Благодарю! Но это не Музыка, это «технические» саундтреки — просто «звуки», специально созданные мною для аудиокниги. Вот перевод сочиненных мною куплетов и припевов:<br/>
<br/>
«Ты не такой, как все, ты в опасности,<br/>
Дорога очень узкая, но ты герой,<br/>
Ты не можешь найти ошибку,<br/>
Программный код — фейк.<br/>
<br/>
[Припев]<br/>
Остановись, не езжай,<br/>
Нажми на тормоз,<br/>
Не езжай,<br/>
Ты уже ожидаешь темные дни…<br/>
<br/>
Угасающий свет,<br/>
Мистический транс,<br/>
Бесконечная песня<br/>
Вечный танец,<br/>
В шепотных мирах,<br/>
Ты не воспользуешься своим шансом…<br/>
<br/>
Твое сердце все еще бьется,<br/>
Но будущее пожирается,<br/>
Один шаг вперед,<br/>
Два — назад,<br/>
Бей по тормозам,<br/>
Ты уже ожидаешь темные дни...»<br/>
<br/>
Ну и так так далее, в том же духе.
Книга сама по себе интересная, с любопытными рассуждениями, философией… Чтец тоже понравился. Кстати, вариантов действительно несколько, но именно эта версия (№44) и есть та самая книга которую задумывал Марк Твен и основана на его рукописях. Остальное было отредактировано, переделано и напечатано, уже после смерти писателя. Благодарю, познавательно))
«Любая вещь и любое явление может быть и хорошими и плохими.» 👍<br/>
Захотелось добавить, что противоположности не особо конфликтуют в нашем мире. В самом центре Тьмы — белый кружок, там зарождается Свет, а в самом апогее Света начинается дорога в Ад.<br/>
И да будет нам всем Инь и Янь, аминь.
Не понятно мне абсолютно, с чего так много положительных реакций. Произведение никакое и выделить в нем какие то положительные моменты довольно сложно. Главные герои не вызывают сочувствия, какой то сумбур из нелепых поступков и описания сцен насилия. В общем, если 9 часов жизни не жалко, то вполне можно послушать.
Психологический детектив в замкнутом пространстве, когда психологии больше, чем детектива, что меня всегда привлекает. Плюсом — нет смакования жестоких сцен, которым сегодня грешат многие авторы. Рекомендую.<br/>
Считаю оправданным несколько замедленный темп чтения для данного сюжета. Иногда излишний артистизм в общем-то, не мешает.<br/>
Спасибо.
Забавно, как ни посмотри.<br/>
<br/>
Если бы мемуары написал гроза младшей группы детсада, заточенный на время сон часа в спальне и мучимый возрастной бессонницей.<br/>
Уморительны, конечно, романтические подробности о бандитах-мальчиках, «излучающих свет» по жизни, рассуждающих о Божьем промысле и настоящей дружбе, беззаботно смеющихся рядом с умирающим человеком и о том, как «пуля зацепила Джонни, да еще умудрилась при это прихлопнуть муху, в надежде, что это их развеселит» в момент смерти их товарища. Вся эта незамысловатость бандитской жизни подчеркивает их интеллектуальный грейд. Но этим славным добрякам просто не повезло, они «встали не на ту дорожку».<br/>
Детсадовский флёр нагнетает декламатор, старательно выводящий каждое слово, как будто пишет в прописях еще не знакомый ему алфавит.
Ну, знаете ли!.. Мурашек от меня вы, Роман и Ко, и правда добились. Это совершенно роскошная работа. Да ещё и практически с собственным переводом… Ахх!.. Какой труд проделан, и какой результат достигнут! Я у ваших ног. А какой звёздный состав! А сколько чудесных, новых для меня, профессиональных голосов я услышала! Все отработали просто превосходно, каждый на месте! Маэстро был бы доволен, я уверена.<br/>
Кинг для меня никогда не бывает «это я уже читала». Каждый раз, слушая Кинга на этом сайте снова и снова, я открываю его заново. И фильмы пересматриваю. И сейчас, здесь, с вами, пересмотрела ещё раз. Вот прям слушала и видела кадры. И новые кадры тоже были, кстати. И это очень органично получилось, их непременно не хватает в кино-версии. <br/>
Ребят, это ВАУ! <br/>
Роман, ваш режиссёрский дебют достоин оваций, свеч и букетов! БРАВО!!!
Уважаемые слушатели! Шесть лет назад я вдруг ощутил жгучее желание записывать аудиокниги. Противиться ему было сложно, а потому я схватил первый попавшийся микрофон (кажется, то была бюджетная радиосистема от AKG) и набубнел в него, как мне до сих пор кажется, лучший короткий рассказ Кинга. Микрофон я держал в руке, «Аудишн» у меня был скачан в урезанной версии, не позволявшей делать длинные файлы, но тем не менее я управился, разбив рассказ пополам.<br/>
Тогда я не понимал опытом, но понимал умом одну простую вещь — пройдёт несколько лет — и я смогу увидеть, как несовершенен был мой тогдашний подход, сколько ошибок было допущено, и, вероятно, мне захочется ранние работы переписать. Но тогда даже в первых записях мне нравилось абсолютно всё.<br/>
<br/>
Что ж, подошло время переосмыслить с позиции шести лет наработок, что я делал не так тогда, и приступить к первому опыту в моей «карьере», связанному с переписыванием ранее созданной вещи. Однако делать это просто так — занятие унылое, необходимо было не просто записать с новой подачей и на новом оборудовании то же самое. Мне хотелось создать нечто принципиально иное — и вот так постепенно родилась идея аудиоспектакля. <br/>
Мысль попробовать себя в качестве полноценного режиссёра я вынашивал давно. Строго говоря, помимо участия в «Байках», у меня уже была выпущена пара двухголосых коллабов — «Грузовики» и «Пляж», которые являются своеобразными «пробами пера» в плане взаимодействия с актёром-партнёром. Логичное развитие эта идея получила и здесь.<br/>
<br/>
Вторым важным моментом стала идеальная сборка русской локализации. «Крауч-Энд» я знаю дословно наизусть, он читан мною сотни раз, и на сегодня существует три его официальных перевода. Один из них откровенно недотягивал по знанию тогдашним переводчиком базы пантеона ГФЛ и основной его терминологии (например, Ктулху был упомянут в локализации, как «Ктхпхв», что бы сие ни означало). Третий перевод относительно литературен и нов, фразеологизмы конца 90х и «дословка» в нём облечены в достойную современного читателя форму. Однако, и первый, и третий переводы по полноте немного уступают второму, который этих мини-сокращений лишён.<br/>
Не имея возможности сделать справедливый выбор между всеми этими (безусловно, достойными) вариантами, я пошёл четвёртым путём и осуществил полное перекрёстное сравнение всех трёх вариантов с оригиналом и собственным переводом. Это было довольно непросто — компарирование одновременно нескольких источников между собой и с собственной версией… вся история с редактурой заняла у меня недели три ежедневной работы по вечерам. Зато теперь вы услышите максимально полный и наиболее верно переведённый «Крауч-Энд» ever. Лучше уже никто не сделает, не тот уровень задротства. Достаточно отметить, что стандартный тайминг первой версии в 2019 году занял у меня всего 1 час 7 минут, нынешний же вариант «распух» шире полутора часов.<br/>
<br/>
Это что касается исходного текста. Теперь об актёрах. Я искренне счастлив, что мой (пока недлинный) творческий путь свёл меня с такими замечательными людьми. Каждый из них — за профессиональный подход, что я очень ценю. Выражаю огромную благодарность всем, кто вложился в эту атмосферную вещь своими голосами, всем, кто участвовал в касте и даже тем, кто не участвовал, но помог советом (Камиль, это тебе, а также Диме Рыбину, который тоже подсказал мне нужного исполнителя). <br/>
<br/>
Я очень надеюсь, что получилось атмосферно, мрачно, злобно, безысходно, а главное, невыразимо ужасно, прямо по Кинго-Лавкрафтовски. А потому притушите свет, наденьте наушники и с удовольствием изойдите мурашками — «режиссёра» в моём лице это только порадует.<br/>
<br/>
Спасибо за внимание и с Новым годом!
Незамысловато, но просто, где зло добеждает добро… люблю такие книги… А идиоты-комментаторы выше, пытающиеся с потугами на остроумие, свести всё на гороскопы (омен-овен) всё таки не смогли испортить впечатление… Прочитано изумительно.
У меня мама Овен, а папа Лев....)) <br/>
Лев молчит… ну… или долго высказывается спокойно, а потом каааак рыкнет...)) Но Овен не боится....))… рушит города и проламывает стены, до тех пор пока не обессилит… и Лев почему-то побеждает...))<br/>
<br/>
Поэтому, главным моим принципом в детстве было «разделяй и властвуй»...)))<br/>
Так мне удавалось отвести от себя беду...))
Овен? Как-то у меня зафиксировался другой знак, Козерог или Водолей. Но неважно. С наступившим 2026! Пусть Вам легко открываются двери конюшни со стойлом Огненной Лошади!)
Как овен, делящий стойло жизни с овном же, неистово подтверждаю, с козерогом и даже скорпионом проще всё порешать, каждый из них сделает по-своему без пыли (с разными последствиями для инициатора дела, но это другой разговор), овен же будет долбить, долбить рогами, корчевать стены конюшни, полировать лоб о каменную стену рядом с открытой настежь дверью. Отойти в сторону позырить на процесс — будет самое разумное.
Ну, мама Павлика пока никак не засветилась ни с мотивацией, ни с фонариком))«Свет фонарика» в доме, когда папа был в огороде, — это лишь отблески заката, автор о подобном варианте упоминал. Правда?) А Вы с какой целью интересуетесь?) Пожалуйста, удалите мой комментарий, если он портит интригу)<br/>
<spoiler>Папа проявил большой интерес к заброшенному дому. Логично предположить, что не все ценности д. Васи покинули СТЕНЫ дома. Что-то упало и загремело не в помещении дома (Панков попытался ввести в заблуждение шумовым эффектом, наверное он в доле)) К тому же только у папани могут быть затаенные детские обиды к сводной сестре или ущемленное мужское самолюбие за помощь/подачки деньгами и шмотками, только глубокая психологическая травма может привести к такой символичной и неразумной жестокости в финале. Папа наследует участок и почему бы не + соседний участок, «аппетит приходит во время еды» и «шАра объема не имеет». Когда у Павлика «школа подвисла», такой сценарий мог задать только папа, он всё решает и обеспечивает. Возможно, неслучайно упомянуто множество кошек, если после слова «сосиски» не появилась собака, значит её нет, т.е. нет помехи ночью шуровать, не уехав и оставив «копейку» в укромном месте, отъезд — какое-никакое алиби. Судя по синякам, тётю душили и набивали рот крепежом (впору задуматься, кого пыталась остановить от проникновения в дом д.Васи тётка, заколачивая дверь). Павлик не случайно хранит болт, это не память о тётке. С ягодами облепихи очень аллегорично. И, да, «запах крови» родной и не родной это в «доме» Павлика навсегда. </spoiler> имхо<br/>
Есть вариант вырулить на уровень иносказания о сакральной мистерии) Это будет серьезная заявка в современной отеч. лит-ре))
Маяк читает хорошо, душевно даже.<br/>
По рассказу. Почему чудище должно быть обязательно обло, огромно, стозевно, и воняй? <spoiler>ГГ беспомощен и почти обездвижен. Пусь бы пришла маленькая пушистая и на вид дружелюбная зверушка, и, бодренько урча, начала не торопясь пожирать застрятую ногу, поглядывая на гг своими добрыми глазами. А вопль — это то, в чём практиковался гг 16 дней подряд, пока его не услышал дворник Тольбджон, который и выволок его на свет божий, затем прибрался в подвале и покормил зверушку кормом «Шеба телятина и язык в соусе», купленом в Дикси на свои деньги.</spoiler>
Я не стала обсуждать сюжет книги, хотя мне так хотелось. Ограничилась общим впечатлением. Столько реальных проблем современного общества и современных взаимоотношений, особенно в семье, затронуто в книге что хватит на 10 встреч клуба любителей книг. Для меня главная проблема с суррогатным материнством это то что никто не думает о ребёнке-как такое появление на свет отразится на его физическом и ментальным здоровье. Смешение 3х ДНK — никто не знает долгосрочных последствий. Роман не затрагивает эту тему-так вскользь, пара предложений. <br/>
Согласна что этот роман для женщин.
<br/>
«Ты не такой, как все, ты в опасности,<br/>
Дорога очень узкая, но ты герой,<br/>
Ты не можешь найти ошибку,<br/>
Программный код — фейк.<br/>
<br/>
[Припев]<br/>
Остановись, не езжай,<br/>
Нажми на тормоз,<br/>
Не езжай,<br/>
Ты уже ожидаешь темные дни…<br/>
<br/>
Угасающий свет,<br/>
Мистический транс,<br/>
Бесконечная песня<br/>
Вечный танец,<br/>
В шепотных мирах,<br/>
Ты не воспользуешься своим шансом…<br/>
<br/>
Твое сердце все еще бьется,<br/>
Но будущее пожирается,<br/>
Один шаг вперед,<br/>
Два — назад,<br/>
Бей по тормозам,<br/>
Ты уже ожидаешь темные дни...»<br/>
<br/>
Ну и так так далее, в том же духе.
Захотелось добавить, что противоположности не особо конфликтуют в нашем мире. В самом центре Тьмы — белый кружок, там зарождается Свет, а в самом апогее Света начинается дорога в Ад.<br/>
И да будет нам всем Инь и Янь, аминь.
Считаю оправданным несколько замедленный темп чтения для данного сюжета. Иногда излишний артистизм в общем-то, не мешает.<br/>
Спасибо.
<br/>
Если бы мемуары написал гроза младшей группы детсада, заточенный на время сон часа в спальне и мучимый возрастной бессонницей.<br/>
Уморительны, конечно, романтические подробности о бандитах-мальчиках, «излучающих свет» по жизни, рассуждающих о Божьем промысле и настоящей дружбе, беззаботно смеющихся рядом с умирающим человеком и о том, как «пуля зацепила Джонни, да еще умудрилась при это прихлопнуть муху, в надежде, что это их развеселит» в момент смерти их товарища. Вся эта незамысловатость бандитской жизни подчеркивает их интеллектуальный грейд. Но этим славным добрякам просто не повезло, они «встали не на ту дорожку».<br/>
Детсадовский флёр нагнетает декламатор, старательно выводящий каждое слово, как будто пишет в прописях еще не знакомый ему алфавит.
Кинг для меня никогда не бывает «это я уже читала». Каждый раз, слушая Кинга на этом сайте снова и снова, я открываю его заново. И фильмы пересматриваю. И сейчас, здесь, с вами, пересмотрела ещё раз. Вот прям слушала и видела кадры. И новые кадры тоже были, кстати. И это очень органично получилось, их непременно не хватает в кино-версии. <br/>
Ребят, это ВАУ! <br/>
Роман, ваш режиссёрский дебют достоин оваций, свеч и букетов! БРАВО!!!
Тогда я не понимал опытом, но понимал умом одну простую вещь — пройдёт несколько лет — и я смогу увидеть, как несовершенен был мой тогдашний подход, сколько ошибок было допущено, и, вероятно, мне захочется ранние работы переписать. Но тогда даже в первых записях мне нравилось абсолютно всё.<br/>
<br/>
Что ж, подошло время переосмыслить с позиции шести лет наработок, что я делал не так тогда, и приступить к первому опыту в моей «карьере», связанному с переписыванием ранее созданной вещи. Однако делать это просто так — занятие унылое, необходимо было не просто записать с новой подачей и на новом оборудовании то же самое. Мне хотелось создать нечто принципиально иное — и вот так постепенно родилась идея аудиоспектакля. <br/>
Мысль попробовать себя в качестве полноценного режиссёра я вынашивал давно. Строго говоря, помимо участия в «Байках», у меня уже была выпущена пара двухголосых коллабов — «Грузовики» и «Пляж», которые являются своеобразными «пробами пера» в плане взаимодействия с актёром-партнёром. Логичное развитие эта идея получила и здесь.<br/>
<br/>
Вторым важным моментом стала идеальная сборка русской локализации. «Крауч-Энд» я знаю дословно наизусть, он читан мною сотни раз, и на сегодня существует три его официальных перевода. Один из них откровенно недотягивал по знанию тогдашним переводчиком базы пантеона ГФЛ и основной его терминологии (например, Ктулху был упомянут в локализации, как «Ктхпхв», что бы сие ни означало). Третий перевод относительно литературен и нов, фразеологизмы конца 90х и «дословка» в нём облечены в достойную современного читателя форму. Однако, и первый, и третий переводы по полноте немного уступают второму, который этих мини-сокращений лишён.<br/>
Не имея возможности сделать справедливый выбор между всеми этими (безусловно, достойными) вариантами, я пошёл четвёртым путём и осуществил полное перекрёстное сравнение всех трёх вариантов с оригиналом и собственным переводом. Это было довольно непросто — компарирование одновременно нескольких источников между собой и с собственной версией… вся история с редактурой заняла у меня недели три ежедневной работы по вечерам. Зато теперь вы услышите максимально полный и наиболее верно переведённый «Крауч-Энд» ever. Лучше уже никто не сделает, не тот уровень задротства. Достаточно отметить, что стандартный тайминг первой версии в 2019 году занял у меня всего 1 час 7 минут, нынешний же вариант «распух» шире полутора часов.<br/>
<br/>
Это что касается исходного текста. Теперь об актёрах. Я искренне счастлив, что мой (пока недлинный) творческий путь свёл меня с такими замечательными людьми. Каждый из них — за профессиональный подход, что я очень ценю. Выражаю огромную благодарность всем, кто вложился в эту атмосферную вещь своими голосами, всем, кто участвовал в касте и даже тем, кто не участвовал, но помог советом (Камиль, это тебе, а также Диме Рыбину, который тоже подсказал мне нужного исполнителя). <br/>
<br/>
Я очень надеюсь, что получилось атмосферно, мрачно, злобно, безысходно, а главное, невыразимо ужасно, прямо по Кинго-Лавкрафтовски. А потому притушите свет, наденьте наушники и с удовольствием изойдите мурашками — «режиссёра» в моём лице это только порадует.<br/>
<br/>
Спасибо за внимание и с Новым годом!
Лев молчит… ну… или долго высказывается спокойно, а потом каааак рыкнет...)) Но Овен не боится....))… рушит города и проламывает стены, до тех пор пока не обессилит… и Лев почему-то побеждает...))<br/>
<br/>
Поэтому, главным моим принципом в детстве было «разделяй и властвуй»...)))<br/>
Так мне удавалось отвести от себя беду...))
Кстати, фильм «Овен» — имеет место быть..)))
1, 2 и третью часть? Впечатались эти старые фильмы в мою черепушку. Атмосферно, жутко, завораживающе.
<spoiler>Папа проявил большой интерес к заброшенному дому. Логично предположить, что не все ценности д. Васи покинули СТЕНЫ дома. Что-то упало и загремело не в помещении дома (Панков попытался ввести в заблуждение шумовым эффектом, наверное он в доле)) К тому же только у папани могут быть затаенные детские обиды к сводной сестре или ущемленное мужское самолюбие за помощь/подачки деньгами и шмотками, только глубокая психологическая травма может привести к такой символичной и неразумной жестокости в финале. Папа наследует участок и почему бы не + соседний участок, «аппетит приходит во время еды» и «шАра объема не имеет». Когда у Павлика «школа подвисла», такой сценарий мог задать только папа, он всё решает и обеспечивает. Возможно, неслучайно упомянуто множество кошек, если после слова «сосиски» не появилась собака, значит её нет, т.е. нет помехи ночью шуровать, не уехав и оставив «копейку» в укромном месте, отъезд — какое-никакое алиби. Судя по синякам, тётю душили и набивали рот крепежом (впору задуматься, кого пыталась остановить от проникновения в дом д.Васи тётка, заколачивая дверь). Павлик не случайно хранит болт, это не память о тётке. С ягодами облепихи очень аллегорично. И, да, «запах крови» родной и не родной это в «доме» Павлика навсегда. </spoiler> имхо<br/>
Есть вариант вырулить на уровень иносказания о сакральной мистерии) Это будет серьезная заявка в современной отеч. лит-ре))
Далее стоит заметить, что мир напоминает скорее мультик. Здесь будущее это цветастый зоопарк — с кучей рас, телепортами в каждом туалете и сверхсветовыми кораблями, которые главному герою выдаются просто так за красивые глаза (это не шутка). А впридачу идёт шерстяной няшный маскот.<br/>
И ладно бы, казалось бы, пусть будет фантастический комикс. Не всем погружаться во вселенскую хтонь в декорациях насапанка и атмосферой тёмной фантастики, но тут нет действия. Автор буквально даже не пытается зацепить читателя. Прошёл час (ЧАС!!! Карл!!!) книги, а там не произошло ровным счётом ничего интересного. Какая-то пачка неинтересных картонок водит перед читателем хороводы из одного уютненького ресторанчика в другой, прерываясь периодически на крайне внезапные (и тоже скучнейшие) размышления о прошлом той или иной картонки. ДАже не знаю как ему это удаётся, но даже жирное намазывание бэкграундом не делает картонки менее картонными. Всё равно «Не верю» ©
По рассказу. Почему чудище должно быть обязательно обло, огромно, стозевно, и воняй? <spoiler>ГГ беспомощен и почти обездвижен. Пусь бы пришла маленькая пушистая и на вид дружелюбная зверушка, и, бодренько урча, начала не торопясь пожирать застрятую ногу, поглядывая на гг своими добрыми глазами. А вопль — это то, в чём практиковался гг 16 дней подряд, пока его не услышал дворник Тольбджон, который и выволок его на свет божий, затем прибрался в подвале и покормил зверушку кормом «Шеба телятина и язык в соусе», купленом в Дикси на свои деньги.</spoiler>
Согласна что этот роман для женщин.
<br/>
Предосень<br/>
— <br/>Предосень…<br/>
Туманное утро, затишье.<br/>
Туман недвижим<br/>
и тяжёл, как вода,<br/>
и в той тишине,<br/>
так тревожно нависшей,<br/>
несмелая птица<br/>
мелькнёт иногда.<br/>
<br/>
Деревья, в тумане<br/>
вдруг став невесомы,<br/>
невнятные проблески<br/>
первых лучей<br/>
едва пропускают<br/>
чрез мутные кроны<br/>
(так свет проникает<br/>
в витражность церквей).<br/>
<br/>
Цветов и дерев<br/>
запрокинуты лица,<br/>
и я прозреваю –<br/>
как в росах трава.<br/>
И кажутся, зримы:<br/>
и воздух, и птица,<br/>
и слышимым хор,<br/>
столь невнятный сперва.<br/>
.<br/>
сборник ТАЛИЦА, 2015 г.<br/>
© Copyright: Леонид Жмурко, 2013