Детектив очень понравился. Даже почувствовала некоторое сочувствие к преступникам), очень нервное занятие)). Чтение Валерия тоже очень нравится, на мой вкус детективы лучше него никто не читает. Так что с этой книгой мне повезло дважды!)
Это хороший перевод — Селивановых. Вот бы ещё его в полном прочтении — всё же в аудиоспектакле пришлось немного сократить. Заметила только потому, что в юности чуть не наизусть выучила, так мне нравилось :)<br/>
<br/>
Рекомендую ещё «Что сказал покойник», тоже непременно в переводе Веры Селивановой. Для жанра иронического детектива перевод важен как никогда.
Сразу нахлынуло… пионерское детство, радио на кухне, аудиоспектакли, щемящее чувство справедливости… Окунулась в детство!!!<br/>
Спасибо!<br/>
Озвучено профессионально-восхитительно!!!
Пролистывая аудиоспектакли наткнулась на описание этой книги, знакомый язык советской идеологии, хоть бы переписывали предисловия в наши дни нормальным языком.
Детектив понравился: без особых страстей и страха, без напряжения, все логично и размеренно… Книга для впечатлительных особ, которым хочется детективу, но чтоб ночью спалось безмятежно и без убийственных книжных сцен)))
Не совсем характерный роман для Гришэма. Конечно о боевых действиях на Филиппинах познавательно, но… это детектив без детектива(<br/>
Печальный роман, через чур пропитанный депрессией, наиболее неудачное произведение, заслуженного писателя.
Мне очень понравилось. Это не вполне детектив, хотя нечто от детектива, конечно, есть. Сам текст хорош, слушать приятно. Ненарокомову слушать люблю, хотя здесь, конечно, голос не слишком соответствует молодой девушке.
Жаль, что вполне нормальный детектив испорчен занудными описаниями рефлексии героев и всяких «красивостей» в их сексуальных отношениях. Если бы меня интересовали такие подробности, я бы стала слушать опусы из рубрики женских романов, а не детективы.
«И интересно было бы послушать детектив в мужской озвучке.»<br/>
Татьяна, за чем же дело стало?.. Есть «Алиби на выбор» в исполнении Заборовского, есть «Девочка в окошке» в исполнении Герасимова… тоже замечательные иронические детективы Эксбрайя.
Хорошие детективы написала Эдит Найо Марш! И как бы кто не ругал Валерия Стельмащука, а он всё читает нам детективы и читает. Совершенствуется и… всё такой же невозмутимый и настойчивый. Хуже не становится. Лучше, правда, тоже.Так что не снести вам ему голову! Успокойтесь и записывайтесь в фан клуб Валерия. Я уже его фанатка!)))<br/>
Прочитать детектив рекомендую однозначно!
<br/>
Рекомендую ещё «Что сказал покойник», тоже непременно в переводе Веры Селивановой. Для жанра иронического детектива перевод важен как никогда.
Спасибо!<br/>
Озвучено профессионально-восхитительно!!!
Печальный роман, через чур пропитанный депрессией, наиболее неудачное произведение, заслуженного писателя.
Татьяна, за чем же дело стало?.. Есть «Алиби на выбор» в исполнении Заборовского, есть «Девочка в окошке» в исполнении Герасимова… тоже замечательные иронические детективы Эксбрайя.
Прочитать детектив рекомендую однозначно!
<a href="https://goo.gl/1mmh6t" rel="nofollow">goo.gl/1mmh6t</a>
Рекомендую однозначно!
А аффтор с грибаии борщанул это да
Поставлено хорошо. Хотя,… сам аудиоспектакль, как говорится, под настроение.