Мне показалось, что у Левинсона несколько водевильное прочтение романа. Оно, конечно, затейливое, нескучное, но среди этих коротких беглых фраз пропадают некоторые смыслы, мельчают, стираются образы страшных событий. И, когда я поняла, что я пропускаю какие-то отрывки текста, не воспринимаю их, то перешла к другому чтецу.
На мой взгляд, паузы сделаны очень грамотно и по длительности, и по музыкальному сопровождению и обозначают структуру романа. Чтение длится более 11 часов -паузы необходимы, как и абзацы в тексте и отдельные главы. Чтец тоже порадовал: сначала был немного одноцветен, а потом развернулся, в конце вообще актерски зафонтанировал, но все в меру, не выпячивая себя. Я даже не помню его голос, ну, тенорок, молодой — для аудио-чтения самый раз, -не заслоняет собой автора книги.
А слышали вы, как плачет ребенок,
Брошенный на осенней дороге?» (из японской поэзии)