НЕ буду спорить… одно не исключает другого… но те книжки, которые я упомянула — были в офигенном переводе… и потом, когда по разным причинам (переезды, читающие друзья) те издания ушли от меня… и я наивно махнула рукой со словами «щас куплю поновее и получше» — и тут меня постигло страшное разочарование и огорчение именно от переводов.<br/>
То что восхищало меня в Борхесе вдруг стало ущербным и перестало быть глубоким… тонкий юмор Хмелевской утратил тонкость. Даже «Маленький лорд Фаунтлерой» потерял свою прелесть.<br/>
<br/>
Единственное что я могу добавить, что Борхес был издан в издательстве «Азбука».<br/>
Хмелевская по-моему там же. Речь о «Все красное или преступление в Аллероде» и «Что сказал покойник». А вот мистика как раз издавалась неведомыми издательствами… где видимо, поначалу переводчики хорошие деньги зарабатывали, наверное...)<br/>
<br/>
Этот период, по моим ощущениям длился пару-тройку лет. А потом рынок заполонили помои...))
Почему ограничение 18+?))) Описания сексуальных поз, постельных сцен, извращений, гомосятины и т. д.- не было в романе. А что меня больше всего смутило, а может быть и иных ВНИМАТЕЛЬНЫХ слушателей-смутило, так это действие во второй главе- 2, 15 минута-влюблённая парочка сидит в кафе и поднимают тост за живОт… Да, да-за её живОт. И тут сразу может возникнуть мысль, что поднимают тост, якобы, за женскую промежность. Нет, к Прокопову Михаилу, у меня нет претензий за озвучание, очень хорошо прочёл. Смутила непреднамеренная ошибка переводчика, который чешское слово живОт изобразил в буквальном смысле, как человеческий орган. Живот, с чешского, это есть Жизнь, а русское слово- Живот, по чешски-БришкО или ЖалудЕк. Роман писателю удался, вот как нужно проверять истинные чувства, любовь, верность, толерантность -нестандартным методом, хватило и одного дня вместо 14-ти. Спасибо чтецу за труд чтения.
Не оговорились Вы, дорогой Алексей, видимо, Вы просто уловили в тот момент мои мысли — а я тогда вспоминал своего самого первого директора школы — удивительно добрую, очень тепло относившуюся ко мне Валентину Дмитриевну — и как раз думал о созвучии её имени с «Валентиной Дмитриевой» :) Вот я и отвлёк Вас этой волной, которую Вы уловили своим чутким сердцем! :) А Вы тем временем немножечко напомнили мне того самого МАЯКовского, того «саженного роста детину», который радостно ходил по комнатам маленького домика Дмитриевой в Сочи, в шутку грозясь: «Дмитриева! завалю твой дом!» Не вмещается Ваша огромная, светлая и сильная мысль в карманный формат этих комментариев, на полях детского рассказа. Бьётся и клокочет она, ища простора, чтобы разлиться и напитать собой сухую землю вокруг. Многое из затронутого Вами мне очень близко — и необработанные камни, с их уникальными выступами и уступами (которые надо было вручную подбирать друг ко другу, в отличие от стандартных взаимозаменяемых кирпичей), и то, что «без притчи же не говорил им» — всё это очень близкие моему сердцу вопросы, и так отрадно осознавать, что всё это тоже дорого Вам. Но не вмещается великая мысль Учителя в маленький 45-минутный урок для класса девочек-шестиклассниц :) Хочется сказать, передать так много, но сердечки маленькие не вместят, и приходится говорить лишь главное, но в него постараться вместить как можно больше тепла, света и любви… Потому, что это главное. Ибо «знание упразднится, и языки умолкнут, но Любовь — никогда не перестаёт»… Спасибо Вам сердечное, дорогой Алексей!
До Светика таки добрались темные силы и помогли ей покинуть этот мир особо жестоким образом, и то о чем она писала ни является вымыслом, а сущая правда!!! И даже ее Муж обладавший большими знаниями и умениями ни смог ее защитить!!! Таковы реалии нашей жизни но весь народ эти паразиты так уничтожить ни могут Так-как это привлечет внимание и им придется держать ответственность, по тому и устраиваются войны между народами чтобы свою вину списать на Людей убивающих себе подобных, очень хорошая отмазка!!!
Актёра и режиссёра Сергея Быстрицкого не стало 1 апреля 2026 года на 63-м году жизни. <br/>
Причина смерти — онкология.<br/>
Сергей Быстрицкий был также талантливым актером и режиссёром озвучания, его фильмография насчитывает 220 работ в 218 проектах.<br/>
Светлая память. Соболезнования родным и близким.
Что то не понял зачем врачу было выбрасывать золото. Вроде как символически отпустил прошлое и отказался от условной взятки, но на сентиментальности то было плевать полчаса назад. Если уж «продал» жену, то о каком сохранении достоинства могла идти речь, если он таки «продал» её. А если сделка была лишь предлогом для расставания, то за золото были уплачены деньги, а не жена. Ожидал что ГГ обольет соперника водой, и получив смертельную рану топором, всё таки сумеет отнять оружие и вытолкнуть его на мороз. По итогу все медленно умерли бы, но это было бы закономерно.
There's no sign of the morning coming<br/>
You've been left on your own<br/>
There's no sight of the day<br/>
Like a rainbow in the dark!!!<br/>
<br/>
Воспоминания Ронни Джеймса, безумно интересные, пусть и подкорректированы его женой Венди. Сам за сутки года два назад прочёл, но для аудиокниги не хватило именно музыки(!
Слушал, ранее. Запомнилось, довольно добротно написано и озвучено. Сюжет не нов, но и не заезжен. В общем сильно рекомендую,… Создателей. Благо. Дарю. <br/>
P. S Маккаммон, вообще ( на мой взгляд), первый после Кинга.
Стыдно мне, писал комментарий и второпях оговорился Валентиной Дмитриевной, только сейчас перечитал. И это при таком «знаковом» отчестве — Иововна. Да и псевдонимы у автора были очень продуманные.<br/>
little lamplighter: "… это всё люди, не получившие никакого земного венца, зачастую о них нет ни одной строчки в каких-нибудь литературных энциклопедиях". Не спеты панегирики, нет критики, не дана должная оценка… — так и должно быть. Время ещё не пришло обсуждать их, нет ещё массового осознания, какие это «незаурядные Личности», какие это «Глыбы». Ведь если сегодня начнут анализировать, критиковать (т.е. ДАВАТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЯ, подгоняя под какие-то общепринятые схемы восприятия), то напишут массу пустого вранья или глупости. В Книге «Исход» есть заповедь. Бог велит: если будешь возводить алтарь мне, используй только необработанные камни. Это философия Смысла (дикий камень — камень по Смыслу). Попытаешь передать Смысл словами, начнешь давать определения понятиям (отёсывать камни, подгонять их под общий стандарт), и смысл утратится в бесконечности слов-определений. По способу мышления словами-определениями мы все «иностранцы» друг для друга, и даже сам с собой человек в вечном споре. Об этом же ещё одна притча, как люди пытались достигнуть небес (Смысла и Истины) и городили из тесаных камней (слов-определений) вавилонскую башню. По той же причине грамотный и очень разговорчивый полиглот Иисус говорил только притчами-иносказаниями и НЕ МОГ оставить после себя записей. Имя Отца его непроизносимо и не пишется. Слово убьет Смысл. А что бы случайно не написать имя Бога в иврите придали забвению восемь гласных звуков. Это, кстати, история «тридцати серебрянников» (изначально Иуде предлагалось лишь 22, он потребовал 30). Ну, а мы говорим: хорошее слово — серебро, а молчание (Смысл непередаваемый словами) — золото). Т.ч. «в каких-нибудь литературных энциклопедиях» Дмитриевой, Крашенинникову, Сурожскому и многим праведникам и подвижникам уготован лишь один «земной венец» — терновый. Как бы не воспевали или критиковали, их будут «подгонять под стандарты» понимания. <br/>
little lamplighter: «На самом деле вся эта безвестность прекрасна — ибо в ней словно бы печать принадлежности не к этому миру, с его фанфарами и наградами, а к какому-то иному, тихому и незримому, который ещё не проявил себя, и лишь посылает нам порой маленькие сигнальные огоньки через труды таких же как он, непроявленных ныне». — Если мы внимательно присмотримся к этим необыкновенным Чело-векам, то обнаружим множество любопытных деталей их появления и проявления в нашем мире, которые иначе как знаками и указаниями на иное восприятие реальности и не объяснишь. Можно говорить, что это люди-проекты посылаемые человечеству как сигнальные огни. Но, на мой взгляд, всё гораздо проще и печальнее. Это не они особенные, незаурядные, талантливые «глыбы» из «непроявленного мира». Это мы утратили самое нормальное восприятие Бытия, микро и макрокосма. Это мы вечно воюющие Лилипуты и Блефуску, критически мыслящие бессмысленными словами, смотрим на них с трепетом и страхом как на «человек-гора» Гулливера. "… ни одной строчки в каких-нибудь литературных энциклопедиях" потому, что если не осознавать Смысл, то всегда приходит Страх. (Как Понтий Пилат, боясь принять Смысл, всё уверял Иешуа и себя, что он не трус, а смелый воин и всемогущий представитель власти. Но в итоге раскаялся в своей трусости и обрёл Смысл. А ведь Иешуа сразу указал ему «Истина в том, что у тебя болит голова», т.е. ты неправильно мыслишь, ты теряешь Смысл за определениями. И дух Закона (Тора) утерян за буквой Закона)… В прочем, я увлекся и отклонился от от автора, чтеца и произведения… «Прошу понять и простить»<br/>
Маленький фонарщик! Слушая Вас и читая Ваши размышления, представляю образ Михаила Михайловича (персонаж Зиновия Герда) с его мудрой проповедью «эры милосердия» в фильме «Место встречи изменить нельзя». А ещё напоминаете мне моего любимого Окуджаву и то, как трудно отыскать путь без уснувшего Фонарщика в песне «Ночной разговор». Спасибо за то что бодрствуете)
А пожалуйста! Наслаждайтесь! Этот пласт музыкальной культуры СССР — Ансамбль электро-музыкальных инструментов под управлением В. Мещерина <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLB909EDE8641C27E3" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/playlist?list=PLB909EDE8641C27E3</a> и называется она " Три навязчивые мелодии"
Понравился детектив. Из 3-х книг Макбрайта, представленных на сайте, эта больше всего понравилась. Интересный сюжет, и динамика и описание героев. Неожиданная и прекрасная концовка. Отдельного восхищения заслуживает чтец, очень хорошо прочитано!
Огромное Вам спасибо, дорогой Алексей, за Ваши бесценные слова, за такую мощную и светлую волну поддержки и понимания! Тем более она ценна и приятна для меня именно здесь, под этим произведением. Ведь именно с этой маленькой «Горошины» и началось моё знакомство с рассказами Валентины Иововны. Почему-то я всегда нахожу своё среди забытого и безвестного, по тем или иным причинам скинутого в реку Лету. Именно в таких, отвергнутых прогрессом трудах, моё сердце находит для себя живительные капли. Николай Крашенинников, Павел Сурожский, Евгения Аверьянова — это всё люди, не получившие никакого земного венца, зачастую о них нет ни одной строчки в каких-нибудь литературных энциклопедиях. В честь Н. Крашенинникова названа одна маленькая и страшненькая улочка на самой окраине Уфы. Дмитриевой «повезло» чуть больше — в Сочи, где она завещала свой дом Союзу Писателей, улица* в честь её имени даже потолще, чем соседние Лермонтова и Грибоедова и длиннее, чем Тургенева, в которую она и упирается :) Местная литературная элита, видать, оказалась более помнящей и благодарной. На самом деле вся эта безвестность прекрасна — ибо в ней словно бы печать принадлежности не к этому миру, с его фанфарами и наградами, а к какому-то иному, тихому и незримому, который ещё не проявил себя, и лишь посылает нам порой маленькие сигнальные огоньки через труды таких же как он, непроявленных ныне. Валентина Дмитриева — один из таких огоньков. Отчасти дитя своего времени и связанных с ним революционных идей и устремлений, своё лучшее она посвятила всё же иной революции — возвращению к подлинным, нетленным ценностям, к красоте чистой детской души, о которой сказано: «Если не обратитесь, и не станете как дети, не войдёте в Царство Небесное»… И потому<br/>
"… Только детские книги читать<br/>
Только детские думы лелеять.<br/>
Всё большое — далёко развеять.<br/>
Из глубокой печали восстать..."<br/>
<br/>
_________________________<br/>
* «В Сочи именем Дмитриевой названа улица. В существующем одноэтажном доме на этой улице она жила до своей смерти.<br/>
В нём несколько раз отдыхал Серафимович. По рассказам Валентины Иововны, он очень увлекался ездой на мотоцикле и не один раз в Сочи падал под откосы. С южной веранды, как вспоминала писательница, «сердцещипательно ревел» Фёдор Шаляпин. Саженного роста «детина», как называла Валентина Иововна Маяковского, радостно ходил по комнатам маленького домика, ногой топал и в шутку грозился: «Дмитриева, завалю твой дом!».»
Дослушала только из-за артистичной озвучки. А книга? Обычный американский боевик с крутым парнем в центре событий. Не моё. Скучно слушать о «грязном белье» больших боссов и межведомственной грызне.
а как физики комментируют разницу в замедлении времени между разными солнечными системами и при межзвёздных перелётах? Не делает ли это такие полёты, по сути, бессмысленными?<br/>
Я, честно говоря, не встречал разработанных компенсационных механизмов ни у Лема, ни у кого-либо ещё, хотя, возможно, я просто мало читал.<br/>
И если мы примем вашу логику, то разве не получается, что Лем и многие другие должны были бы повременить со своими книгами, пока все эти вопросы не прояснятся?<br/>
Я понимаю: вам как физику нелогичности, видимо, режут ухо. Но творчество, подобное произведениям Лема, на мой взгляд не должно до деталей соотноситься с реальностью, поскольку оно затрагивает более масштабные и философские темы, лежащие в иных плоскостях, чем конкретные факты о нейтрино. Иначе, зачем это все вообще?
Отличная книга, прочитанная замечательным чтецом старой школы. Содержит острую критику английской пенитенциарной системы нач. XIX в., глубокие рассуждения о природе человеческих чувств и привязанностей, о том, как тяжело оставаться человеком в нечеловеческих условиях. Начало собственно романа — с ч. 6. Современным людям, имеющим под рукой интернет, мобильную связь, справочные системы и новейшую систему уголовного розыска трудно понять, почему ГГ угодил на каторгу и все его дальнейшие злоключения. <spoiler>Также многим может быть непонятно, почему ГГ не спас себя от каторги, указав на конфликт между своим убитым биологическим отцом и отцом-усыновителем. ГГ не хотел подвергать критике общественности репутацию своей матери, родившей его от другого. Что, как полагал ГГ, и стало основой конфликта и последующего убийства. Ему и на ум не пришло, что убийца его биоотца — совсем другой человек, к-й и в его судьбе сыграет трагическую роль. Романтически настроенный, еще не видевший ужасов жизни юноша и не предполагал, что и кто ожидают его на каторге.</spoiler> Экранизирован в 1983 г. в Австралии под названием «К пожизненной ссылке» (мини–сериал).
И вроде вы выстроили свой отзыв как добротный, аргументированный отрицательный отзыв: чётко изложена позиция, приведены причины неприятия, сделана оговорка о субъективности. Что в целом, полезно аудитории — даёт понять, кому книга не зайдёт, и за что именно. Если бы не одно НО!<br/>
<br/>
Оценочные формулировки «Дно», «омерзительная история», «невнятный бред» — эмоционально, но сильно снижает убедительность последних строк для тех, кто не разделяет эмоцию. <br/>
Вынуждена открыть вам глаза — такие оценки «общий градус невнятного бреда» задевают и автора и сторонников его таланта.<br/>
<br/>
Для полного понимания и принятия авторского стеба и лиричности «Кериных сказок», следовало бы начать читать их с самого начала:<br/>
<br/>
<a href="https://akniga.org/sitnikov-kirill-keriny-skazki-18" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/sitnikov-kirill-keriny-skazki-18</a><br/>
<br/>
«Настройщик» — не будет шокировать и плавно введет в стиль автора.
То что восхищало меня в Борхесе вдруг стало ущербным и перестало быть глубоким… тонкий юмор Хмелевской утратил тонкость. Даже «Маленький лорд Фаунтлерой» потерял свою прелесть.<br/>
<br/>
Единственное что я могу добавить, что Борхес был издан в издательстве «Азбука».<br/>
Хмелевская по-моему там же. Речь о «Все красное или преступление в Аллероде» и «Что сказал покойник». А вот мистика как раз издавалась неведомыми издательствами… где видимо, поначалу переводчики хорошие деньги зарабатывали, наверное...)<br/>
<br/>
Этот период, по моим ощущениям длился пару-тройку лет. А потом рынок заполонили помои...))
хотя есть еще Легенда о Пустынном Свинстве Розоффа))
Причина смерти — онкология.<br/>
Сергей Быстрицкий был также талантливым актером и режиссёром озвучания, его фильмография насчитывает 220 работ в 218 проектах.<br/>
Светлая память. Соболезнования родным и близким.
You've been left on your own<br/>
There's no sight of the day<br/>
Like a rainbow in the dark!!!<br/>
<br/>
Воспоминания Ронни Джеймса, безумно интересные, пусть и подкорректированы его женой Венди. Сам за сутки года два назад прочёл, но для аудиокниги не хватило именно музыки(!
P. S Маккаммон, вообще ( на мой взгляд), первый после Кинга.
little lamplighter: "… это всё люди, не получившие никакого земного венца, зачастую о них нет ни одной строчки в каких-нибудь литературных энциклопедиях". Не спеты панегирики, нет критики, не дана должная оценка… — так и должно быть. Время ещё не пришло обсуждать их, нет ещё массового осознания, какие это «незаурядные Личности», какие это «Глыбы». Ведь если сегодня начнут анализировать, критиковать (т.е. ДАВАТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЯ, подгоняя под какие-то общепринятые схемы восприятия), то напишут массу пустого вранья или глупости. В Книге «Исход» есть заповедь. Бог велит: если будешь возводить алтарь мне, используй только необработанные камни. Это философия Смысла (дикий камень — камень по Смыслу). Попытаешь передать Смысл словами, начнешь давать определения понятиям (отёсывать камни, подгонять их под общий стандарт), и смысл утратится в бесконечности слов-определений. По способу мышления словами-определениями мы все «иностранцы» друг для друга, и даже сам с собой человек в вечном споре. Об этом же ещё одна притча, как люди пытались достигнуть небес (Смысла и Истины) и городили из тесаных камней (слов-определений) вавилонскую башню. По той же причине грамотный и очень разговорчивый полиглот Иисус говорил только притчами-иносказаниями и НЕ МОГ оставить после себя записей. Имя Отца его непроизносимо и не пишется. Слово убьет Смысл. А что бы случайно не написать имя Бога в иврите придали забвению восемь гласных звуков. Это, кстати, история «тридцати серебрянников» (изначально Иуде предлагалось лишь 22, он потребовал 30). Ну, а мы говорим: хорошее слово — серебро, а молчание (Смысл непередаваемый словами) — золото). Т.ч. «в каких-нибудь литературных энциклопедиях» Дмитриевой, Крашенинникову, Сурожскому и многим праведникам и подвижникам уготован лишь один «земной венец» — терновый. Как бы не воспевали или критиковали, их будут «подгонять под стандарты» понимания. <br/>
little lamplighter: «На самом деле вся эта безвестность прекрасна — ибо в ней словно бы печать принадлежности не к этому миру, с его фанфарами и наградами, а к какому-то иному, тихому и незримому, который ещё не проявил себя, и лишь посылает нам порой маленькие сигнальные огоньки через труды таких же как он, непроявленных ныне». — Если мы внимательно присмотримся к этим необыкновенным Чело-векам, то обнаружим множество любопытных деталей их появления и проявления в нашем мире, которые иначе как знаками и указаниями на иное восприятие реальности и не объяснишь. Можно говорить, что это люди-проекты посылаемые человечеству как сигнальные огни. Но, на мой взгляд, всё гораздо проще и печальнее. Это не они особенные, незаурядные, талантливые «глыбы» из «непроявленного мира». Это мы утратили самое нормальное восприятие Бытия, микро и макрокосма. Это мы вечно воюющие Лилипуты и Блефуску, критически мыслящие бессмысленными словами, смотрим на них с трепетом и страхом как на «человек-гора» Гулливера. "… ни одной строчки в каких-нибудь литературных энциклопедиях" потому, что если не осознавать Смысл, то всегда приходит Страх. (Как Понтий Пилат, боясь принять Смысл, всё уверял Иешуа и себя, что он не трус, а смелый воин и всемогущий представитель власти. Но в итоге раскаялся в своей трусости и обрёл Смысл. А ведь Иешуа сразу указал ему «Истина в том, что у тебя болит голова», т.е. ты неправильно мыслишь, ты теряешь Смысл за определениями. И дух Закона (Тора) утерян за буквой Закона)… В прочем, я увлекся и отклонился от от автора, чтеца и произведения… «Прошу понять и простить»<br/>
Маленький фонарщик! Слушая Вас и читая Ваши размышления, представляю образ Михаила Михайловича (персонаж Зиновия Герда) с его мудрой проповедью «эры милосердия» в фильме «Место встречи изменить нельзя». А ещё напоминаете мне моего любимого Окуджаву и то, как трудно отыскать путь без уснувшего Фонарщика в песне «Ночной разговор». Спасибо за то что бодрствуете)
"… Только детские книги читать<br/>
Только детские думы лелеять.<br/>
Всё большое — далёко развеять.<br/>
Из глубокой печали восстать..."<br/>
<br/>
_________________________<br/>
* «В Сочи именем Дмитриевой названа улица. В существующем одноэтажном доме на этой улице она жила до своей смерти.<br/>
В нём несколько раз отдыхал Серафимович. По рассказам Валентины Иововны, он очень увлекался ездой на мотоцикле и не один раз в Сочи падал под откосы. С южной веранды, как вспоминала писательница, «сердцещипательно ревел» Фёдор Шаляпин. Саженного роста «детина», как называла Валентина Иововна Маяковского, радостно ходил по комнатам маленького домика, ногой топал и в шутку грозился: «Дмитриева, завалю твой дом!».»
Я, честно говоря, не встречал разработанных компенсационных механизмов ни у Лема, ни у кого-либо ещё, хотя, возможно, я просто мало читал.<br/>
И если мы примем вашу логику, то разве не получается, что Лем и многие другие должны были бы повременить со своими книгами, пока все эти вопросы не прояснятся?<br/>
Я понимаю: вам как физику нелогичности, видимо, режут ухо. Но творчество, подобное произведениям Лема, на мой взгляд не должно до деталей соотноситься с реальностью, поскольку оно затрагивает более масштабные и философские темы, лежащие в иных плоскостях, чем конкретные факты о нейтрино. Иначе, зачем это все вообще?
<br/>
Оценочные формулировки «Дно», «омерзительная история», «невнятный бред» — эмоционально, но сильно снижает убедительность последних строк для тех, кто не разделяет эмоцию. <br/>
Вынуждена открыть вам глаза — такие оценки «общий градус невнятного бреда» задевают и автора и сторонников его таланта.<br/>
<br/>
Для полного понимания и принятия авторского стеба и лиричности «Кериных сказок», следовало бы начать читать их с самого начала:<br/>
<br/>
<a href="https://akniga.org/sitnikov-kirill-keriny-skazki-18" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/sitnikov-kirill-keriny-skazki-18</a><br/>
<br/>
«Настройщик» — не будет шокировать и плавно введет в стиль автора.