Согласна с Полиной. Темп чтения соответствует глубине и содержанию книги, особо там осмысливать нечего, а за действием следить при такой скорости чтения — самое оно. И при такой шумахерской скорости чтец еще успевает придать своему голосу нужное выражение и выделить знаки препинания. Молодца! И дюд веселее стал звучать.
Рассказ про то, что каждый человек в процессе общения воспринимает субъективно, отсюда непросто найти консенсус. Цифровая техника запечатлевает видимую движуху, не заглядывая при этом «внутрь», что тем не менее полезно при проведении следственных действий. Неподражаемый голос чтеца придает данному творению драматическую глубину и философскую значимость 🥳
Автором правит Заказ… Прадед ГГ представлен совершенно бесстыдным, неблагодарным быдлом. Такой человек по психофизическим свойствам не может систематически вести дневник. Это возможно только при достаточной культуре, образовании, самодисциплине и представлении о некоем собственном предназначении в жизни. При желании возвысить христианскую веру у автора получилось унижение русского народа.
При переводе главным было — сохранить преобладающую лиричную (а не разговорную) тональность автора; точность при смене прошедшего и настоящего времени в пределах небольшого фрагмента; и, конечно, восстановить пробелы детской адаптации текста (сцена у мертвого жернова, попытка самоубийства Мертена и — неизвестно, почему? — сцена со стеблями горицвета на Пустоши).
Да ладно ))<br/>
Дешевле компоненты, дешевле производство, ниже налоги — вот вам и окупаемость перевозки готового изделия на Землю, допустим.<br/>
При этом монополистом по продажам на Земле он как был, так и остался, но при этом ещё и на Титане добавилось)<br/>
Так что не убедительно )
Если кого бесит что они при минус 22 мучаются с трактором, то есть причина. Книга опубликована в 59 году это раставляет все точки. Масло минералка при минусе было бы как салидол, зависти трактор только с помощью паяльной лампы и какой-то матери. Теперь я понял многое
Мне редко удаётся на одном дыхании озвучить длинное предложение. Поэтому делаю так: озвучиваю кусок, затем останавливаюсь, щёлкаю чем-нибудь или хлопаю в ладоши, добираю воздуха и озвучиваю оставшееся. А при монтаже свой вдох вырезаю. Запись при этом даже переслушивать не нужно, так как щелчок хорошо виден обычно.
Я бы сказал — эта запись демонстрирует в первую очередь необходимость покупать хороший микрофон, а не алиэкспрессовский хлам) Я уже и не помню что накрутил при обработке, да и тогда были первые шаги в звукообработке. При публикации Слимпера — обновлю и эту книгу, она есть в хорошем качестве.
Кровь из ушей идет :-)<br/>
При этом, сама книга, похоже — неплохая. 👍
Дешевле компоненты, дешевле производство, ниже налоги — вот вам и окупаемость перевозки готового изделия на Землю, допустим.<br/>
При этом монополистом по продажам на Земле он как был, так и остался, но при этом ещё и на Титане добавилось)<br/>
Так что не убедительно )