лошадиная фамилия / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

1

2 июня 2022

Прекрасный Артур Хейли. Запись очень старая, не очень качественная, возможно еще советская. В советских школах изучали британский диалект английского языка, отсюда и интерпретация американских фамилий. Ошибки исполнителя простительны, ведь по мнению Оскара Уайльда, в Англии и Америке говорят на совершенно разных языках. Известный лингвист Дмитрий Петров, проходивший стажировку в Глазго, был удивлен тем, что в Лондоне его английский не понимают. Сталин, большой знаток русского языка, увидев в приказе фамилию Семенов, порвал ее с криком: «Не Семенов, а Семёнов».

К аудиокниге: Хейли Артур – Отель

hsitra

7

22 июня 2019

А. Нортон — это тётя, а посему фамилия не склоняется. Первый роман — блестящий образчик старой доброй НФ, остальные — деградация в геометрической прогрессии. Озвучка безупречная (ну, или почти безупречная)

К аудиокниге: Нортон Андрэ – Саргассы в космосе

Aleksandr22

4

1 июля 2019

Понравилась и книга и исполнение. Фамилия Бондарь произошла от слова бОндарь — человек, делающий бочки. Она никогда и никем не произносилась — БондАрь. Первый раз слышу такое эротичное прочтение))))))

К аудиокниге: Шляхов Андрей – Скорая помощь

Маринка Колесникова

1

3 июля 2023

Читает женщина отвратительно, коверкает даже самые простые слова, никакой эмоциональной окраски, проблема с дикцией🤦🏻‍♀️теперь я пОняла почему в описании к книге не указана фамилия чтеца

К аудиокниге: Хори Хильдегард – Боги не плачут

Ирина Власова

1

3 августа 2023

Рассказ «Двойная фамилия» появился в альтернативной озвучке: <a href="https://akniga.org/larionova-olga-dvoynaya-familiya" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/larionova-olga-dvoynaya-familiya</a>

К аудиокниге: Три фантастические истории

Евгений Бекеш

1

16 сентября 2022

многие забывают что Франкенштейн это не монстр-а фамилия ученого-создателя))) 
вот Сенека воспитал на свою голову))) 
 
а вот народ говорят этого императора любил)))

К аудиокниге: Сенека Луций Анней – О стойкости мудреца

Spica Antares

8

15 марта 2021

Ну Петровых у нас будет, думаю, поболе, чем в СК Холмсов)) Слямзил не, не у будущего сэра Артура, такая фамилия была у одной из первых его жертв.

К аудиокниге: Ракитин Алексей – Дом смерти на 63-й улице

Дмитрий Тимошенко

3

25 октября 2020

Дебил — moron. 
Moran — ирландская фамилия. Например Дилан Моран — хороший человек, погугли. 
Книгу сделала озвучка. Абаддону серьезное что-нибудь озвучивать. Представьте себе «Сияние», например. Этож жуть))))

К аудиокниге: Джурич Моран – Деревня Тихое

Андрей Широких

13 февраля 2024

Добрый день! 🙂 Спасибо Вам большое за отзыв. 
Фамилия у автора — правда другая, но многие её знают под фамилией «Чернова». Это один и тот же человек.

К аудиокниге: Чернова Ирина – Бельчонок Рыжик

Парагвайское Тихо

3

1 сентября 2024

У меня брат работал в Советском РОВД г Челябинска. Возможно он знает, если полковник Сидоров работал в нём. 
Такая фамилия распространённая, что и мне кажется знакомой)))

К аудиокниге: Шукшин Василий – Обида

Семен Альтов

1

6 февраля 2023

Благодарю. Хорошая книга. Как там побывала… 
Сначала прослушивание как то не бойко шло)) а потом ничего.зацепило. Константин, вас тоже благодарю. Есть некоторые огрехи в прочтении, но для меня это ерунда… слушать ваше исполнение приятно. Есть у меня подруга Трапезникова)) так вот её фамилия ТрапЕзникова. а не ТрАпезникова… думаю у того дедушки такая же была фамилия)) 
Но всё равно благодарю от всей души.

К аудиокниге: Топилин Владимир – Тропа бабьих слез

IANA

10

6 ноября 2017

Хм… невольно глаз всегда ищет фамилию чтеца. 
Если Кирсанов или Князев, — прослушаю и инструкцию к бетономешалке))

К аудиокниге: Туомайнен Антти – Целитель

peternovozhilov

28 июня 2018

поменяйте местами фамилию и имя автора. впал в ступор после чтения фио автора: Кот (просто Кот) Евгения.

К аудиокниге: Кот Евгения – Отвертка

Владимир Князев

8

23 февраля 2019

Это ж не гарри поттер))) никто фамилий ту не переводил. так в оригинале его и звали Resnick.

К аудиокниге: Пиккирилли Том – Никто

Светлана Терлецкая

11

9 декабря 2018

Акунин — это Чхартишвили), А Чонишвили актер вот с этим звучащим здесь голосом. Да, фамилии созвучны — ошибка понятна))

К аудиокниге: Акунин Борис – Особые поручения

Slavaya

3

25 марта 2021

Очень увлекательно, хотя иногда путалась в фамилиях. Хотелось бы прочитать бумажный вариант. Чтец, как всегда, на высоте!

К аудиокниге: Новгородов Олег – Долг платежом

pamplona navarra

9

10 октября 2020

можно и фамилию. 
А сам он пока пусть погуляет по белу свету. Секти его не будем)))

К аудиокниге: Брэдбери Рэй – Чёртово колесо

fraushpilka

11

27 ноября 2016

Если читает Ненаркомова, считай, испорченное произведение. Я уже даже не слушаю, если вижу ее фамилию в озвучке

К аудиокниге: Гармаш-Роффе Татьяна – Ведьма для инквизитора

Alex Caricature

21 сентября 2019

Не понравилось. Скучновато как то. Да и чтец, который не может украинские фамилии и названия произносить, напрягает

К аудиокниге: Хемлин Маргарита – Дознаватель

Alla-Sofiya

2

13 февраля 2020

Детектив хороший, прослушала с интересом. Но как же трудно было пробираться сквозь дебри немецких имен и фамилий!!)

К аудиокниге: Нойхаус Неле – Глубокие раны