Поиск
Кларк Артур – Город и звезды
El
Резанула слух ошибка толи переводчика, толи чтеца. Уже дважды слышу «его» вместо «него».
1
Кори Джеймс – Пепел Вавилона
Ошибка, не четверть миллиона, а четверть миллиарда, но суть плюс минус та же)
Говард Роберт – Знак ведьмы
Мой комментарий относится к книге Рыбаки Григорович Дмитрия. Ошибка с моей стороны произошла.
2
1
Бунич Игорь – Операция Гроза, или Ошибка в третьем знаке. Книга 2
Бунич абсолютно прав, причина катастрофы 1941 г. — это ошибка Сталина в третьем знаке.
4
2
Чивилихин Владимир – Память
У вас ошибка книга удостоена премии в 1982г. У меня книга дома есть.
Нам Хи Сунга – Легендарный Лунный Скульптор. Том 6
По всей видимости либо ошибка перевода, либо опечатка автора, само предложение звучит бредово.
1
Линдсей Джеффри – Дремлющий демон Декстера
«судмедэксперт ПО БРЫЗГАМ КРОВИ» — может там жаргон, прикол или просто ошибка переводчика. Бывает…
1
Верн Жюль – Михаил Строгов
21 дорожка, самое начало. "… Ширее реки..."? Это ошибка переводчика или чтеца?
1
1
Тынянов Юрий – Северная вахта
Тынянов Юрий Николаевич эту книгу точно не писал, ужасы не его формат. Ошибка?
2
Рыбаков Артем – Переиграть войну! В котле времени
Ошибка есть, но она перекочевала из бумажного варианта книги. Автомобиль «ублюдок» на котором они передвигаются называется «Передок Круппа», а не «Предок Круппа», но это скорее всего ошибка не автора, а корректора издательства, который не знает матчасти.
7
Ефремов Иван – Эллинский секрет
Do
подозреваю, что неправильные ударения — на самом деле не ошибки диктора, а местные различия русского языка. Человек ставит ударения так, как это делают в его краях. Его слушает человек из других мест, где ударение ставят иначе, и он думает, что это ошибка. Учитывая, что благодаря успешному развитию капитализма у большинства людей всё меньше финансовых возможностей перемещаться по собственной стране, различия эти будут нарастать.
4
3
Левицкий Андрей, Бобл Алексей – Сталкер. Осознание
Прочитал все комы — оборжался. Послушал чтеца — обрыдался! Бывают же люди без комплексов! Не давайте больше Роме книги в руки! НИКОГДА!!!))
15
2
Дроздов Анатолий – Интендант третьего ранга
ну,… извините. Ошибки молодости.
2
Загорцев Андрей – Cпецназ Третьей Мировой. Русские козыри
Ошибку испавь, дыхательный слушатель
6
3
Чан Тед – Ад — это отсутствие Бога
Извиняюсь за ошибку: спешу… :-(
11
Становой Марика – Смех и ужас ветврача-эмигранта (фрагмент)
Извините за ошибку… Чтеца…
О. Генри – Последний лист
Редактирование. Ответ по ошибке.
2
Адам Цайт – Крестовик
в Описании ~ четыре ошибки.
Магонотэ Рифудзин – Сильфетт
Извините пожалуйста за ошибки
3
1
Чистяков ИА – Бесконечное лето
Si
Это приквел к «Ошибке...»?
10
