… от детектива классика, и многие очень посредственные рассказы не заметных авторов. <br… отталкивающи. Пришлось пролистывать почти всех русскихавторов и включать только известных (в…
… мистику и прочие «Оно». И русскую готику тоже. Решила написать до… так же нежно люблю детективы очень многих авторов и, конечно, те жанры… этими жанрами. Во-вторых, среди авторов (и переводчиков) ужасов и мистики…
… все с удовольствием у этих авторов:
1. Дмитрий Правдин (3… ножки крестиком или английские байки русского гинеколога»
4. Воронова Мария… Данилове
6Тесс Герритсен- автор медик и её детективы «очень правильно» с…
… и догмах, чем русская! Но это не умаляет виртуозности автора! «Мелкие, ни…, что сюжет получился детективным, хоть детективом тут и не пахнет. Просто… я не люблю детективы. А так, конечно всем советую…
… идея мира получилась интересной. Элемент детектива мне понравился особенно :) но я… просто люблю детективы с детства. Но мне не… же автор, по мне хорош (подходит своим произведениям) — ровно (по-русски и…
…, естественно, тягучий, как все шведские детективы.
Кто решится слушать, приготовьтесь… !)
Естественно, в книге присутствует русский хакер. Вдвойне естественно, что он…: «И что находят русские в этом противном напитке?». Автор, глянь статистику по…
… ранней юности не люблю норвежские детективы, всегда для меня чего-… тусклыми. читала в переводах на русский, но не могу судить… а то и смысл заложенный автором в фразах, частенько теряются в… случается в переводах с русского, слишком много объяснять приходится…
… ?!»// — да-да, именно так выражаются русские восьмилетние Вити.
Да, восьмилетние… Вити, особенно русские, разговаривают по какому-то шаблону… триллеры и детективы тем и замечательны, что развязка в конце. Автору респект…
… -настоящему с восточным колоритом детективов Ван Гулика про китайского судью… колорит здесь выглядит картонным, автор добавляет его к месту и… К СЛОВУ: этот немецкий автор в принципе любил писать о… числе и детективные) про русских, полные ляпов и непроверенной…
… орфографию… ну да ладно, вдруг русский вам не родной.
Теперь… для чтения детективов» а не ваши ли слова «Норвежских авторов нужно читать… изучению скандинавских языков для чтения детективов. Хотя почему бы и не…
… нравятся такие детективы.(А.Кристи, Хейер Джорджетт...). Прочитала биографию автора--сочинил более… 100 романов и рассказов. А на русском языке… нашла только 10 книг. Сейчас издаётся серия книг автора…
… вообще отнесся скептически к этому детективу, мало того что женский,… то втянулся. Оказалось, что автор и чтец очень органично сплелись… еще и виртуозный стеб автора над властями и полицией… места событий, там кстати много русских следов, а город Баренцбург…
… переводчика. Все-таки в обычно русском языке слову «Roger» соответствует слово… команды.
«Нуарная» часть про детектива совершенно не объясняет последовательность его… школьным сочинением или фанфиком, у авторов которого ещё недостаточно жизненного опыта…
… рассказ был бы написан образцовым русским литературным языком без сора,… и «загадочность» — ширма скрывающая беспомощность автора. Сцены, ситуации картонны настолько, что… и говорят сорокалетним фотоохотникам и детективам-любителям...) А потом сынишка женится…
… и детективы и обычная проза и любовные романы являются «выдуманной авторами ахинеей… фантастике в силу плохого владения русским языком? Кстати, почему Вы решили…
Спасибо автору и чтецу.
1. Дмитрий Правдин (3… ножки крестиком или английские байки русского гинеколога»
4. Воронова Мария… Данилове
6Тесс Герритсен- автор медик и её детективы «очень правильно» с…
Кто решится слушать, приготовьтесь… !)
Естественно, в книге присутствует русский хакер. Вдвойне естественно, что он…: «И что находят русские в этом противном напитке?». Автор, глянь статистику по…
Да, восьмилетние… Вити, особенно русские, разговаривают по какому-то шаблону… триллеры и детективы тем и замечательны, что развязка в конце. Автору респект…
Теперь… для чтения детективов» а не ваши ли слова «Норвежских авторов нужно читать… изучению скандинавских языков для чтения детективов. Хотя почему бы и не…
«Нуарная» часть про детектива совершенно не объясняет последовательность его… школьным сочинением или фанфиком, у авторов которого ещё недостаточно жизненного опыта…