Рубина Дина – Альт перелетный. Выпивать и закусывать

В аудиокниге «Выпивать и закусывать»/ «Альт перелетный» Дина Рубина вспоминает о событиях и людях, которые занимали и занимают важное место в ее жизни. Поэте Игоре Губермане, своей сестре, эмиграции.

На сей раз книгу читают не актеры, а сам автор. Вернее, сама. Оно и правильно — прозе Рубиной присуща такая яркая авторская интонация, что передать ее чужим голосом невероятно трудно. «Выпивать и закусывать» — о друзьях, и центральной фигурой дружеского круга является Игорь Губерман, хороший грустный человек с невероятным чувством юмора. Вот этот юмор, беспорядочно раскиданный Губерманом, и собрала Дина Рубина, снабдив его собственными, не менее прекрасными комментариями. «Альт перелетный» — о переезде в Израиль, сестре и других близких людях. Смешно, грустно, талантливо, неподражаемо.
Дина Рубина не раз говорила, что ее произведения можно только читать, потому что «проза писателей с ярко выраженной авторской интонацией не поддается переносу на сцену и экран». И, кто бы сомневался, ни один, даже самый лучший актер, не сможет прочитать их лучше автора. Чего стоит хотя бы ироничная и трогательная история альта-«переростка», который был куплен из сугубо меркантильных соображений, облетал полмира и неизменно возвращался к своим незадачливым хозяевам, никто из которых не умел даже смычок в руках держать.

Союз