То что происходит сейчас поразительно совпадает с временами описанными в трилогии. Зная про то, как мы могли допустить повторение этого чудовищного мрака?
Согласна. Такое-же послевкусие… Тоже подумалось: это Кинг? Для сравнения советую послушать «Счастливый брак» этого автора. Вот уж где психологизм! Почувствуйте разницу ))).
Да, все дело в переводе. Здесь звучит: «Форма одежды — фрак и черный галстук». Пришлось заглянуть в оригинал, там «it's a dinner jacket and black tie». «Dinner jacket» однозначно переводится как «смокинг». В то время как для фрака есть варианты: «tailcoat, dress coat, tuxedo, frock coat». Фрак и смокинг — разные вещи. Для первого обязательна белая бабочка, для второго — черная. Понять, какой нужен костюм, полагается из карточки — приглашения. Если написано «white tie» — надевай фрак, а если «black tie», то смокинг. И никакого нарушения не допускалось в те времена, в том обществе, особенно у перфекционистов)
Уморительное описание сцены в иранском банке, «мармедоняне»))))) ===<br/>
Ирак ➡️Иран➡️Советский Союз ➡️Турция ➡️Великобритания… однако, отрывались товарищи 🗿🔥
«взгляды Твена на современное ему американское общество остаются удивительно злободневными и сегодня»<br/>
<br/>
Марк Твен глубоко интернационален и не ограничивается американским обществом
Дослушал…, дальше интереснее…<br/>
Марк! Кто последний, тот и вадит…<br/>
Догоняйте сами…<br/>
Почему то позавидовал зверю...........:( <br/>
— смылся гад от ответственности!..
А мне вспомнился Марк Шагал. Наверное, потому, что танцующий мужик с блохой только во сне может привидеться: и фантастично, и примитивно, и экспрессивно.
И то без секса, драк и битья посуды! Не интересно.
Ирак ➡️Иран➡️Советский Союз ➡️Турция ➡️Великобритания… однако, отрывались товарищи 🗿🔥
<br/>
Марк Твен глубоко интернационален и не ограничивается американским обществом
Марк! Кто последний, тот и вадит…<br/>
Догоняйте сами…<br/>
Почему то позавидовал зверю...........:( <br/>
— смылся гад от ответственности!..
Уважение вызывает лишь тот факт, что этого брака много, почти 13 часов.