https://dzen.ru/id/6398bbb13a885f54353de9c0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/6398bbb13a885f54353de9c0</a> Подписывайтесь и наслаждайтесь)))
«У собаки четыре ноги и шерсть, и в шерсти водятся блохи. А блохи устроены так: „<br/>
<br/>
<a href="https://www.anekdot.ru/id/134628/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.anekdot.ru/id/134628/</a><br/>
<br/>
???
Спасибо за отклик и внимание к моей работе. Обязательно прочту «Черное зеркало».<br/>
Приятного чтения!<br/>
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
Скачайте это приложение и изучайте сами шлоки!
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a><br/>
В нем никакой озвучки :)
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
<br/>
Может кто из сосайтников попробует представить свой перевод песни??? )))<br/>
Было бы интересно. ;-)<br/>
А что, сосайтники? Мы же утерли нос Лермонтову и его переводу Гёты? А тут что, яндекс-переводчику не утрём?! Да ладно!!!<br/>
<br/>
взять слова на английском можно тут: <a href="https://genius.com/Matthew-perryman-jones-living-in-the-shadows-lyrics" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">genius.com/Matthew-perryman-jones-living-in-the-shadows-lyrics</a><br/>
<br/>
а для тех, кто не ходит по ссылкам, текст:<br/>
<br/>
[Verse 1]<br/>
Smoke is clearing out<br/>
All the circling lights, blind me<br/>
I've been running out<br/>
Now it’s all just a fight, to breathe<br/>
I gave it all, yeah<br/>
I gave everything<br/>
<br/>
[ Chorus]<br/>
I will never break the silence<br/>
When I look inside<br/>
I don't have to hide<br/>
If you're looking, you won’t find it<br/>
Who's the enemy?<br/>
Don't know what to believe<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
<br/>
[Verse 2]<br/>
Light is breaking through, the dark that is underneath<br/>
I know the truth but for you it's just out of reach<br/>
You took it all, yeah<br/>
You took everything<br/>
<br/>
[Chorus]<br/>
I will never break the silence<br/>
When I look inside<br/>
I don't have to hide<br/>
If you're looking, you won't find it<br/>
Who's the enemy?<br/>
Don’t know what to believe<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadow<br/>
I will never break the silence<br/>
When I look inside<br/>
I don’t have to hide<br/>
If you're looking, you won’t find me<br/>
Who's the enemy?<br/>
Don't know what to believe<br/>
<br/>
[Outro]<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadows<br/>
Living in the shadow
Доброго прослушивания Вам!
Здесь подробнее… <a href="https://www.litmir.me/a/?id=2583" rel="nofollow">www.litmir.me/a/?id=2583</a>
Возможно, продолжение будет. О сроках сказать не могу. Сейчас занят своим литературным блогом: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
<a href="https://www.bookvoed.ru/author?id=28389" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.bookvoed.ru/author?id=28389</a><br/>
Если не то, поправьте.
я не праздную варварские праздники)))<br/>
а ухо мне ещё 13лет назад пришили, после того, как оно порвалось пополам в стычке с тремя молодыми гопниками. <br/>
А если вы имеете в виду что у меня ушей не хватает то меня устраивает мой натуральный вид. Ну не хочется мне быть похожим на ушана с планеты Блук. Извините. Но за заботу — благодарю!<br/>
<a href="https://vdp.mycdn.me/getImage?id=365584190012&idx=5&thumbType=32" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vdp.mycdn.me/getImage?id=365584190012&idx=5&thumbType=32</a>
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
<br/>
<a href="https://www.anekdot.ru/id/134628/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.anekdot.ru/id/134628/</a><br/>
<br/>
???
Приятного чтения!<br/>
Мой литературный блог: <a href="https://dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">dzen.ru/id/637f854199494236ee98b17c</a>
It is a humour.)))