一品良缘之夫人在上by卿非txt / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

13

24 июня 2021

Different researchers have had varying results, but the diameter of the virus has been found to range between 50 nm to 140 nm. 
 
Whilst N95 masks from different producers may have slightly different specifications, the protective capabilities offered by N95 masks are largely attributed to the masks’ obligation to remove at least 95% of all particles with an average diameter of 300 nm or less. 
 
Respiratory droplets are typically 5-10 micrometers (µm) in length; therefore, it can be inferred that an individual who ingests, inhales, or is otherwise exposed to SARS-CoV-2 positive respiratory droplets can be exposed to hundreds or thousands of virus particles which increases the probability of infection." 
 
«The Size of SARS-CoV-2 and its Implications | News-Medical» <a href="https://www.news-medical.net/amp/health/The-Size-of-SARS-CoV-2-Compared-to-Other-Things.aspx" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.news-medical.net/amp/health/The-Size-of-SARS-CoV-2-Compared-to-Other-Things.aspx</a> 
 
HEPA stands for “High-Efficiency Particulate Air.” These filters can theoretically remove at least 99.97% of particles with a size of 0.3 microns. These particles can (and do) include bacteria and viruses. 
 
Как видите, помимо того, что Covid-19 есть необычно большой и тяжелый вирус, при воздушно-капельной передаче инфекции вирус в дыхательные пути попадает не единичный. Попадают капли, каждая из которых содержит тысячи вирусов. 
 
Если два человека разговаривают и один из них в маске, это уменьшает передачу инфекции примерно на 40%, если оба — на 80%. Если оба человека стоят на расстоянии более 2 м, то это ннплохая защита, хотя и не 100%. 
 
Конечно Hepa маски более эффективны. 
 
Впрочем, Вы правы в одном: главное — это иммунитет. 
 
Хорошего Вам здоровья!

К аудиокниге: Воронова Татьяна – Колокольчик прокаженного

Crocus

1

12 января 2024

Я случайно нашла Ваш ответ — думаю,, что Вы ответили мне, но не кликнули «ответить», а просто сделали комментарий. За рубежом ведь тоже «берут» — take. Во всяком случае в англоязычных странах. 
 
I, ____, take you, ____, to be my lawfully wedded (husband/wife), to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part. 
Это часть marriage vows. Многие люди находят здесь много позитива.

К аудиокниге: Мартсон Эдвард – Не на ту напали

xshveick

2

6 декабря 2024

Через что? 
<a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%87%D1%83%D1%80" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wiktionary.org/wiki/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%87%D1%83%D1%80</a>

К аудиокниге: Гришэм Джон – Расплата

Дмитрий Кузнецов (StoryCast)

3

29 апреля 2024

Спасибо за такое внимательное прослушивание произведений! Всегда приятно знать, что проделанная работа не всегда играет просто «фоном». 
 
В русском варианте перевода А. Круглова действительно используется термин «хиппи». В оригинале же предложение сформулировано так: «When I cross Tenth Street and find myself surrounded by cats dressed all in black spoutin’ Allen Ginsberg, I dig the grotty scene.» 
 
Скорее всего, термин «cats» в данном контексте является отсылкой к статье Херба Кана (Herb Caen) для San Francisco Chronicle on April 2, 1958: «Look magazine, preparing a picture spread on S.F.'s Beat Generation (oh, no, not AGAIN!), hosted a party in a No. Beach house for 50 Beatniks, and by the time word got around the sour grapevine, over 250 bearded cats and kits were on hand, slopping up Mike Cowles' free booze. They're only Beat, y'know, when it comes to work ...» 
 
Одним из основных атрибутов битника считался чёрный свитер (обязательно с высоким горлом на манер водолазки) и берет, допускались также белые майки без рисунка. 
 
Поэтому автор имел в виду не готов, не хиппи, а битников (хотя в их внешнем облике также отмечалась некоторая ссылка на готику), но переводчик, видимо, решил, что для отечественного читателя понятия «битник» и «хиппи» достаточно близкие по содержанию, хотя и разные по форме. 
 
Будем рады вашим комментариям и к другим публикациям наших озвучек!

К аудиокниге: Ди Филиппо Пол – Ты веришь в чудо?

Абдуллаев Джахангир

3

12 апреля 2021

Смысловое ядро в английском и русских синтаксисах разное. 
Ср.: 
 
If you can keep your head when all about you 
Are losing theirs and blaming it on you, 
If you can trust yourself when all men doubt you, 
But make allowance for their doubting too; 
If you can wait and not be tired by waiting, 
Or being lied about, don't deal in lies, 
Or being hated, don't give way to hating, 
And yet don't look too good, nor talk too wise:… 
 
Пер. Маршака 
 
О, если ты покоен, не растерян, 
Когда теряют головы вокруг, 
И если ты себе остался верен, 
Когда в тебя не верит лучший друг, 
И если ждать умеешь без волненья, 
Не станешь ложью отвечать на ложь, 
Не будешь злобен, став для всех мишенью, 
Но и святым себя не назовёшь, 
 
Перевод Маршака, как я вижу, на 70% искажает оригинал. Это уже другое стихотворение другого поэта. Маршак прежде всего поэт, а потом уже переводчик. 
 
О, если ты покоен, не растерян, 
Когда теряют головы вокруг, 
И если ты себе остался верен, 
Когда в тебя не верит лучший друг, 
И если ждать умеешь без волненья, 
Не станешь ложью отвечать на ложь, 
Не будешь злобен, став для всех мишенью, 
Но и святым себя не назовёшь, 
 
1) «покоен» ассоциируется с «покойником» 
2) в оригинале нет «растерянности» у того, к кому обращаются, но есть условие: «если ты можешь сохранять рассудок, тогда как все, кто тебя окружает, потеряв свой, обвиняют тебя в этом...» 
3) «Когда теряют головы вокруг» ассоциируется с казнью чрез отрубание головы 
4) в оригинале нет слова «друг», но есть when all men doubt you — «когда все люди сомневаются в тебе» 
 
Это можно продолжать до бесконечности… 
 
Лозинский прежде всего переводчик, а плотом уже поэт. Главное то, что Лозинский не исказил смысл стихотворения и не возникает ложных ассоциаций, также сохраняется мелодика и логика стиха. 
 
«Владей собой среди толпы смятенной, 
Тебя клянущей за смятенье всех, 
Верь сам в себя, наперекор вселенной, 
И маловерным отпусти их грех; 
Пусть час не пробил, жди, не уставая, 
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; 
Умей прощать и не кажись, прощая, 
Великодушней и мудрей других.»

К аудиокниге: Киплинг Редьярд – Заповедь

CutMeOwnThroatDibbler

9

30 ноября 2020

Музыкальные композиции использованные в аудиокниге. 
The Mysterians-96 Tears.mp3 
Al Hirt-Java.mp3 
Aretha Franklin-Respect.mp3 
Barbra Streisand-People.mp3 
Barry McGuire-Eve Of Destruction.mp3 
Bob Dylan-Like A Rolling Stone.mp3 
Bobby Hebb-Sunny.mp3 
Crazy World Of Arthur Brown-Fire.mp3 
cream_-_sunshine-of-your-love.mp3 
Creedence Clearwater Revival-Green River.mp3 
Creedence Clearwater Revival-Run Through.mp3 
creedence-clearwater-revival_-_bad-moon-rising.mp3 
creedence-clearwater-revival_-_bad-moon-rising.mp3 
creedence-clearwater-revival_-_fortunate-son.mp3 
creedence-clearwater-revival_-_proud-mary.mp3 
Eric Burdon The Animals-Sky Pilot.mp3 
Every Mother Son-Come On Down To My Boat.mp3 
Gary Lewis The Playboys-This Diamond Ring.mp3 
Herman’s Hermits-Can You Hear My Heartbeat.mp3 
Herman’s Hermits-Mrs Brown Youve Got a Lovely Daughter.mp3 
Herman’s Hermits-Silhouettes 
Frank Wilson The Cavaliers-Last Kiss 
Jackie DeShannon-Put A Little Love In Your Heart 
James Brown-I Got The Feelin 
James Brown-Papa Got A Brand New Bag.mp3 
The Americans-Cara Mia.mp3 
jefferson-airplane_-_somebody-to-love.mp3 
Jewel Akens-The Birds and the Bees.mp3 
Jimi Hendrix-All Along The Watchtower.mp3 
Jimi Hendrix-Sweet Angel.mp3 
Jimmy Ruffin-What Becomes Of The Brokenhearted.mp3 
Joan Baez-Diamonds And Rust.mp3 
Johnny Nash-Hold Me Tight.mp3 
Jose Feliciano-Light My Fire.mp3 
Jr. Walker The All Stars-Shotgun.mp3 
Lulu-To Sir With Love.mp3 
Mel Carter-Hold Me Thrill Me%2C Kiss Me.mp3 
Nancy Sinatra-These Boots Are Made for Walkin.mp3 
Paul Revere The Raiders-Kicks.mp3 
Peter Paul and Mary-Puff the Magic Dragon.mp3 
Petula Clark-Downtown.mp3 
Roger Miller-King of the Road.mp3 
Sam Dave-Soul Man.mp3 
Sam The Sham And The Pharoahs-Wooly Bully.mp3 
Shocking Blue-Venus — The Original Version.mp3 
Simon & Garfunkel-Homeward Bound.mp3 
Simon & Garfunkell-I Am a Rock.mp3 
Simon & Garfunkel-Mrs. Robinson.mp3 
Skeeter Davis-The End of the World.mp3 
sly-the-family-stone_-_dance-to-the-music.mp3 
Sonny And Cher-I Got You Babe.mp3 
Sonny And Cher-I Got You Babetert (2).mp3 
Soul Survivors-Expressway to Your Heart.mp3 
Sounds Orchestral-Cast Your Fate to the Wind.mp3 
SSgt Barry Sadler-The Ballad Of The Green Berets.mp3 
steppenwolf_-_born-to-be-wild.mp3 
The Archies-Sugar%2C Sugar.mp3 
The Beach Boys-Help Me Rhonda.mp3 
Beach Boys-Surfin U.S.A..mp3 
The Box Tops-Cry Like A Baby.mp3 
The Box Tops-The letter 3.mp3 
The Box Tops-The letter.mp3 
The Byrds-Mr. Tambourine Man.mp3 
The Dave Clark Five-Glad All Over.mp3 
The Doors — Light My Fire 
The Doors-Hello I Love You .mp3 
The Doors-The End.mp3 
The Doors-Touch Me.mp3 
The Foundations-Build Me up Buttercup.mp3 
The Guess Who-These Eyes.mp3 
The Mamas& The Papas-Dedicated To The One I Love.mp3 
The McCoys-Hang On Sloopy.mp3 
The Monkees- Im a Believer.mp3 
The Monkees-Last Train to Clarksville.mp3 
The Music Explosion-Little Bit Soul.mp3 
The Righteous Brothers-Unchained Melody.mp3 
The Rolling Stones-19th Nervous Breakdown.mp3 
The Rolling Stones-Honky Tonk Women.mp3 
The Rolling Stones-Jumpin Jack Flash.mp3 
The Rolling Stones-Paint It Black.mp3 
The Rolling Stones-Ruby Tuesday.mp3 
The Seekers-Ill Never Find Another You.mp3 
The Supremes-Back In My Arms Again.mp3 
The Supremes-Love Is Here And Now Youre Gone.mp3 
The Supremes-Stop In The Name Of Love.mp3 
The Supremes-The Happening.mp3 
The Supremes-You Cant Hurry Love.mp3 
The Surfaris-Wipe Out.mp3 
The Temptations-I Cant Get Next To You.mp3 
The Temptations-My Girl.mp3 
The Temptations-Runaway Child Running Wild.mp3 
The Turtles-Happy Together.mp3 
The Turtles-You Showed Me.mp3 
The Zombies-Time of the Season.mp3 
the-animals_-_the-house-of-the-rising-sun.mp3 
the-four-tops_-_i-cant-help-myself-sugar-pie-honey-bunch.mp3 
the-lovin-spoonful_-_summer-in-the-city.mp3 
the-mamas-and-the-papas_-_california-dreamin.mp3 
the-righteous-brothers_-_you-ve-lost-that-lovin-feelin.mp3 
the-rolling-stones_-_i-can-t-get-no-satisfaction.mp3 
the-supremes_-_where-did-our-love-go.mp3 
Я рад, что кому-то понравилось. Вся музыка это хиты 65-69 год из The Hot 100 Billboard. Когда в повествовании автор отмечал что звучало в данный момент я вставлял эту же композицию и делал ее чуть громче. Например Ненси Синатра в вертолете, Паф — волшебный дракон в палатке, Баллада о зеленых беретах в баре, и в некоторых частях еще. Почему я вставлял музыку? Мне кажется без нее очень трудно передать тот период времени, те настроения и отношения к жизни.

К аудиокниге: Мейсон Роберт – Цыплёнок и ястреб

Амаль Фарук ибн Легион

9

14 января 2022

Вы сами себе противоречите: у меня «пальчик не отсох» даже после того как я напечатал весьма исчерпывающий(на мой взгляд) ответ. 
А пальчик отсыхает у тех кто хочет просто «покусаться в каментах», как например, Вы. 
У Вас, по ходу пиесы, пальчик отсох, чтобы кликнуть по предоставленной мной ссылочке. 
 
Ну хорошо. Не хотите слущать песню, объясняющую ситуацию, то может послушаете ВОЛШЕБНЫЙ КАВЕР на Whole Lotta Love от вокально-инструаенталного ансамбля, известного под именем Led Zeppelin? 
Ну как, отвалится пальчик или нет? тестируем! Вот Вам ссылочка. 
Слушать ТОЛЬКО в наушниках или добротных колонках, не меньше 35ватт на колонку!!! 
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!!! Whole Lotta Love by Led Zeppelin(ссылка ниже) 
<a href="https://youtu.be/1HHMA1Dpo5M?list=RDMM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/1HHMA1Dpo5M?list=RDMM</a>

К аудиокниге: Глебов Виктор – АНЕНЕРБЕ

Femina

29

5 апреля 2022

Конкретно холокосту нет. Есть про евреев блокадного Ленинграда. И не только.- Еврейское кладбище около Ленинграда. 
«Еврейское кладбище около Ленинграда. 
Кривой забор из гнилой фанеры. 
За кривым забором лежат рядом 
юристы, торговцы, музыканты, революционеры. Для себя пели. 
Для себя копили. 
Для других умирали. 
Но сначала платили налоги, 
уважали пристава, 
и в этом мире, безвыходно материальном, 
толковали Талмуд, 
оставаясь идеалистами. Может, видели больше. 
А, возможно, верили слепо. 
Но учили детей, чтобы были терпимы 
и стали упорны. 
И не сеяли хлеба. 
Никогда не сеяли хлеба. 
Просто сами ложились 
в холодную землю, как зерна. 
И навек засыпали. 
А потом- их землей засыпали, 
зажигали свечи, 
и в день Поминовения 
голодные старики высокими голосами, 
задыхаясь от голода, кричали об успокоении. 
И они обретали его. 
В виде распада материи. Ничего не помня. 
Ничего не забывая. 
За кривым забором из гнилой фанеры, 
в четырех километрах от кольца трамвая.» 
P/S А Вы, значиЦца, уважаете антисемитов и русофобов? Да таких, как Nikitin и Кортес на сайте пруд пруди- сочком наловишь без труда пригоршни три! А вот антифашистов ещё поискать придётся!:) Да и уважение- сугубо личная прерогатива. И, как правило, абсолютно не нужная тем, кто не уважает лично Вас. Так что, как сейчас модно говорить в ваших же краях это step by step друг к другу.:)

К аудиокниге: Самойлов Давид, Бродский Иосиф – Два стихотворения об Украине

Цветок Лунный

1

15 ноября 2023

Я не могу не поделиться ЭТИМ («экранизация» случая с кнопкой): 
<a href="https://youtu.be/rE0pHpe0-bE?si=Th_1Kre-umyk6ufb" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/rE0pHpe0-bE?si=Th_1Kre-umyk6ufb</a>

К аудиокниге: Матесон Ричард – Посылка

Цветок Лунный

15 ноября 2023

Я не могу не поделиться ЭТИМ («экранизация» случая с кнопкой): 
<a href="https://youtu.be/rE0pHpe0-bE?si=Th_1Kre-umyk6ufb" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/rE0pHpe0-bE?si=Th_1Kre-umyk6ufb</a>

К аудиокниге: Матесон Ричард – Кнопка, кнопка...

Arina Studer

1

14 января 2025

"… Я звук в эфире и талант в человеке." 
<a href="https://vedabase.io/ru/library/bg/7/8/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vedabase.io/ru/library/bg/7/8/</a>

К аудиокниге: Могилевская Софья – Повесть о кружевнице Насте и великом русском актёре Фёдоре Волкове

Crocus

3

30 апреля 2021

I appreciate your struggling with Russian, it is a difficult language. 
When you said: 
", я не русский человек, в русском, в английском и французком, я не замечаю ошибок, и таких людей, как я, много. " 
I didn't think there was more then one way to comprehend it… and I still think the meaning is pretty clear. 
It puzzled me. 
I did not mean to twist your words in any way. I think you express your thoughts in Russian very well. 
The purpose of my answering you is not to continue the discussion, but letting you know my intentions. 
I hope you can understand English better then Russian. 
Cheers.

К аудиокниге: Кощиенко Андрей – Айдол-ян. Часть вторая

Hercegovacke Biljke

1

25 января 2018

Amazing! Prekrasno chitaetsja/slushaetsja v Londone 2018 goda. Kak mnogomu nam nado bylo by prislushivatsja iz etogo vremeni nadezhd i straha.

К аудиокниге: Блок Александр – Незнакомка. Двенадцать

Владимир Канаш

2

16 февраля 2021

А вот же: 
«Мы пришли с миром» — <a href="https://akniga.org/zabirko-vitaliy-my-prishli-s-mirom" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/zabirko-vitaliy-my-prishli-s-mirom</a> 
«Вариант» — <a href="https://akniga.org/zabirko-vitaliy-variant" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/zabirko-vitaliy-variant</a>

К аудиокниге: Забирко Виталий – Войнуха

PeterNosick

2

6 мая 2020

Ой, оказывается есть крутой разбор подтекста, вот он 
 
<a href="https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/retsenzii/vasiliy-midyanin-i-prishel-buka-stivena-kinga-chto-my-proglyadeli-pri-chtenii.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/retsenzii/vasiliy-midyanin-i-prishel-buka-stivena-kinga-chto-my-proglyadeli-pri-chtenii.html</a>

К аудиокниге: Кинг Стивен – Утопленник

Eighth_Waft

2

18 октября 2021

В русском к этому ряду приближается устар. «урок»: <a href="https://gufo.me/dict/dal/%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">gufo.me/dict/dal/%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C</a>

К аудиокниге: Грабинский Стефан – Белый вырак

Шипение Ягнят

2

5 июля 2025

Тогда исправьте пожалуйста: <a href="https://akniga.org/chesterton-gilbert-kiyt-chelovek-kotoryy-byl-chetvergom" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/chesterton-gilbert-kiyt-chelovek-kotoryy-byl-chetvergom</a> 
Год издания оригинала 1908.

К аудиокниге: Обновление сайта: Выбери свою реакцию!

Амаль Фарук ибн Легион

1

14 марта 2021

«ужасы на ночь чтобы заснуть» 
У Вас крепкие нервы, сударыня, позвольте представиться, Король Теней, <a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/0cPZJ7p/D-o-Bc-EXXo-AE4a-U3.jpg" alt="D_oBcEXXoAE4aU3"/></a> 
Ваш покорный слуга. 
;-)

К аудиокниге: Муратова Кристина – Глаз

George Werewolf

7

3 ноября 2022

Список использованных композиций в четвёртой главе: 
1. OST «Kenshi» — Scorching Wind 
2. OST «Kenshi» — Main Theme 
3. Me and That Man — My Chirch is Black (instrumental version) 
4. Marc Canham — Ghost In the Drug (OST «Far Cry 2») 
5. George Werewolf — The West 
6. Mike Griffin & The Unknown Blues Band — The Blues Ain't Never Gonna Die 
7. OST «Kenshi» — Yearn For Night 
8. Marc Canham — Dark River (OST «Far Cry 2») 
9. Health — Tears (OST Max Payne 3)

К аудиокниге: Вервольф Джордж – Путь Шиноби

...

7

18 сентября 2020

Я думаю что не нарушу правила сайта, за публикацию данного ресурса 
<a href="https://www.litmir.me/bd/?b=645900&p=1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.litmir.me/bd/?b=645900&p=1</a> 
Любителям читать могу порекмендовать еще многоформатную читалку, присутствует очень много удобных настроек 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.readera" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">play.google.com/store/apps/details?id=org.readera</a>

К аудиокниге: Нервотрёпка 3