Вы в два раза богаче меня по славянским языкам) Если вам интересны сказки, то в прошлом году вышли «Царівна-жаба» в стихах (не перевод, а старый полтавский вариант, который был зарифомван) и «Царевна-лебедь» — приквел в стиле Пушкина, логически (более-менее) увязанный со «Сказкой о царе Салтане». Если б я знала белорусский, то зарифмовала бы «Покацыгорошка», но увы, а сказка классная.
При обсуждении моральных устоев трудно ожидать единодушия. А если книга о событиях 200-летней давности, где другая ментальность, социология, другая раса… Короче, читала (слушала) потому, что автор — колумбиец, обладатель множества наград (в т.ч. Российских), да ещё представитель направления «мистический реализм». От стиля написания — одно удовольствие: легко, понятно, интересно. Нелинейное повествование (скачки во времени), думаю, обуславливает замену диалогов простым раскрытием смысла разговора. Хотя, соглашусь, диалоги оживляют и вызывают бОльший интерес. Роман понравился, Князев — прекрасный исполнитель!
Перевод, лично мне конечно, не понравился — «Сумкинсы» — бэээ, фу. Я понимаю, что так верно с английского, но, лучше уж Бэггинсы. Как в детстве читал. Озвучка — супер! Паньшину — огромное Спасибо! Прочтение просто Сказка!
Классная новогоднее сказка. Лягушка особенно понравилась. Только одно уточнение: желание загадывают до первого удара часов, начало первого удара — это уже новый год. <br/>
Леонид! Спасибо! И написано, и прочитано и озвучено замечательно. Лайк сказке, автору и чтецу! И с праздниками…
Надо отдать должное этой аля-гайдаровщине за оригинальность подгонки мысли под гайдаровский слог. <br/>
Жэка, сам сочинил? Али хто помогал? <br/>
<br/>
В оригинале, как я помню, звучит так:<br/>
"— Отчего, Мальчиш, бились с Красной Армией Сорок Царей да Сорок Королей, бились, бились, да только сами разбились?" итд — Аркадий Гайдар (Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове)<br/>
<br/>
В том же стиле:<br/>
<br/>
Сказка о Том, как Читатель-Кибальчиш Эстетов Посрамил<br/>
<br/>
Пришли, значит, Сорок Академиков к Главному Снобу, плачут, сопли шелковыми платками утирают: <br/>
— Не берет, — говорят, — Читатель наш «Улисса». Мы ему про «метафизику духа» и «деконструкцию дискурса», а он, окаянный, зажался в углу вагона и в Дюма пальцем тычет! Смеется, подлец! У него, вишь ли, азарт! У него сердце бьется, а наш кирпич пятитомный ему на ногу упал — так он только выругался!<br/>
<br/>
Вышел тогда Главный Сноб, поправил монокль и закричал дурным голосом: — Читатель! Сдавайся, собака! Ну зачем тебе этот Стивенсон? Там же ни одной аллюзии на Канта! Там же сюжет — прости господи — понятный! Посмотри на наши Полки Библиотек: там же пыль вековая, там же Смысл, заколоченный досками анализа! Ешь, что дают, а не то объявим тебя «ниже среднего» и выпишем из интеллигенции!<br/>
<br/>
Надо покумекать над продолжением и концовкой новой сказки. <br/>
Вот ты меня, Жэка, сподвигнул.
Здравствуйте, Олег Юрьевич!<br/>
Я чтец книги. Если честно, когда прочитал ваш комментарий, у меня, что называется, «глаза на лоб полезли» — ГДЕ вы нашли в этой детской сказке то, что называете «кровавой гэбнёй»?<br/>
Пересмотрел текст и нашел таки буквально несколько строчек, которые только с очень сильно развитой фантазией можно интерпретировать приведенными вами ярлыками и эпитетами.<br/>
<br/>
Вот эти строки, их совсем немного, поэтому цитирую по тексту даже без сокращений: «А Ленка начала рассказывать, что Покровская церковь была построена в нашем городе ещё задолго до революции, потом её отняли у верующих, служившего в ней священника арестовали и сослали далеко на север, и больше он оттуда не вернулся. И только недавно, лет пять назад, церковь наконец-то открыли снова.»<br/>
<br/>
И это ВСЁ!!! СОВСЕМ ВСЁ!!! Больше во всей книге — ничего об этом. Просто мимоходом упомянута история храма, в котором происходит часть событий повести. Очень лёгкое, отдалённое касание темы, которая не рассматривается и не развивается в книге от слова совсем!!!<br/>
<br/>
А люди, прочитав ваш комментарий, вообразят невесть что…
Ну, разумеется «великие загадки», а не «спекуляции на убогости мышления и наглое враньё». Популярно-околонаучное. Обо всём и ничего конкретно, поверхностно-дилетантское. Много смешного открыли/отрыли «учёные». В попытке систематизировать и дать определение всему они лишь расписались в «непознаваемости и загадочности». Проблема не в принципах научного подхода, а в самом способе мышления определениями понятий. Не воспринимается смысл предмета изучения, лишь даются описания и названия. В результате, например, один и тот же народ имеет несколько названий и выдается за несколько народов на соседних территориях и/или в разные периоды. Малейшее отличие в орнаменте керамики, в изменении техники изготовления к-либо артефакта и т.п., и очередной «мо$гоёб от науки» придумывает новую археологическую культуру, и вот уже вся орава яйцеголовых устраивает обсуждение-потасовку и верещит о «новом платье короля». Суть в том, что автор подобного «открытия» открыл миру лишь себя любимого, и лишь для того, чтобы пристроиться в корпорации таких же «учёных» проходимцев. Вавилонское разноязычие — процесс перманентный. Стоит понимать, что история как наука и археология в т.ч., нужны ТОЛЬКО для обслуживания идеологии системы, а не для поиска истины. Все эти т.н. «тешик-ташские» и «киик-кобинские» мальчики, «денисовские» девочки, разнообразные «люси», пр. ископаемые гоминиды — по сути это «открытия» ради открытия, высосанные из пальца (в лучшеи случае из найденной косточки фаланги или из зуба), ни на шаг не приближают к пониманию смысла появления и назначения человека. На этом фоне любая расистская/нацистская пропаганда типа древнего «укра-прародителя» вполне жизнеспособна, насколько жизнеспособна система, которую эта теория обслуживает.<br/>
Насмешили американцы, придумывая отечественную историю, нашли в пещерке «окаменевшие человеческие экскременты 12-тысячелетней давности» Тут улыбает и «человеческие», и «окаменелость», и «пещерность», и датировка, не улыбает лишь оголтелая глупость и наглость вранья. Однозначно, эти «капролиты» не результат питания древнего человека исключительно костями подобно гиенам, а следствие потребления американского фастфуда вызывающего окаменелость мозга таких «учёных», втирающих тупому потребителю о том, что что-то там конечно было и до него, но даже го8но может быть значимым ради великой цели.<br/>
Насмешил 40-й трек об археологии Крыма, даже не безграмотность, а голимое враньё авторов (+ огорчает незнание топонимики и терминологии чтецом). Не просто глупость, а противоречия в самом тексте. И не удивительно, написано вовсе не с целью донести и популяризировать научные знания. Мерзавцы втюхивают заказуху. «Многолетние раскопки» афериста Чабая это разграбление палеолитических (а не неолита) ашельских стоянок Шары-1-3 третьей внутренней гряды гор, шело-ашельских нижнепалеолитических стоянок прибрежных террас южнобережья. Проводились не от АН Украины (можно считать её уже не было к середине 90-х), они финансировались напрямую Пентагоном, копали бельгийцы, немцы, американцы и пр. зарубежная «профессура». Все материалы были вывезены транспортами НАТО. На $«заработанные» с первого сезона Чабай купил квартиры в Алуште и Киеве. В 90-х началось совершенно дикое разграбление археологии Крыма, а мы, например, даже не задумываемся, в чём смысл англичанам тратить громадный бюджет на съёмки пустого сериала в Крыму. Бабушкины сказки про «скифское» золото из «скифских» курганов, «загадочное» появление и исчезновение киммерийского, скифского, сарматского «народов» — это деткам для развития воображения.<br/>
«Он рыться не имел охоты в хронологической пыли бытописания земли; но дней минувших АНЕКДОТЫ, от Ромула до наших дней, хранил он в памяти своей». <br/>
Книгу можно рекомендовать юному поколению для получения общего представления об АНЕКДОТАХ истории человечества и для формирования критического мышления. Прочитано соответственно увлекательно-игриво в расчёте на восприятие целевой аудиторией (на скорости +100% слушается замечательно), за артистизм Александру Котову большое спасибо, сухим серьезным тоном такую несуразицу декламировать нельзя. Для удобства не хватает названий тем вместо номеров треков, можно добавить список в аннотации, где так же полезно указать, что содержание «Великих загадок» носит лишь ознакомительный характер и не соответствует научным знаниям и здравому смыслу. Загадка там где информация подана умышленно искажено и не полно с целью одурачить и/или унизить разум. Когда вы слышите «великие загадки» и «истина где-то ТАМ», как правило это значит что вами манипулируют, втирают туфту и имеют вас конкретно здесь и сейчас. имхо
Конечно хотим продолжения и новых книг автора. Ищите и озвучивайте. Такая интрига, а вы ещё сомневаетесь. <br/>
6 часть вообще похожа на страшную сказку. <br/>
Большое спасибо за труд и доставленное удовольствие.
Настоящий дом — это не стены, а человек, в присутствии которого отступает необходимость в стенах. Он превратит в Дом любую нору, любой цветок или болото. Стены и крыша, без принятия и чувства безопасности, которые дарит Человек-Дом — просто ловушка, как нора Мыши.<br/>
Дом — это там, где тебе не нужно ни от кого защищаться.<br/>
Вот и ищем мы, взрослые мальчики и девочки свой Дом… <br/>
Человек-Дом: вот что может быть самым желанным и лучшим в жизни. <br/>
<br/>
Ох… кажется я не только о Дюймовочке....)<br/>
<br/>
Сказка чудесная… прочтение прекрасное… музыкальное оформление — то что надо. Но я все равно желаю каждому чтобы у него был Человек-Дом...)
Великолепное прочтение, наслаждаюсь каждый раз. Тысячу раз поклон! А рассказ вызывает противоречивые чувства, я верю в крылья которые вдруг прорезаются и не возможно не думать и не мечтать, особенно во влюбленность девочки в ум мужской, крепость, надёжность и ТД, а вот к мужчине гораздо больше вопросов, с учётом нравов времени, очень халатно отнёсся он и к самой девочке и к самым близким людям, дав утечку информации. В его крылья тоже верится с трудом, тут больше плоть и похоть, что тем более его не извиняет. Сегодня миллионы таких историй среди нас, грустно… А мальчик и его крылья волшебный мир, окунулась с радостью, интересный и обучающий опыт, прямо прожила с ним моменты, юношеская влюбленность очень романтична. Стоит читать, есть о чем задуматься…
Какие добрые сказки! Я бабулечку свою вспомнила, она ЕК ЖО РОЗГОВАРИВАЛА, на «о», вместо Щ — ШШ, и без «е» в окончаниях (знам, делат). И словечки знакомые, давно забытые попадаются. Только в слове «отеть» ударение делала на «о». Больше спасибо Евгению за исполнение!
дамские истории
Леонид! Спасибо! И написано, и прочитано и озвучено замечательно. Лайк сказке, автору и чтецу! И с праздниками…
Жэка, сам сочинил? Али хто помогал? <br/>
<br/>
В оригинале, как я помню, звучит так:<br/>
"— Отчего, Мальчиш, бились с Красной Армией Сорок Царей да Сорок Королей, бились, бились, да только сами разбились?" итд — Аркадий Гайдар (Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове)<br/>
<br/>
В том же стиле:<br/>
<br/>
Сказка о Том, как Читатель-Кибальчиш Эстетов Посрамил<br/>
<br/>
Пришли, значит, Сорок Академиков к Главному Снобу, плачут, сопли шелковыми платками утирают: <br/>
— Не берет, — говорят, — Читатель наш «Улисса». Мы ему про «метафизику духа» и «деконструкцию дискурса», а он, окаянный, зажался в углу вагона и в Дюма пальцем тычет! Смеется, подлец! У него, вишь ли, азарт! У него сердце бьется, а наш кирпич пятитомный ему на ногу упал — так он только выругался!<br/>
<br/>
Вышел тогда Главный Сноб, поправил монокль и закричал дурным голосом: — Читатель! Сдавайся, собака! Ну зачем тебе этот Стивенсон? Там же ни одной аллюзии на Канта! Там же сюжет — прости господи — понятный! Посмотри на наши Полки Библиотек: там же пыль вековая, там же Смысл, заколоченный досками анализа! Ешь, что дают, а не то объявим тебя «ниже среднего» и выпишем из интеллигенции!<br/>
<br/>
Надо покумекать над продолжением и концовкой новой сказки. <br/>
Вот ты меня, Жэка, сподвигнул.
А прочтение замечательное в исполнении Борзунова
Я чтец книги. Если честно, когда прочитал ваш комментарий, у меня, что называется, «глаза на лоб полезли» — ГДЕ вы нашли в этой детской сказке то, что называете «кровавой гэбнёй»?<br/>
Пересмотрел текст и нашел таки буквально несколько строчек, которые только с очень сильно развитой фантазией можно интерпретировать приведенными вами ярлыками и эпитетами.<br/>
<br/>
Вот эти строки, их совсем немного, поэтому цитирую по тексту даже без сокращений: «А Ленка начала рассказывать, что Покровская церковь была построена в нашем городе ещё задолго до революции, потом её отняли у верующих, служившего в ней священника арестовали и сослали далеко на север, и больше он оттуда не вернулся. И только недавно, лет пять назад, церковь наконец-то открыли снова.»<br/>
<br/>
И это ВСЁ!!! СОВСЕМ ВСЁ!!! Больше во всей книге — ничего об этом. Просто мимоходом упомянута история храма, в котором происходит часть событий повести. Очень лёгкое, отдалённое касание темы, которая не рассматривается и не развивается в книге от слова совсем!!!<br/>
<br/>
А люди, прочитав ваш комментарий, вообразят невесть что…
<br/>
Чтение и озвучание замечательны. СПСБ
Насмешили американцы, придумывая отечественную историю, нашли в пещерке «окаменевшие человеческие экскременты 12-тысячелетней давности» Тут улыбает и «человеческие», и «окаменелость», и «пещерность», и датировка, не улыбает лишь оголтелая глупость и наглость вранья. Однозначно, эти «капролиты» не результат питания древнего человека исключительно костями подобно гиенам, а следствие потребления американского фастфуда вызывающего окаменелость мозга таких «учёных», втирающих тупому потребителю о том, что что-то там конечно было и до него, но даже го8но может быть значимым ради великой цели.<br/>
Насмешил 40-й трек об археологии Крыма, даже не безграмотность, а голимое враньё авторов (+ огорчает незнание топонимики и терминологии чтецом). Не просто глупость, а противоречия в самом тексте. И не удивительно, написано вовсе не с целью донести и популяризировать научные знания. Мерзавцы втюхивают заказуху. «Многолетние раскопки» афериста Чабая это разграбление палеолитических (а не неолита) ашельских стоянок Шары-1-3 третьей внутренней гряды гор, шело-ашельских нижнепалеолитических стоянок прибрежных террас южнобережья. Проводились не от АН Украины (можно считать её уже не было к середине 90-х), они финансировались напрямую Пентагоном, копали бельгийцы, немцы, американцы и пр. зарубежная «профессура». Все материалы были вывезены транспортами НАТО. На $«заработанные» с первого сезона Чабай купил квартиры в Алуште и Киеве. В 90-х началось совершенно дикое разграбление археологии Крыма, а мы, например, даже не задумываемся, в чём смысл англичанам тратить громадный бюджет на съёмки пустого сериала в Крыму. Бабушкины сказки про «скифское» золото из «скифских» курганов, «загадочное» появление и исчезновение киммерийского, скифского, сарматского «народов» — это деткам для развития воображения.<br/>
«Он рыться не имел охоты в хронологической пыли бытописания земли; но дней минувших АНЕКДОТЫ, от Ромула до наших дней, хранил он в памяти своей». <br/>
Книгу можно рекомендовать юному поколению для получения общего представления об АНЕКДОТАХ истории человечества и для формирования критического мышления. Прочитано соответственно увлекательно-игриво в расчёте на восприятие целевой аудиторией (на скорости +100% слушается замечательно), за артистизм Александру Котову большое спасибо, сухим серьезным тоном такую несуразицу декламировать нельзя. Для удобства не хватает названий тем вместо номеров треков, можно добавить список в аннотации, где так же полезно указать, что содержание «Великих загадок» носит лишь ознакомительный характер и не соответствует научным знаниям и здравому смыслу. Загадка там где информация подана умышленно искажено и не полно с целью одурачить и/или унизить разум. Когда вы слышите «великие загадки» и «истина где-то ТАМ», как правило это значит что вами манипулируют, втирают туфту и имеют вас конкретно здесь и сейчас. имхо
6 часть вообще похожа на страшную сказку. <br/>
Большое спасибо за труд и доставленное удовольствие.
Дом — это там, где тебе не нужно ни от кого защищаться.<br/>
Вот и ищем мы, взрослые мальчики и девочки свой Дом… <br/>
Человек-Дом: вот что может быть самым желанным и лучшим в жизни. <br/>
<br/>
Ох… кажется я не только о Дюймовочке....)<br/>
<br/>
Сказка чудесная… прочтение прекрасное… музыкальное оформление — то что надо. Но я все равно желаю каждому чтобы у него был Человек-Дом...)