Полностью согласна! Часто короткие рассказы Симака говорят больше, чем толстые тома.<br/>
Кстати, правильное произношение имени-фамилии:<br/>
<a href="https://www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html</a>
<a href="http://joyshow.info/series/the-no-1-ladies-detective-agency-2009-zhenskoe-detektivnoe-agentstvo-1.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">joyshow.info/series/the-no-1-ladies-detective-agency-2009-zhenskoe-detektivnoe-agentstvo-1.html</a><br/>
<br/>
Даже сериал сняли по книгам! Но первая книга мне понравилась больше
Хотела сравнить содержание с перечитанным на днях рассказом «Брак по расчету»<br/>
<a href="https://audioknigi.club/chehov-anton-brak-po-raschetu" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">audioknigi.club/chehov-anton-brak-po-raschetu</a><br/>
<br/>
Но вдруг НЕ открывается ни тут, ни там!<br/>
Подозреваю дубль :(<br/>
Ау, администраторы!
Уважаемые читатели, если вам не нравится — не слушайте.<br/>
Я начал Пехова с аудиокниги страж под озвучкой Jo не прислушивался к каким-то ошибкам или интонации, а наоборот вижу это как изюминку в произведении )<br/>
Но после прослушивания Мурзакова не очень приятно слушать Jo, к нему надо привыкать заново.<br/>
А вот Aira Sever как-то действительно не особо понравилась в книге, не её персонаж или вообще даже не её книга :c<br/>
Дуэта Геры и Jo спокойно хватило бы для книги)
фраза «у нас секса нет» перестала иметь отношение только к телевидению скоро после выхода в эфир знаменитого телемоста, стала олицетворять многое из советской действительности. Но «вживую» вы, Ваня, видеть тот телемост не могли: в прямом эфире такие вещи у нас не транслировали. Если только вы не сидели в студии как одна из приглашённых женщин. <br/>
<br/>
Кстати, американка не сказала «вся реклама», но «большая часть рекламы». Но перевели её слова в абсолютном смысле, и не потому, что не знали как перевести «a lot to do with».
Книга понравилась. Больная тема для всех, кто пережил эту катастрофу. No comments.
Кстати, правильное произношение имени-фамилии:<br/>
<a href="https://www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html</a>
<br/>
Даже сериал сняли по книгам! Но первая книга мне понравилась больше
<a href="https://audioknigi.club/chehov-anton-brak-po-raschetu" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">audioknigi.club/chehov-anton-brak-po-raschetu</a><br/>
<br/>
Но вдруг НЕ открывается ни тут, ни там!<br/>
Подозреваю дубль :(<br/>
Ау, администраторы!
Я начал Пехова с аудиокниги страж под озвучкой Jo не прислушивался к каким-то ошибкам или интонации, а наоборот вижу это как изюминку в произведении )<br/>
Но после прослушивания Мурзакова не очень приятно слушать Jo, к нему надо привыкать заново.<br/>
А вот Aira Sever как-то действительно не особо понравилась в книге, не её персонаж или вообще даже не её книга :c<br/>
Дуэта Геры и Jo спокойно хватило бы для книги)
может вы соблаговолите обьяснить мне, учившему в школе немецкий, а англ. — просто — в процессе жизни, в каком времени написан данный отрывок:<br/>
«I hated it when they said stuff like that. I wanted information, and they told me these things knowing that I would have to ask four or five more questions just to understand the answer to the first one.»©?<br/>
их там вроде 14? времен то?
<br/>
Кстати, американка не сказала «вся реклама», но «большая часть рекламы». Но перевели её слова в абсолютном смысле, и не потому, что не знали как перевести «a lot to do with».
<a href="https://youtu.be/CjDw6NVQDjA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/CjDw6NVQDjA</a>
Сразу вспомнил о Lexx и умчался пересматривать. Видно любителей и ценителей фантастики
«Возвращение к звёздам» (англ. Return to the Stars) (1969 год; роман)
Первый (угарный) действительно чуть легче воздуха. А если дополнительно нагрет, то уже и не чуть.