Поиск

Автор японец, а они почти не используют местоимения, это считается грубостью, только по имени или фамилии. Они добавляют к именам суффиксы(сама, доно, сенсей, сан, кун, тян). Есть ещё сленговые суффиксы(-ян (yan) — Кансайский аналог "-тян" и "-кун". -пён (pyon) — Детский вариант "-кун".), военные, со своей градацией, <a href="http://anime.hiendgear.com/Japan/japanese.shtml" rel="nofollow">anime.hiendgear.com/Japan/japanese.shtml</a><br/>
Переводчик, может и ошибиться пытаясь заменять их на местоимения. <br/>
Конечно, знающим это читателям было бы проще, если бы при переводе оставили японские суффиксы, добавляемые к именам в речи, тогда было бы легче понять отношения персонажей друг к другу. Но тогда вопросы всё равно возникнут у большинства читателей…<br/>
<br/>
Разве вы не заметили, что Хоро называет Лоуренса «Ты»? Это не просто обращение, это одновременно признак грубости и признак близости. <br/>
Словом «ты», называют друг друга супруги, но только наедине. Выставлять это напоказ считается унизительным. Думаю, этим Хоро подчёркивает своё превосходство над Лоуренсом. Тот называет её только по имени, и возможно, добавляет уважительный суффикс.<br/>
К сожалению, переводчики не часто заморачиваются с подтекстами японских слов, коих много, и они часто противоречивые… =/ Мол, догадайтесь сами…

да нормально всё, ещё раз подтверждение истины — краткость сестра таланта, а тихолюбка прямо красава — «санитар леса», жалко, что только на меломанов охотиться, ещё есть масса шумосотрясателей, к примеру любители ремонтных работ с 6 до 23, и не докажешь, что все ремонты должны заканчиваться не позднее 21, особенно кто вылез «из грязи в князи».

Вся серия на 4+ из 5.

Элькюр Пуаро в зоне. Неплохая книга но как-то многовато от детектива, атмосфера самой зоны страдает, 4 из 5 за книгу. Наратор читает неплохо.

Прочитал аннотацию и сразу вспомнилось это бессмертное произведение <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GvSQvf6J96I" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=GvSQvf6J96I</a> )))

Сначала ждали, когда появится нормальный перевод — 3 года назад дождались, потом ждали когда появится аудиокнига — и ура, она здесь. :) Только не понятно почему написано, что вторая книга? — на свет появилась она раньше других книг цикла и никакого отношения к ним не имеет, кроме одной вселенной.

Прослушала почти 7 дорожек и бросила. Не пошло. Благодарю за чтение!

Уже устала «натыкаться» на любимых авторов и любимые книги :D :) Но Асприн действительно бесподобен) Помню времена, когда с упоением зачитывалась приключениями Ааза и Скива, мне наверно лет 10-11 было ))) Даже жмурилась, пытаясь «увидеть» силовые линии :D Замечательные книги )))

Ни как не ожидал, что в всего то 4 с полвиной часа можна можно запихать настолько душевное и детализированое произведение)) Отдельное спасибо за концовку, она как раз мне по душе! Конечно хотелось бы по дольше наслаждатся этой историей, но думаю она «открыта» достаточно, чтобы её считать завершонной))) Короче я в восторге))) Большое спасибо)

Как же <b>ХОРОШО</b>. Как же <b>ДУШЕВНО</b>. Как же <b>ВЕРНО</b>. <br/>
<b>Спасибо, Александр. Новый автор, отличный рассказ, очень здорово подобраное звуковое сопровождение, ну и Ваше ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ исполнение. НУ ДО ЧЕГО ЖЕ ХОРОШО!!! ДО МУРАШЕК!!! <br/>
Скорее покупайте лотерейный билет (лучше Евромиллион, там призы больше), выигрывайте и начинайте что-то большое. От всей души снова СПАСИБО и УДАЧИ </b> :)))

Музыкальные вставки это перебор. А так рассказы на 3+. Чтец молодец 5++++

А что значит 5-я часть? Это не самостоятельное произведение?

Вот это опус…..:))) А я то думала, что пишу длинно – не могу ёмко и концентрированно выражать свои мысли. Тем не менее, вы мой «бред» заскринили, выложили в Интернет и разобрали на цитаты, прямо как речь Ленина – я в шоке …:) Правда, было бы лучше, если бы в вашем комментарии было меньше ненормативной лексики и агрессии — я всего лишь выразила своё впечатление после прослушивания книги. Да, действительно, сюжет, герои не так уж и важны – произведение или цепляет или НЕ цепляет – как говорится, нужно прочесть сотни книг, чтобы найти 2-3 свои….Я рада, что вы нашли свою настольную книгу. Меня же она откровенно раздражает – автор явно перепутал божий дар с яичницей. Как же надоели эти мироеды – даватели советов по достижению целей и занятию первых мест…… так и этого мало – надо и Бога сюда приплести, чтобы подать всё в более выгодном свете и облагородить — снобизм и кощунство высшей пробы. Однако, для общества потребителей это самое то – Бог, как Санта Клаус, раздающий подарки – стоит его только попросить, а Вселенная, как бюро заказов и добрых услуг, – начитаются, а потом, когда в жизни оказывается всё ровно наоборот (не все цели достижимы по объективным причинам вопреки всем усилиям, первых мест на всех не хватает и за всё в жизни приходится платить), начинают страдать неврозами и чувством собственной неполноценности, а то и того хуже…… То, что там написано, это такая же правда, как и магазин, торгующий хрусталём посреди Сахары и приносящий прибыль. Ещё раз подчеркну – это сугубо моё личное мнение, и я его никому не навязываю……<br/>
P.S. К незнакомым людям я, всё-таки, предпочитаю обращаться на «Вы» — если это ваше настоящее имя и фамилия, что-то мне не припомнится, чтобы мы вместе пасли свиней….:)

Минусы: <br/>
1)Сюжет немного вялый. + начало книги не было захватывающим, оно было скучным.<br/>
2) Не знаю почему вы решили, что книга в самый раз для подростка. Она наивна даже для меня.<br/>
3)Очень предсказуемо. Хотелось бы чтобы в книгах не было предпосылок на следующий поворот сюжета. <br/>
Плюсы:<br/>
1)Интересные персоонажи<br/>
2)Мне понравились неожиданные препятствия перед счастьем героев, но их было мало.<br/>
3/5 больше минусов.Это только моё мнение. Даже если бы знала про все минусы, всё равно бы прочла, ведь автор старался. Я считаю, что если вы заинтересовались то сами должны прочесть или послушать эту книгу, чтобы вынести свой вердикт. P.S. Чтец замечательный.

Даже до мозга не доходит ничего. Терпения не хватило даже на 2 главу.

Так и хотелось ляпнуть «А на фига козе баян?»-инопланетянам!.. ща скажу сильно занудную мысль-"… и дальше ковыряем молча камни-почву-дно морское в поисках полезных ископаемых(вот интересно-а сколько того добра в недрах осталось?), травим нещадно озоновый слой и водоёмы(когда-ж оно уже, бедное, отравится окончательно?), глубже роем помойки и выше валим мусорники( а вот этого добра от каждого жителя-по мешку 2 раза в день -всегда пожалуйста), укорачиваем юбки школьниц( ой, как говорится-«Восток-дело тонкое, Петруха!»… они там сильно заморачиваются за это), судим-садим преступников(длинна юбки прямо вот очень влияет каким-то макаром...)… и, умоляю, не тревожим космический эфир скулежом о нашей разумности(целее будем-дольше проживём!)!!.. и вообще, тем кто к нам прилетит(прошу прощение за неуёмную фантазию) мы — на фик не сдались, если честно( если только в виде еды и планетарной энергии)…<br/>
(чушь, конечно, несусветная-моя реплика, скажем так, извиняйте, какая подача темы-такая и отдача!.. сказала что думаю)<br/>
Автору-Браво за смелость!..(чтецы-моя слабость, исполнение Дунина -Достойное, масса удовольствия от услышанного)

Вот специально зарегистрировался… Прослушал всю серию, две части через силу — времени не пожалел. Блин люди вы на немцев в 39-М очень смахиваете, судя по восторженным комментариям. Токо тормознутых немцев для которых 20-го и начала 21-го века как будто не было. Ну да конечно, придёт обязательно сверхчеловек который будет думать за вас, решать за вас, а вы будете послушными, сытыми и довольными баранами желающими умереть за него и угробить за него кучу народу — держите карман шире. Всё-таки анекдот правдив: дети у вас красивые, а все что делаете руками фигня. <br/>
Умные кренделя развели человечество ещё во времена первобытно-общинного строя, сыграв на лени и тупости большинства, вбив ему в голову идею что без сильной власти нельзя обойтись. Но правда в том что власть «защищает» вас пока ей это выгодна, пока она живет и жрет лучше чем вы нихрена при этом не делая. Но как только ей покажется мало того что у неё есть она без зазрения совести сожрет вас и ваших детей. Спасителя не будет! Спасение утопающего дело рук самого утопающего. <br/>
<br/>
Книга — опасный ватный бред. В очередной раз оболванивающий людей. И я не удивлюсь если люди будут оболванены ибо сами хотят этого. Им так удобней. (1-е правило волшебника Т. Гудкайнд)<br/>
P.S. Стилистика первой книги мне очень понравилась. Вторая книга серии — откровенная халтура.

А вот ещё информация о писателе: <a href="http://www.kamenskkprf.ru/?page_id=43." rel="nofollow">www.kamenskkprf.ru/?page_id=43.</a> И правда фантаст.

Очень тягучее, нудное произведение на мой взгляд, к чему все эти диалоги мне уже не узнать, выключил на 3 дорожке, не осилил стайерскую дистанцию) Характер главной героини достоин отдельной похвалы))) Буду рад услышать спойлеры, чем же вся эта канитель закончилась и кто в итоге победил, думаю, что все же наши )))

Книга оригинальная, начало, на мой взгляд, нудновато, концовка интересная. И книга и чтица, по мне, на 4.