Рассказ о молодом исфаханце

Тонкий аромат «Тысячи и одной ночи» и жизнерадостное бесстыдство «Декамерона» — вот что такое сборник персидских сказок «Плутовка из Багдада». Его персонажи не трут волшебных ламп, не летают на коврах-самолетах и редко загадывают три желания. Желание, у них как правило, всего одно, но они хотели бы исполнить его три раза.

В «оттепельном» 1963 году «Плутовка из Багдада» вышла в Издательстве восточной литературы Академии наук СССР и с тех пор ни разу не переиздавалась. Составителем сборника и переводчиком ряда его текстов выступила видный ученый-востоковед Наталия Туманович (1928-2005). «Рассказ о молодом исфаханце и жене йездского менялы» — один из самых фривольных текстов этой книги.