Роу Дженнифер Джун – Печальный урожай

Начала слушать детектив из-за аннотации, в которой была обещана некая специфика, австралийская экзотика: «….канва присущих австралийскому обществу конфликтов, в частности столкновения буржуазной морали с духовными ценностями коренных жителей — аборигенов». Прослушала и теперь могу сказать точно — аборигенами здесь и не «пахнет» — они даже ненароком в «кадр» не попали, случайно пробегая где-то там — вдалеке на горизонте, поэтому какие там у них «духовные ценности», столкнувшиеся с «буржуазной моралью», так и осталось тайной, покрытой мраком. А особенно повеселило то, что все действующие лица оказались вместе традиционно съехавшись на осеннюю уборку урожая яблок – это же надо было «старосветским» колонизаторам преодолеть три океана, добираясь до Австралии, чтобы теперь их потомки здесь вновь собирали яблоки….?! Неужели так плохо с фантазией, раз уж идёт позиционирование как «австралийский детектив» — хоть бы какая-то изюминка? Для справки: яблони в Австралию были привезены только в 1805 г. и посажены здесь знаменитым капитаном корабля «Баунти» Блайем, который был назначен губернатором Нового Южного Уэльса. Но для яблоневых деревьев местность оказалась настолько чужеродной, что первое время они не плодоносили, так как не было насекомых, способных их полноценно опылять, поэтому вынуждены были привезти сюда и шмелей. Уж лучше бы гости съехались, например, на ежегодный сбор манго – и то интереснее, а ещё лучше – на санитарный отстрел кенгуру с последующей заготовкой шкур и производством собачьих консервов – это уж было бы совсем по-австралийски. В тех же «Поющих в терновнике», где действие аналогично происходит на австралийском континенте – просто гора «изюма»: кенгуру, коалы, динго, какаду, ехидны, завезённые кролики, устроившие аборигенным видам Армагеддон, эвкалипты, акации, сезонная засуха, времена года шиворот-навыворот, когда разгар лета в январе, а зимы — в июле, и даже отпрыпск-полукровка присутствует — помесь маори с ирландкой – настоящий «путеводитель» по Австралии. Здесь же без всякого ущерба действие можно перенести, допустим, в Англию (Ирландию, Шотландию – на выбор) – даже исправлять ничего не придётся за исключением нескольких названий административных единиц. Да и сам детектив по фабуле, сюжету, мотиву совершаемых убийств, действующим лицам и пр.– чистой воды Агата Кристи (дежавю с «Объявлено убийство»): сложные семейные взаимоотношения, в которых сам чёрт ногу сломит: крутой замес из ненависти, интриг, желания доминировать, непомерного снобизма, алчности, жадности, лицемерия и пр., ограниченный круг подозреваемых, которые волею судьбы оказываются вместе, а после совершения убийства вынуждены терпеть друг друга до окончания расследования, «недалёкие» полицейские и, конечно же «дежурная» мисс Марпл, которая немного не от мира сего, — сторонняя, независимая наблюдательница, случайно оказавшаяся в центре событий и ловко распутывающая весь клубок. Традиционно в конце она собирает всех вместе и, отметая одну версию за другой (у всех в этот момент трясутся поджилки), указывающая-таки перстом на преступника, после чего все с облегчением выдыхают и расходятся счастливыми. Всё бы ничего – но почти тринадцать часов! Честно говоря, было скучно – длинно, узнаваемо и неоригинально. Лучше бы посмотреть, скажем, полуторачасовой художественный фильм наподобие замечательного советского фильма «Чисто английское убийство» (не знаю по мотивам чьего произведения)… Несмотря на отсутствие обещанной экзотики, детектив вполне «слушабельный» и, в первую очередь, благодаря профессиональной работе чтеца. Особенно будут рады любители «нейтрального» чтения, когда особо не присутствует ролевое исполнение, но, тем не менее, слушается и воспринимается текст легко благодаря отсутствию орфоэпических ошибок, правильному интонированию и приятному тембру голоса исполнителя.

Детектив очень даже неплохой. Сюжет напряжённый, разгадка на поверхности не лежит. Да, конечно, британский канон. Но подражания Кристи, о котором говорится в послесловии, я не вижу. Полицейские вовсе не выглядят туповатыми и недалёкими, занимаются расследованием вполне профессионально. Берди, которая им помогает, похожа на мисс Марпл примерно в той же степени, в какой Эркюль Пуаро похож на Шерлока Холмса, а то и меньше)). Совсем другой типаж и методы расследования тоже другие. В общем, мне понравилось.
Чтец просто великолепный.

Мне понравился детектив, такой «семейный», неспешно развивающийся… Но… удивило, что в саду для опрыскивания яблонь применяется такой ядохимикат, попадание которого на кожу влечёт за собой смерть ?. Это уже оружие массового поражения какое-то!) ? сомнительный факт

Австралия — это все -таки страна величиной с материк и в ней есть все: и холодные зимы, и жаркие лета, и яблоки, и манго, и крокодилы, и пингвины. И много мест где нет аборигенов. А самое главное, страна действительно похожа на Англию. А аннотация скорее всего относится ко всей серии о Бёрди, а не к этой конкретной книжке. Мне все понравилось: и чтение, и роман и атмосфера. Любителям классического английского детектива рекомендую.

Отличный, совершенно классический детектив без порнухи, воняющих внутренностей и десятка убийств на каждые 10 минут. Прекрасное прочтение.

Книга интересная, созерцательная, но нудноватая. После 5 часов прослушивания услышать название главы «События развиваются» это конечно неожиданно:-) слишком много этих «она взглянула на нее своими янтарными глазами» и «Кэт подумала...»
Эту воду вырезать и сюжет был бы поактивнее.
Кроме того, персонажи просто короли драмы, на каждый пустяковый повод впадают в истерику, бледнеют, сереют, убегают. Может это у них накопилось, но честно смотрится наигранно. И сыщица не впечатлила, вроде должна тайно собирать информацию, а она только и делает, что всем все рассказывает.

Давно я не получала такого удовольствия от прослушивания детектива. История в жанре классического английского детектива. Любителям триллеров со стрельбой, потоками крови, неуязвимым крутым главным героем не сюда. Персонажи живые, со своими характерами, увлекательный сюжет. И, конечно, прекрасное прочтение Алексеем Борзуновым. Что значит прфессионал! Никаких раздражающих неправильных ударений, модуляций голосом. Как жаль, что его уже нет в живых.

Для любителя самого что ни на есть классического английского детектива. Автор надо сказать отлично выдержала и стиль и содержание и, что самое главное, убийца не очевиден до финального собрания, а это согласитесь, сложно по-настоящему, особенно в наш век постмодернизма. Жаль что нет больше озвучек ее книг. СПОЙЛЕР Какая однако в Австралии в середине 80-х если верить книге, царит викторианская архаика. Вот не подумала бы. " Бастарды " vs " законные дети", женщина притворяется вдовой, а то виш ли, некомильфо… Ба! Уберите телефон и автомобиль из текста и можно действие переносить в эпоху Шерлок Холмса. Но, наверное это все же дань жанру. )

Из книги понятно, что в Австралии настолько туго с развлечениями, что в отпуск семья главной героини ездит к дальней родственнице одноклассника мужа, чтобы там бесплатно выполнять тяжелую физическую работу. Мало того, туда же приезжает собирать яблоки подруга по колледжу жены одноклассника племянника владелицы сада. Приезжают, чтобы поработать на (такие себе австралийские тимуровцы), выслушивать бесконечные колкости и терпеть унижения, спать в неудобных ледяных постелях, душ принимать по графику.

Двоякое впечатление осталось после прослушивания. Вроде бы классический «английский» детектив с его неспешным развитием сюжета… но… как бы правильнее сказать… на троечку. Слишком уж надуманы многие события и диалоги. Кстати, с диалогами… первый раз столкнулась с практически полным несовпадением манеры разговора с ранее данными характеристиками персонажа. Только Тоби и Алиса совпали, остальные выглядят очень странно. Хрупкая пугливая ипохондртчка Сонси вдруг изъясняется как суоовый полицейский Тоби, и даже тем же тембром)). Сначала выглядело забавным, но позднее начало сильно раздражать. И к концу прилично испортило впечатление от и так слабенького детектива. Сугубо личное впечатление.