Вспомнил тут скороговорочку: <br/>
Ехал Греков через реку, <br/>
Видит: тонущий Шекспир.<br/>
Сунул Греков в реку руку,<br/>
Смотрит: а в руке сонет.<br/>
<br/>
Но Шекспира нет как нет!<br/>
(подражание Кутанину)<br/>
<br/>
Вот таковы и наши чтецы: выуживают одни стишки и топят авторов.<br/>
У меня сразу парочка вопросов к Владиславу:<br/>
1. Есть ли у вас любимые декламаторы стихов или же вы чтец, гуляющий сам по себе?<br/>
2. Каким образом вы пришли к беспаузному стихочтению: ради экономии време-затрат слушателя или же по-собственному капризу?!
С огромным удовольствием прослушала все 5 произведений автора, представленных на сайте. И они сами, и озвучка — выше всяческих похвал. Жалко расставаться с автором, хотелось бы еще послушать.
Уважаемый автор, вы с какой планеты? Чтобы после детдома человек выучил 5 языков и стал работать в полиции. Да вы хоть один пример привести можете?<br/>
После детдома прямая дорога в тюрьму! И таких примеров миллионы!<br/>
Но не отчаивайтесь все мы ждем интересного продолжения когда бывший детдомовец от родителей алкоголиков станет президентом России.
Постараюсь объяснить, почему такой выбор повествования. <br/>
1. И, наверное, основное. Сначала была записана демка, в несколько минут, и показана в чате фанатов данной вселенной. Участников в чатике 1000+. Много кто сказал, что данные произведения не терпят спешки и скороговорок. <br/>
2. Боевых действий, в прямом описании, почти не присутствует в данном рассказе, он именно про рассуждения и размышления.<br/>
3. Меня совершенно не тревожит, что сложновато современной молодёжи. Всем не угодишь.<br/>
4. Это моё понимание текста и моё же изложение. С опорой на учебные практики, учебники, данные описываемой вселенной и прошлые работы. Я никого не заставляю слушать от начала и до конца. Тем более, это бесплатное размещение)<br/>
Спасибо за мнение)<br/>
С уважением, Эдуард Новиков.
<a href="https://akniga.org/al-atomi-berkem-maroder" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/al-atomi-berkem-maroder</a><br/>
<br/>
Послушайте, если еще не пылится на полке)<br/>
Книг ооочень много,<br/>
Еда и патроны <br/>
<a href="https://akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya</a><br/>
так навскидку, что в голову пришло
По поводу переводов. Оригинал имеет название A Cry from the Penthouse и переводчик Сергей Мануков перевел дословно, это версия перевода и озвучена. Но мне встретился ещё и вариант перевода «Вопль из мансарды» и это не шутка — в журнале Искатель номер 7 за 2003 год.
29 июня исполняется 125 лет со дня рождения известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Его имя не только навсегда вошло в золотой фонд мировой литературы, но и стало синонимом романтики. Удивительный писатель, военный летчик и глубокий философ – он был загадкой при жизни и остался таким даже после смерти.<br/>
При рождении будущий писатель получил несколько имен – Антуан – Мари – Сент – Батист – Роже, но в дальнейшей жизни обходился только первым из них. Он стал третьим из пяти детей Жана де Сент-Экзюпери, виконта и наследника старинного аристократического рода. В 4 года Антуан остался без отца. Его мать стала главным человеком его жизни. Мальчика многие считали некрасивым – при высоком росте и атлетическом строении у него были неправильные черты лица и вздернутый нос, за который сверстники дразнили его «звездочетом». Но мать называла сына «король-солнце» за его редкую доброту, веселый характер и любовь к природе. <br/>
Антуан очень рано почувствовал, что авиация – это его настоящее призвание. В 1926 г. он стал пилотом компании «Аэропосталь», доставляя почту на северное побережье Африки. Здесь он написал свое первое произведение – «Южный почтовый». В 1930 г. писатель получил премию Фемина за роман «Ночной полет». В 1939 г. был удостоен двух наград: Гран-При Французской Академии за книгу «Планета людей» и Национальную книжную премию США за произведение «Ветер, песок и звезды».<br/>
Самая известная книга писателя – «Маленький принц» – была написана в 1942 г. в Нью-Йорке незадолго до его смерти. Она была переведена на 250 языков и диалектов, в том числе на язык Брайля для слепых. Неотъемлемой частью сказки является акварельные иллюстрации, которые нарисовал сам Экзюпери. Без них сказку не публикуют, поскольку они чрезвычайно важны для повествования.<br/>
В годы Второй мировой войны писатель и летчик, участник французского Сопротивления Антуан де Сент-Экзюпери сделал несколько боевых разведывательных вылетов. 31 июля 1944 г. он отправился в свой последний полет на остров Корсика (Средиземное море), из которого так и не вернулся. Этот день считается официальным днем смерти писателя. На момент гибели ему было 44 года.<br/>
Писатели остаются жить в героях своих книг. Маленький принц – Экзюпери – живет теперь на своей планете. Выращивает и лелеет розу, свободно летает на другие планеты и время от времени появляется на Земле, чтобы проверить, не забыли ли люди о том, что все мы в ответе за тех, кого приручили. «Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Главного глазами не увидишь».
Прослушала 2 раза подряд. Первый поверхностно, в конце поняла, что не придала должного внимания многому и стало интересно прослушать повторно. Только в конце понимаешь весь водоворот и можешь его оценить. Не знаю, можно ли это отнести к плюсам произведения. Но мне нравится.
Ехал Греков через реку, <br/>
Видит: тонущий Шекспир.<br/>
Сунул Греков в реку руку,<br/>
Смотрит: а в руке сонет.<br/>
<br/>
Но Шекспира нет как нет!<br/>
(подражание Кутанину)<br/>
<br/>
Вот таковы и наши чтецы: выуживают одни стишки и топят авторов.<br/>
У меня сразу парочка вопросов к Владиславу:<br/>
1. Есть ли у вас любимые декламаторы стихов или же вы чтец, гуляющий сам по себе?<br/>
2. Каким образом вы пришли к беспаузному стихочтению: ради экономии време-затрат слушателя или же по-собственному капризу?!
После детдома прямая дорога в тюрьму! И таких примеров миллионы!<br/>
Но не отчаивайтесь все мы ждем интересного продолжения когда бывший детдомовец от родителей алкоголиков станет президентом России.
1. И, наверное, основное. Сначала была записана демка, в несколько минут, и показана в чате фанатов данной вселенной. Участников в чатике 1000+. Много кто сказал, что данные произведения не терпят спешки и скороговорок. <br/>
2. Боевых действий, в прямом описании, почти не присутствует в данном рассказе, он именно про рассуждения и размышления.<br/>
3. Меня совершенно не тревожит, что сложновато современной молодёжи. Всем не угодишь.<br/>
4. Это моё понимание текста и моё же изложение. С опорой на учебные практики, учебники, данные описываемой вселенной и прошлые работы. Я никого не заставляю слушать от начала и до конца. Тем более, это бесплатное размещение)<br/>
Спасибо за мнение)<br/>
С уважением, Эдуард Новиков.
Ждём «Стрелков Шарпа» через полгода, возможно!
<br/>
Послушайте, если еще не пылится на полке)<br/>
Книг ооочень много,<br/>
Еда и патроны <br/>
<a href="https://akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya</a><br/>
так навскидку, что в голову пришло
При рождении будущий писатель получил несколько имен – Антуан – Мари – Сент – Батист – Роже, но в дальнейшей жизни обходился только первым из них. Он стал третьим из пяти детей Жана де Сент-Экзюпери, виконта и наследника старинного аристократического рода. В 4 года Антуан остался без отца. Его мать стала главным человеком его жизни. Мальчика многие считали некрасивым – при высоком росте и атлетическом строении у него были неправильные черты лица и вздернутый нос, за который сверстники дразнили его «звездочетом». Но мать называла сына «король-солнце» за его редкую доброту, веселый характер и любовь к природе. <br/>
Антуан очень рано почувствовал, что авиация – это его настоящее призвание. В 1926 г. он стал пилотом компании «Аэропосталь», доставляя почту на северное побережье Африки. Здесь он написал свое первое произведение – «Южный почтовый». В 1930 г. писатель получил премию Фемина за роман «Ночной полет». В 1939 г. был удостоен двух наград: Гран-При Французской Академии за книгу «Планета людей» и Национальную книжную премию США за произведение «Ветер, песок и звезды».<br/>
Самая известная книга писателя – «Маленький принц» – была написана в 1942 г. в Нью-Йорке незадолго до его смерти. Она была переведена на 250 языков и диалектов, в том числе на язык Брайля для слепых. Неотъемлемой частью сказки является акварельные иллюстрации, которые нарисовал сам Экзюпери. Без них сказку не публикуют, поскольку они чрезвычайно важны для повествования.<br/>
В годы Второй мировой войны писатель и летчик, участник французского Сопротивления Антуан де Сент-Экзюпери сделал несколько боевых разведывательных вылетов. 31 июля 1944 г. он отправился в свой последний полет на остров Корсика (Средиземное море), из которого так и не вернулся. Этот день считается официальным днем смерти писателя. На момент гибели ему было 44 года.<br/>
Писатели остаются жить в героях своих книг. Маленький принц – Экзюпери – живет теперь на своей планете. Выращивает и лелеет розу, свободно летает на другие планеты и время от времени появляется на Земле, чтобы проверить, не забыли ли люди о том, что все мы в ответе за тех, кого приручили. «Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Главного глазами не увидишь».
Спасибо за озвучку! Жду 8 томик)